Un procacciatore d’affari, incaricato da una sola parte, procura la conclusione di un affare; chi lo ha incaricato rifiuta di pagare le provvigioni perché il procacciatore non ha mai comunicato l’inizio dell’attività alla Camera di Commercio. La regola dell’art. 6 della legge 39/1989, che riserva la provvigione agli iscritti nei ruoli dei mediatori, vale anche per il procacciatore d’affari, che mediatore in senso stretto non è?

Le Sezioni Unite della Cassazione, con la sentenza n. 19161 del 2017, hanno inquadrato il procacciatore come mediatore atipico e lo hanno assoggettato all’obbligo di iscrizione quando l’affare riguarda beni immobili o aziende, anche in via occasionale, oppure beni mobili se l’attività è svolta in modo professionale o continuativo: senza iscrizione, le provvigioni percepite vanno restituite. L’articolo ripercorre la soppressione del ruolo dei mediatori, la distinzione tra mediatore, procacciatore e agente di commercio e la ragione per cui la stessa sanzione non colpisce l’agente che non ha comunicato l’inizio dell’attività; resta da verificare, caso per caso, se il rapporto contestato sia davvero un procacciamento o un’agenzia.


Con una recente sentenza le Sezioni Unite della Cassazione hanno affermato che chi esercita l’attività di procacciatore d’affari senza avere comunicato l’inizio attività è tenuto alla restituzione alle parti contraenti delle provvigioni percepite.

Die Argumentation des Gerichtshofs ist aufgrund eines sehr verschlungenen und nicht linearen Regelwerks sehr komplex und gewunden.

Per comprendere i motivi che hanno spinto le Sezioni Unite ad affermare che il diritto alle provvigioni del procacciatore d’affari è subordinato all’obbligo di inizio attività, bisogna fare qualche passo indietro e ripercorrere quello che è stato il percorso normativo che ha disciplinato una figura assai analoga al procacciatore d’affari, ossia il mediatore, e quindi comprendere come tali interventi normativi possano avere avuto ripercussioni così gravi sui procacciatori stessi.

1. L’abolizione del ruolo dei mediatori

Fino al 2010 il ruolo dei mediatori era disciplinato dall’art. 2 L. 1989/39, che imponeva l’obbligo di iscrizione a tutti i soggetti che svolgevano attività di mediazione, anche se in modo discontinuo o occasionale. Il ruolo era suddiviso in tre sezioni:

  • eine für Immobilienmakler,
  • eine für Handelsvertreter und
  • eine für Vertreter mit einem Mandat für finanzielle Interessen.

Art. 73 des Gesetzesdekrets 26.03.2010, Nr. 59 die Aufhebung derArtikel 2 des Gesetzes 1989/39, und geht somit zu Rollen abschaffen oben aufgeführt.

A seguito di tale modifica legislativa lo svolgimento dell’attività di mediatore immobiliare è unicamente condizionato alla:

  • DIA (Dichiarazione Inizio Attività) - jetzt SCIA (Segnalazione Certificata di Inizio Attività) - zusammen mit Selbstbescheinigungen und Bescheinigungen zum Nachweis der Erfüllung der Anforderungen;
  • Prüfung der Voraussetzungen durch die örtlich zuständige Handelskammer und anschließende Eintragung der Makler in das RI (Register of Companies), wenn die Tätigkeit in Form einer Gesellschaft ausgeübt wird, oder in eine spezielle Abteilung des REA (Register of Economic and Administrative News).

Da das Gesetzesdekret 2010/59 zwar die Rolle der Mediatoren abschafft, aber das Gesetz 1989/39 nicht vollständig aufhebt, stellt sich die Frage, wie Artikel 6 dieses Verordnungstextes, der die Rolle der Mediatoren unterordnet das Recht des Vermittlers auf Beauftragung alla sua regolare iscrizione al ruolo. L’art. 6 così recita:

"Anspruch auf die Provision hat nur, wer in den Verzeichnissen eingetragen ist".

Mehrheitsrechtsprechung[1] si è espressa, affermando che hanno diritto a ricevere la provvigione solo i mediatori che abbiano segnalato l’inizio della propria attività alla Camera di Commercio competente e siano stati regolarmente iscritti nei registri delle imprese o nei repertori tenuti da tale Ente. Si legge, infatti, che:

"la L. n. 39 del 1989, art. 6, secondo cui «hanno diritto alla provvigione soltanto coloro che sono iscritti nei ruoli», va interpretata nel senso che, anche per i rapporti di mediazione sottoposti alla normativa prevista dal D.Lgs. n. 59 del 2010, hanno diritto alla provvigione solo i mediatori che siano iscritti nei registri delle imprese o nei repertori tenuti dalla camera di commercio."

