Management of online sales in distribution contracts and European antitrust.
Il nuovo regolamento sulle vendite verticali ha introdotto per la prima volta una disciplina delle vendite online, introducendo all’art. 4 lett. e) un generico divieto di impedire “l’uso efficace di internet” da parte dell’acquirente o dei suoi clienti per vendere i beni o servizi oggetto del contratto.
Il precedente regolamento (330/2010) non disciplinava direttamente eventuali restrizioni sulle vendite online e tali tematiche erano state sviluppate unicamente attraverso un’importante evoluzione giurisprudenziale, tra cui spiccano due sentenze della Corte di Giustizia considerate pietre miliari nel settore.
In questo articolo si analizzeranno brevemente i principali impatti che le nuove normative possono avere sulle vendite online nei diversi sistemi distributivi, ossia esclusivo, selettivo e libero, con l’obiettivo di fornire una panoramica generale (evitando eccessivi tecnicismi) e aiutare gli operatori del settore a orientarsi in un contesto sempre in evoluzione e tutt’altro che lineare.
1. Le vendite online nel precedente regolamento 330/2010
As mentioned, in the absence of a legislative framework, the Court of Justice has helped to regulate a very important issue through two judgments, which are still relevant today and also help to interpret the novelty introduced by the current regulation.
The first, dated 13 October 2011, related to the Pierre Fabre case.[1] In tale circostanza, la società produttrice di cosmetici e prodotti per l’igiene personale aveva adottato un sistema di distribuzione selettiva che imponeva la presenza fisica e permanente di un farmacista laureato nel punto vendita, al fine di fornire una consulenza adeguata ai consumatori. Quindi la società non aveva direttamente vietato la vendita online, ma l’aveva resa di fatto impraticabile subordinandola a una condizione irrealizzabile. La Corte ha stabilito che tale disposizione comportava (di fatto) un divieto assoluto di utilizzare Internet, ritenendo la disposizione contrattuale contraria alle norme sulla libera concorrenza europea e al regolamento antitrust, con l’effetto di rendere nullo l’intero accordo.
La seconda sentenza, nota come “Coty Germany”, del 6 dicembre 2017,[2] riguardava l’ammissibilità, in un contratto di distribuzione selettiva, della clausola che vieta ai distributori di utilizzare, per la vendita dei prodotti contrattuali, piattaforme di terzi riconoscibili (come, ad esempio, Amazon), ossia piattaforme che recano un nome diverso da quello dei prodotti del fornitore.
La questione era stata portata davanti al tribunale di Francoforte, il quale aveva deciso che la clausola doveva considerarsi contraria al divieto previsto dall’art. 101(1) e non autorizzabile ai sensi del par. 3 della stessa norma, né in virtù del regolamento di esenzione allora in vigore (330/2010), poiché in contrasto con l’art. 4, lett. b) e c) del medesimo regolamento. In appello, l’Oberlandesgericht Frankfurt ha deciso di sottoporre alla Corte di Giustizia una questione pregiudiziale relativa alla legittimità di tale clausola.
The ECJ ruled that the prohibition of members of a selective luxury goods network from recognisably using third-party companies for sales via the Internet:
- non viola l’art. 101, comma 1 del TFUE “qualora tale clausola sia diretta a salvaguardare l’immagine di lusso di detti prodotti, sia stabilita indistintamente e applicata in modo non discriminatorio, e sia proporzionata rispetto all’obiettivo perseguito, circostanze che spetta al giudice del rinvio verificare”;
- non costituisce una restrizione della clientela ai sensi dell’art. 4, lett. b), di tale regolamento, né una restrizione delle vendite passive agli utenti finali ai sensi dell’art. 4, lett. c) del medesimo regolamento.
2. The effective use of the Internet and the novelties introduced by Regulation 720/2022
Come sottolineato, il regolamento introduce all’art. 4 lett. e) un divieto ampio che preclude ai fornitori la possibilità di limitare in modo significativo l’accesso a internet. Data l’ampiezza di questo divieto, le Linee Guida sono volte a chiarirne il significato e a offrire indicazioni concrete agli operatori del settore. In particolare, precisano che le restrizioni all’utilizzo ottimale di internet non sono imputabili soltanto a divieti espliciti, ma emergono anche attraverso limitazioni indirette, fornendo esempi di tali restrizioni indirette. Si richiamano alcuni di questi esempi:[3]
- Prevent the distributor and its customers from accessing its website or online shop from a different territory by redirecting them to the manufacturer's or another vendor's online shop.
- L’obbligo per il distributore di annullare transazioni online se l’indirizzo del consumatore non è nel territorio dell’acquirente.
- L’obbligo di vendere i prodotti contrattuali esclusivamente in uno spazio fisico o alla presenza di personale specializzato, e di ottenere l’autorizzazione preventiva del fornitore per le vendite online.
- Il divieto per l’acquirente di usare marchi commerciali del fornitore nel proprio sito web o di gestire negozi online, indipendentemente dalla loro ubicazione.
- The ban on using entire online advertising channels, such as search engines or price comparison services.
On the contrary, contractual clauses requiring the distributor to:[4]
- Adottare standard specifici per assicurare la qualità o l’estetica del negozio online, in particolare nel contesto della distribuzione selettiva.
- Imporre requisiti per la presentazione dei prodotti nel negozio online, come ad esempio un numero minimo di articoli esposti o l’utilizzo dei marchi.
- Mantenere l’obbligo, per il rivenditore, di gestire negozi o showroom fisici come prerequisito per partecipare alla rete di distribuzione selettiva, vendendo offline una quantità minima, in termini di valore o volume, non proporzionale alle vendite totali.
- Applicare differenze di prezzo all’ingrosso per i prodotti commercializzati online rispetto a quelli venduti offline. Quest’ultima condizione è considerata accettabile solo se non limita di fatto l’utilizzo di Internet per le vendite e se la variazione di prezzo corrisponde in modo giustificabile agli investimenti e ai costi sostenuti per la vendita attraverso ciascun canale.
Infine, si considerano lecite le restrizioni imposte alla pubblicità online, purché non vietino all’acquirente di sfruttare appieno un canale pubblicitario specifico.[5] Tali limitazioni sono legittime quando, ad esempio, impongono che le campagne pubblicitarie aderiscano a certi standard qualitativi o quando prevedono l’obbligo di evitare l’impiego di servizi pubblicitari online di bassa qualità.
Più in generale, il nuovo Regolamento ha portato interessanti cambiamenti che sono particolarmente rilevanti per la circostanza in esame e che possono avere importanti impatti anche sulla gestione delle vendite online, ossia:
- The possibility of transferring active sales restrictions in exclusively allocated territories to the distributor's direct customers;[6]
- The possibility of structuring more closed selective distribution systems[7] rispetto a quanto consentito dal regolamento precedente, il quale permetteva implicitamente ai distributori esclusivi di effettuare anche vendite attive all’interno del territorio selettivo e portava di fatto a rendere efficace questo modello solamente se introdotto in tutta Europa;
- L’introduzione della possibilità di applicare restrizioni sull’uso di internet anche per i distributori esclusivi, tra cui spicca la facoltà di adottare una doppia tariffazione per i prezzi destinati alle vendite online e offline e imporre un minimo di vendite offline quale requisito per la prosecuzione dell’accordo;[8]
- La facoltà, all’interno di un sistema di distribuzione selettiva, di vietare ai dettaglianti, e ai loro clienti diretti, le vendite attive dirette in un territorio coperto da esclusiva, mentre restano libere quelle passive.[9]
3. I modelli distributivi del regolamento 720/2022
Nonostante il regolamento introduca diverse novità rispetto al modello precedente, l’impostazione di base rimane quella precedentemente sviluppata. Il regolamento consente alle imprese di stipulare accordi verticali seguendo essenzialmente tre modelli:
- contratti di distribuzione esclusiva, nei quali il produttore concede al distributore un’area di esclusività;
- selective distribution contracts, in which the manufacturer chooses its distributors and network members, based on pre-established quality standards;
- contratti di distribuzione libera, in cui non viene riconosciuta alcuna esclusività né si opta per una distribuzione selettiva.
Di seguito vengono ripresi i vari modelli, schematizzando le principali caratteristiche a cui devono attenersi, come delineato dal nuovo regolamento e basato sull’interpretazione delle Linee Guida.