2. Differenza tra procacciatore d’affari e mediatore

Nachdem dies geklärt war, stellte sich die Frage, ob nur Makler dieser Meldepflicht unterliegen sollten, oder auch procacciatori d’affariDe facto-Vermittlungstätigkeiten.

Vor der Beantwortung dieser Frage ist es notwendig, kurz die Auszeichnung tra mediatore e procacciatore d’affari. Ai sensi dell’art. 1754 c.c., Vermittler è colui che

"zwei oder mehr Parteien zum Abschluss eines Geschäfts zusammenbringt, ohne mit einer von ihnen durch ein Verhältnis der Zusammenarbeit, der Abhängigkeit oder der Vertretung verbunden zu sein".

Der Mediator übt seine Tätigkeit also ohne Zwänge und Aufträge aus, in einer Position der Unparteilichkeit und Autonomie.[2]

Im Gegensatz dazu ist die Unternehmensvermittler auf Anweisung einer der Parteien handelt und somit nicht unabhängig ist. In einem Urteil des Kassationsgerichts aus dem Jahr 2016, das eine gängige Rechtsauffassung bestätigt, wird zwischen den beiden Figuren unterschieden, indem festgestellt wird, dass:

"la mediazione ed il contratto atipico di procacciamento d’affari si distinguono sotto il profilo della Position der Unparteilichkeit des Mediators rispetto a quella del procacciatore il quale agisce su incarico di una delle parti interessate alla conclusione dell’affare e dalla quale, pur non essendo a questa legato da un rapporto stabile ed organico (a differenza dell’agente) può pretendere il compenso.”

Der Hof analysiert dann, was diese Zahlen gemeinsam haben, nämlich:

“l’elemento della prestazione di una attività di intermediazione finalizzata a favorire fra terzi la conclusione degli affari."

Die Rechtsprechung hat entschieden, dass beide le figure svolgono di fatto attività di “Brokerage”, e ha inquadrato il procacciatore d’affari come mediatore “atipico”, che si distingue dal mediatore c.d. tipico, appunto per il carattere della “parzialità”.

Stante l’inserimento del procacciatore nella “categoria dei mediatori”, è sorta consequenziale la seguente domanda: il procacciatore deve anch’esso adempiere all’Verpflichtung zur Meldung der Aufnahme von Tätigkeiten? La questione non era (e non è) priva di conseguenze pratiche, posto che, come si è già qui sopra accennato, la mancata segnalazione di inizio attività alla Camera di Commercio competente fa venire meno, ex art. 6 L. 1989/39, il diritto del mediatore alle provvigioni.

In diesem Punkt haben sich die Vereinigten Sektionen des Obersten Gerichtshofs eingeschaltet, die mit sentenza 2 agosto 2017, n. 19161erst einmal bestätigt werden:

"Neben der ordentlichen Mediation kann auch eine so genannte atypische Mediation auf der Grundlage eines entgeltlichen Vertrages mit nur einer der beteiligten Parteien gestaltet werden (so genannte einseitige Mediation)."

Zweitens erklärten sie auch, dass:

"gerade wegen ihres extrinsischen Charakters als vermittelnde Tätigkeit, unter den Anwendungsbereich fällt der Bestimmung in Artikel 2 Absatz 4 des Gesetzes 39/89, die eben auch Hypothesen regelt atypische Mediation für den Fall, dass der Gegenstand des Geschäfts Immobilien oder Unternehmen."

Umgekehrt, wenn der Gegenstand des Geschäfts die Mobilien:

"die Meldepflicht besteht nur für diejenigen, die die genannte Tätigkeit in einer Weise ausüben nicht gelegentlich und daher professionell oder kontinuierlich."

Pertanto, l’obbligo di iscrizione ai registri dei mediatori si estende anche a tutti i procacciatori d’affari che svolgono attività di intermediazione di beni immobili o aziende (anche occasionalmente), ovvero di beni mobili (in via professionale).