Importantly, the new regulation specifies that distribution contracts are only antitrust compliant if neither party has a market share of more than 30% in the relevant sector. Otherwise, the contract will have to be assessed on a case-by-case basis, without benefiting from a presumption of legality. This issue has already been discussed above, so the point is recalled: Market share above 30% and impacts on distribution contracts.
3.1. I contratti di distribuzione esclusiva
Secondo l’articolo 4, lettere a) e b) del Regolamento, il contratto di distribuzione esclusiva non può contenere clausole specifiche che ne comporterebbero la nullità dell’intero accordo. In particolare, sono illegittime clausole che comportano:
- l’imposizione di prezzi di rivendita, sia in maniera diretta che indiretta;
- the ban on passive sales by the distributor[10] in a territory exclusively assigned to another distributor (e.g. prohibiting the exclusive distributor in Italy from making passive sales in France, where there is an exclusive French distributor);
- l’ostacolo all’uso efficace di internet da parte del distributore o dei suoi clienti.
Instead, the manufacturer may impose the following restrictions:
- prohibit the distributor and its customers from making active sales, i.e. engaging in sales promotion, in territories exclusively assigned to others;
- proibire al distributore e ai suoi clienti di realizzare sia vendite attive che passive nei confronti di distributori non autorizzati situati in aree designate per una distribuzione selettiva;
- limit the distributor's place of establishment by defining where it may operate or establish its outlets;
- restringere le vendite, sia attive che passive, agli utenti finali da parte di distributori che operano a livello di commercio all’ingrosso.
3.2. I contratti di distribuzione selettiva
La distribuzione selettiva si riferisce a un sistema di distribuzione in cui i prodotti vengono commercializzati esclusivamente attraverso rivenditori che soddisfano specifici standard di competenza professionale, qualità del servizio e prestigio del punto vendita, stabiliti dal produttore. Questo metodo viene impiegato principalmente per la commercializzazione di prodotti tecnicamente complessi, che necessitano di una qualificazione tecnica specifica da parte del rivenditore, e di prodotti di lusso, per i quali è fondamentale che la vendita avvenga in contesti adeguati al loro prestigio. Al fine di garantire che il rivenditore rispetti le caratteristiche richieste, il produttore seleziona i rivenditori (secondo criteri più o meno rigidi) e impone loro di non vendere i prodotti al di fuori della rete autorizzata (in quanto ciò comprometterebbe lo scopo della selezione).[11]
In this context, according to Art. 4 (c) of the Regulation, the manufacturer may not prohibit its selective distributor:
- cross-supplies between members of the selective distribution system operating at the same or different trading levels;
- the restriction of effective use of the Internet.
Conversely, the manufacturer may impose specific prohibitions on the selective distributor such as:
- proibire ai membri della distribuzione sia le vendite attive che passive nei confronti di distributori non autorizzati situati all’interno del territorio selettivo;
- vietare ai membri della distribuzione selettiva, anche a quelli che operano al dettaglio, e ai loro clienti diretti, di effettuare vendite attive in territori coperti da esclusiva, restando libere le vendite passive verso quei territori;
- restringere le vendite attive e passive ai consumatori finali da parte dei membri del sistema di distribuzione selettiva che operano nel settore del commercio all’ingrosso.
- impose limitations on the location of the establishments of the members of the selective distribution system.
La distribuzione selettiva si distingue dalla distribuzione esclusiva principalmente per la facoltà del produttore di scegliere i rivenditori della propria rete, un’opzione che introduce una limitazione alla concorrenza, giustificabile come inizialmente delineato dalla sentenza Metro[12] (and confirmed by the Guidelines published by the European Commission[13]) solo quando la natura dei beni richiede tali misure per tutelarne la qualità e garantirne l’uso corretto. Proprio per questo motivo, la giurisprudenza ammette l’applicazione di questa tipologia di distribuzione esclusivamente a prodotti tecnicamente di alto contenuto tecnologico,[14] of high quality,[15] di lusso o a quelli che almeno ne trasmettono un’aura[16] e impone che la selezione dei rivenditori sia effettuata seguendo criteri qualitativi oggettivi, applicati uniformemente e senza discriminazioni. Inoltre, ogni criterio stabilito dal produttore per la scelta dei rivenditori deve essere proporzionato e necessario per mantenere la qualità e l’immagine dei prodotti, senza imporre restrizioni o requisiti non indispensabili per il conseguimento di tali fini.[17]
3.3. Contratti di distribuzione libera
Il regolamento, all’art. 4, lett. d) prevede inoltre la possibilità di imporre delle limitazioni anche per gli accordi di distribuzione che non rientrano nelle categorie di esclusività o selettività. Queste restrizioni mirano a prevenire che tali contratti compromettano i sistemi di distribuzione selettiva o esclusiva stabiliti dal produttore in vari territori, come, ad esempio, un sistema selettivo in Italia e uno esclusivo in Francia. Qui di seguito l’elenco delle restrizioni principali:
- restrictions on active sales by the distributor and its direct customers in an exclusive territory.
- le restrizioni sulle vendite, sia attive che passive, da parte del distributore e dei suoi clienti verso distributori non autorizzati all’interno di un sistema di distribuzione selettiva a qualsiasi livello della catena commerciale.
- the restriction concerning the location of purchasers' establishments.
Obviously, these restrictions are intended to protect markets subject to exclusive or selective distribution. In contrast, free markets remain open to any sales activity, both active and passive, by distributors outside these networks.
4. Le limitazioni a internet nei diversi sistemi distributivi
In order to give a practical approach and thus understand what limitations may be placed on online sales, an assessment of the potential impacts under the following assumptions will be made below:
- l’adozione di un sistema di distribuzione esclusiva in Italia accoppiato a un sistema di distribuzione libero in Francia;
- l’adozione di un sistema di distribuzione selettiva in Italia accoppiato a un sistema di distribuzione libera in Francia;
- l’applicazione di un sistema di distribuzione esclusiva sia in Italia che in Francia;
- l’introduzione di un sistema di distribuzione selettiva in Italia e esclusiva in Francia.
Ovviamente, questa rappresenta un’analisi preliminare, al fine di aiutare a comprendere quale strategia adottare e su quale concentrarsi per ulteriori approfondimenti.
4.1. Distribuzione esclusiva in Italia e libera in Francia
In questo contesto, non si potrebbe vietare al distributore esclusivo italiano e ai suoi clienti di effettuare vendite attive verso la Francia, dato che il territorio francese non è soggetto a esclusiva. Al contrario, è possibile imporre al distributore francese di non effettuare vendite attive in Italia e limitare le vendite a quelle passive.
Una restrizione rilevante che potrebbe essere implementata consisterebbe nel vietare ai distributori che operano all’ingrosso di effettuare vendite attive e passive al dettaglio, ivi incluse le vendite dirette agli utenti finali in Francia, al fine di mantenere separati i livelli di distribuzione commerciale.
Certamente, potrebbe essere rilevante utilizzare la doppia tariffazione, valutando l’introduzione di sconti differenziati per le vendite effettuate online, purché ciò possa essere giustificato sulla base di parametri oggettivi.
4.2. Distribuzione selettiva in Italia e libera in Francia
Questo modello avrebbe gli stessi risvolti di quello precedente, dato che il territorio di destinazione delle vendite non è coperto da alcuna forma di contenimento.
L’unica restrizione rilevante che potrebbe essere implementata consisterebbe nel vietare ai distributori che operano all’ingrosso di effettuare vendite attive e passive al dettaglio, ivi incluse le vendite dirette agli utenti finali in Francia, al fine di mantenere separati i livelli di distribuzione commerciale.
Anche in questo caso, la doppia tariffazione potrebbe avere un impatto positivo, così come il subordinare l’accesso al sistema di distribuzione selettiva alla gestione di negozi fisici o showroom. Più in generale, la gestione di un sistema di distribuzione selettiva comporterebbe comunque un aumento dei costi di gestione per i distributori e i membri della rete. Questa circostanza, di per sé, contribuirebbe (magari solo in parte) ad allineare i prezzi a quelli del mercato francese, o comunque sarebbe un elemento da valutare nello sviluppo della strategia distributiva.