La Strafe per la mancata segnalazione è piuttosto rigida, ed è disciplinata dall’art. 8 L. 1989/39:

“Chiunque esercita l’attività di mediazione senza essere iscritto nel ruolo è punito con la Verwaltungsstrafe Zahlung eines Betrags zwischen einer Million und vier Millionen Lire und haftet gegenüber dem restituzione alle parti contraenti delle provvigioni percepite."

3. Differenza tra agente di commercio e mediatore

An dieser Stelle ist es angebracht, eine sehr kurze Analyse der Unterscheidung zwischen Handelsvertreter und Makler, che viene così riassunta dalla sentenza delle Sezioni Unite oggetto di esame:

(der Vermittler) "agisce in posizione di terzietà rispetto ai contraenti posti in contatto, a tale stregua differenziandosi dall’agente di commercio, che attua invece una collaborazione abituale e professionale con altro imprenditore."

Il motivo per cui ci si sofferma su questa distinzione è volto a sottolineare il fatto che, seppure anche l’agente di commercio sia tenuto a segnalare l’inizio della propria attività (l’art. 74 del D.lgs. 2010/59, nicht nur die Rolle der Vermittler, sondern auch die der Agenten abgeschafft), die Nichteinhaltung dieser Pflicht non comporta il venir meno del diritto alle provvigioniist nicht vorgesehen in der Gesetz 1985/204, che disciplina appunto l’attività degli agenti di commercio, una sanzione simile o paragonabile a quella oggetto di esamina del presente articolo.

Tenendo conto di tale sostanziale differenza tra agente e mediatore (tipico o atipico), si consiglia di verificare con il proprio consulente, nel caso in cui un preponente contestasse al procacciatore il versamento delle provvigioni per la mancata iscrizione al registro dei mediatori, se l’attività svolta dal procacciatore debba effettivamente considerarsi tale ovvero, contrariamente, debba essere ritenuta un’attività di agenzia “camuffata” da attività di procacciatore d’affari.

Lesen Sie auch: Was ist der Unterschied zwischen einem Agenturvertrag und einem Geschäftsvermittler?


Cosa verificare prima di agire

  • Verificare se l’oggetto dell’affare procurato è un bene immobile o un’azienda: in tal caso l’obbligo di iscrizione vale anche per l’attività occasionale.
  • Per gli affari su beni mobili, accertare se l’attività di procacciamento è svolta in modo professionale o continuativo oppure solo occasionale.
  • Controllare che il procacciatore abbia presentato la segnalazione di inizio attività (SCIA) alla Camera di Commercio e risulti iscritto nel Registro delle imprese o nel REA.
  • Se le provvigioni sono contestate per mancata iscrizione, verificare se il rapporto ha i caratteri dell’agenzia (collaborazione abituale e professionale con il preponente) anziché del procacciamento d’affari.
  • Tenere presente che la mancata comunicazione di inizio attività dell’agente di commercio non fa venir meno il diritto alle provvigioni.

Domande frequenti

Il procacciatore d’affari deve comunicare l’inizio attività alla Camera di Commercio?

Secondo le Sezioni Unite della Cassazione (sentenza n. 19161 del 2017) sì, quando l’affare procurato riguarda beni immobili o aziende, anche in via occasionale, oppure beni mobili se l’attività è svolta in modo professionale o continuativo: il procacciatore è un mediatore atipico e rientra nell’art. 2, comma 4, della legge 39/1989.

Che cosa rischia il procacciatore che opera senza iscrizione?

L’art. 8 della legge 39/1989 prevede una sanzione amministrativa pecuniaria e l’obbligo di restituire alle parti contraenti le provvigioni percepite; l’art. 6 riserva il diritto alla provvigione a chi è iscritto.

L’agente di commercio che non comunica l’inizio attività perde le provvigioni?

No. Anche l’agente è tenuto alla segnalazione di inizio attività dopo la soppressione del ruolo degli agenti (art. 74 del d.lgs. 59/2010), ma la legge 204/1985 non prevede una sanzione paragonabile a quella dei mediatori: l’inadempimento non fa venir meno il diritto alle provvigioni. Occorre quindi verificare se il rapporto contestato sia un procacciamento d’affari o un contratto di agenzia.


Note

[1] Zu diesem Punkt vgl. Cass. civ., Sez. III, 16 gennaio 2014, n. 762 (massima); Cass. Civ. no. 10125 von 2011, Cass. Civ. no. 16147 von 2010.

[2] Zu diesem Punkt vgl. Cass. civ., Sez. III, 14 luglio 2009, n. 16382 (massima).