In pratica, le implicazioni sono queste. Si pensi a un prodotto venduto a 100 in Italia, dove la rete è selettiva, e a 70 in Francia, dove la distribuzione è libera: al distributore francese il fornitore può vietare soltanto le forniture, attive e passive, ai rivenditori italiani non autorizzati (art. 4, lett. d), punto ii) e, se opera all’ingrosso, le vendite agli utenti finali (punto iv). Non può invece impedirgli di vendere ai membri autorizzati della rete italiana, né ai consumatori italiani che lo contattano: le vendite passive sono sempre protette e quelle attive sono restringibili solo verso un territorio esclusivo, che l’Italia selettiva non è.
L’unico presidio contro gli acquisti fuori rete sta quindi nel contratto dei membri italiani, ai quali si può chiedere di approvvigionarsi soltanto dal fornitore o da altri membri autorizzati, nei limiti di durata dell’art. 5; il francese che vende resta nel lecito, il membro che compra da lui viola il contratto. Il canale diretto verso il consumatore italiano resta invece aperto, e lo contengono soltanto le leve sui prezzi e sui costi appena descritte, non i divieti di vendita.
4.3. Distribuzione esclusiva in Italia e in Francia
Qui ci si ricolloca nel modello classico di distribuzione esclusiva, dove il produttore può proibire solo le vendite attive, ma non quelle passive. Un elemento molto rilevante e innovativo rispetto al regolamento precedente è la possibilità di estendere ai clienti diretti del distributore le restrizioni sulle vendite attive nei territori assegnati esclusivamente ad altri distributori.
Per il resto, si applicherebbero tutte le valutazioni già effettuate per il modello descritto nel punto 4.1, a cui si fa riferimento. Queste includono:
- the prohibition of wholesale distributors from engaging in active and passive retail sales;
- l’utilizzo della doppia tariffazione.
4.4. Esempio: distribuzione selettiva in Italia ed esclusiva in Francia
L’articolo 4, lettera c), punto i), n. 1, apporta un vantaggio nel controllo della rete e, per effetto diretto, delle vendite online: permette al produttore di proibire ai membri di una rete di distribuzione selettiva, anche a quelli che operano al dettaglio, e ai loro clienti diretti, di effettuare vendite attive nei territori sottoposti a esclusività territoriale. Le vendite passive verso quei territori restano invece libere: il punto iii) della stessa lettera c) qualifica come restrizione fondamentale ogni limitazione delle vendite attive o passive agli utenti finali da parte dei dettaglianti, fatta salva appunto la restrizione delle sole vendite attive. Questo significa che ai dettaglianti che fanno parte del sistema di distribuzione selettiva italiana potrebbe essere vietato di promuovere attivamente le vendite nel territorio francese, nel caso in cui tale territorio fosse soggetto a un accordo di esclusiva, ma non di evadere gli ordini spontanei dei clienti francesi.
In pratica, per le vendite online lo scenario non cambia rispetto al precedente: ai dettaglianti italiani si può vietare la promozione attiva verso la Francia, ma l’ordine spontaneo del cliente francese va evaso.
Un aspetto pratico molto significativo è legato al fatto che, anche se è possibile impedire ai membri della rete di distribuzione selettiva di vendere attivamente verso la Francia, se questi mostrano i prezzi sui loro siti online, tali prezzi saranno comunque visibili in Francia (e non possono essere bloccati, in base al Geoblocking Regulation 2018/302).
Potrebbe quindi essere valutata l’opzione di proibire ai membri della rete di esporre listini e prezzi sui loro siti, rendendoli disponibili esclusivamente su richiesta di preventivo tramite form o chatbox, metodo che spesso viene utilizzato online dai rivenditori di beni di alta gamma e del lusso.
5. Conclusioni
In this short report, an attempt has been made to illustrate the main regulatory and jurisprudential aspects concerning the novelties introduced by the new vertical sales regulation, with a particular focus on the implications for online sales. However, this is a general overview of the system, which cannot exhaust all the facets and specificities of a very complex and evolving subject.
Pertanto, è sempre opportuno valutare caso per caso le condizioni e le modalità di applicazione delle restrizioni alla commercializzazione dei prodotti, tenendo conto delle caratteristiche del mercato e delle esigenze dell’impresa.
Cosa verificare prima di agire
- Verificare che nessuna delle parti superi la quota del 30% nel mercato di riferimento: oltre quella soglia l’accordo va valutato caso per caso, senza presunzione di legittimità.
- Controllare che nessuna clausola impedisca, direttamente o indirettamente, l’uso efficace di internet da parte del distributore e dei suoi clienti (art. 4, lett. e): reindirizzamenti, autorizzazioni preventive, divieto di interi canali pubblicitari.
- Distinguere le restrizioni ammesse per ciascun sistema: nella distribuzione esclusiva solo le vendite attive verso i territori esclusivi altrui; nella distribuzione selettiva le vendite a distributori non autorizzati e le vendite attive verso i territori esclusivi.
- Se si adotta la doppia tariffazione, documentare che la differenza di prezzo corrisponde agli investimenti e ai costi di ciascun canale di vendita.
- Nei sistemi selettivi, verificare che i criteri di selezione siano qualitativi, oggettivi, applicati senza discriminazioni e proporzionati alla tutela della qualità e dell’immagine dei prodotti.
- Ricordare che i prezzi esposti online restano visibili dall’estero: se la rete selettiva confina con un territorio esclusivo, valutare la vendita su richiesta di preventivo.
Note
[1] Corte di giustizia, Terza Sezione, sentenza del 13 ottobre 2011, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS contro Président de l’Autorité de la concurrence, causa C-439/09.
[2] Corte di giustizia, Prima Sezione, sentenza del 6 dicembre 2017, Coty Germany GmbH contro Parfümerie Akzente GmbH, causa C-230/16.
[3] Cfr. paragrafi 206 e successivi delle Linee Guida.
[4] Cfr. paragrafi 208 e 209 delle Linee Guida.
[5] Cfr. paragrafi 206, lett. g), e 210 delle Linee Guida.
[6] Art. 4(b)(i).
[7] Art. 4, lett. b), punto ii).
[8] Cfr. paragrafi 208, lett. e), e 209 delle Linee Guida.
[9] Art. 4, lett. c), punto i), n. 1, e punto iii).
[10] Art. 1 of Regulation 2022/720 (l) and (m): for "active sales» si intende il fatto di contattare in maniera attiva e mirata dei clienti mediante visite, lettere, e-mail, telefonate o altri mezzi di comunicazione diretta o attraverso azioni di pubblicità e promozione mirate, offline o online, ad esempio attraverso: media cartacei o digitali, compresi i media online; strumenti di confronto dei prezzi o pubblicità associata a motori di ricerca, che siano destinati a clienti in determinati territori o a gruppi di clienti; la gestione di un sito internet con un dominio di primo livello che corrisponde a determinati territori; l’offerta su un sito internet di opzioni linguistiche comunemente utilizzate in determinati territori, quando tali lingue siano diverse da quelle comunemente utilizzate nel territorio in cui è stabilito l’acquirente; per passive' sales means sales made in response to spontaneous requests from individual customers, including the delivery of goods or the provision of services to the customer, without the sale having been initiated by actively soliciting particular customers, groups of customers or territories, including sales resulting from participation in public tenders or response to private tenders.
[11] Art. 1 of Regulation 2022/720 (g).
[12] Metro SB-Großmärkte GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities, Case C-26/76.
[13] See paragraph 149 of the Guidelines and more generally paragraph 4.6.2.3.Orientamenti per la valutazione individuale degli accordi di distribuzione selettiva".
[14] See Case C-26/76 - Metro/Commission and Case C-107/82 - AEG/Commission.
[15] See Case C-230/16 - Coty Germany.
[16] See Case C-230/16 - Coty Germany, punti da 25 a 29.
[17] Metro SB-Großmärkte GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities, Case C-26/76.
Information exchange and dual distribution: antitrust implications in distribution contracts
In the context of distribution relationships, antitrust issues arise whenever the grantor engages in activities that, even potentially, compete with the dealer. This situation, referred to in Regulation (EU) 2022/720 as 'dual distribution', raises particularly sensitive legal issues regarding the legality of information exchanged between the parties.
This article examines, also using the European Commission Guidelines, the concept of dual distribution, potential competition and information exchanged between potentially competing contractors.
Finally, it should be noted that information frequently exchanged between the dealer and the grantor, such as future prices and customer data, may fall into the category of unlawful information. Similarly, the acquisition of such information by the grantor may lead to civil law implications once the relationship is terminated, with particular reference to the right of the dealer to payment of a termination indemnity.
1. Duplice distribuzione: contesto normativo e quadro giuridico
L’art. 101 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea (TFUE) proibisce gli accordi tra imprese che possono influenzare negativamente il commercio tra gli Stati membri e che hanno come oggetto o effetto la prevenzione, la restrizione o la distorsione della concorrenza all’interno del mercato interno. Tuttavia, il Regulation (EU) 2022/720 introduce eccezioni per gli accordi verticali, esentando, nei limiti specificati, tutti gli accordi di questa natura (inclusi, ovviamente, gli accordi di concessione di vendita o distribuzione esclusiva).
Questo avviene sulla base dell’assunto che tali accordi, pur restringendo la concorrenza, possano migliorare l’efficienza produttiva, la distribuzione o il progresso tecnologico. In pratica, il regolamento in oggetto riconosce che, sebbene gli accordi verticali limitino la concorrenza europea, essi contribuiscano a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico. Riservando agli utilizzatori una congrua parte dell’utile derivante, questi accordi devono essere considerati legittimi, seppur entro determinati limiti che vengono precisati all’interno del regolamento stesso, in particolare all’articolo 2.
Nel contesto delineato, l’art. 2, paragrafo 4 del regolamento preclude l’applicazione dell’esenzione antitrust agli accordi verticali stipulati tra imprese concorrenti, fatta eccezione per due circostanze: quando tali imprese, pur essendo concorrenti, operano a diversi livelli della catena di produzione o distribuzione e non risultano essere in concorrenza diretta nei rispettivi ambiti. La ragione sottesa è di concedere l’esenzione a quei rapporti tra soggetti che, benché concorrenti su un certo livello della distribuzione, non lo sono nei livelli per i quali è stato concluso l’accordo verticale.
Quindi se le parti si pongono in una situazione di concorrenza sia a monte che a valle, il rapporto verticale non gode automaticamente dell’esenzione; mentre se le parti sono in concorrenza solamente a valle, l’esenzione dell’accordo si estende a tutti i suoi elementi, inclusi gli scambi di informazioni tra le parti, a patto che siano direttamente connessi all’attuazione dell’accordo verticale o necessari per migliorare la distribuzione dei beni e servizi oggetto dell’accordo (art. 2, paragrafo 5).
The rationale is to prevent situations in which one of the parties may use information that is not strictly necessary, in order to obtain undue competitive advantages, with a view to entering the market in which the other party operates.
In tale contesto, i considerando 12 e 13 del regolamento introducono il principio noto come “duplice distribuzione”, che si verifica ogni volta che il fornitore commercializza beni o servizi sia a monte che a valle, entrando così in concorrenza con i propri distributori indipendenti. La duplice distribuzione avviene tipicamente quando un fornitore vende i propri beni o servizi sia direttamente ai consumatori finali che tramite distributori indipendenti. In questo modo, il fornitore entra in concorrenza con i suoi stessi clienti a valle, il che può creare potenziali conflitti di interesse o distorsioni del mercato. La duplice distribuzione può verificarsi anche, ad esempio, quando il produttore vende sia a un importatore sia ai distributori, ponendosi in questo caso in concorrenza con il proprio importatore.
2. Potential competition
Importante sottolineare che la concorrenza non deve necessariamente essere effettiva, bensì è sufficiente che sia anche solamente potenziale. L’art. 1, lettera c) del regolamento definisce quale “impresa concorrente” un soggetto che opera in concorrenza sia effettiva che potenziale. Un concorrente effettivo è un’impresa che opera sullo stesso mercato rilevante, mentre un concorrente potenziale è un’impresa che, in assenza dell’accordo verticale, avrebbe realisticamente la possibilità di entrare nel mercato rilevante in breve tempo, sostenendo gli investimenti e i costi necessari.
Il punto 90 degli Commission guidelines (che sebbene non abbiano forza vincolante, sono di cruciale importanza nella prassi decisionale e nell’interpretazione delle norme), sottolinea che la valutazione della concorrenza potenziale deve basarsi su considerazioni realistiche, tenendo conto della struttura del mercato e del contesto economico e giuridico. Un’impresa è trattata come concorrente potenziale di un’altra impresa se, in assenza dell’accordo verticale tra le imprese, è probabile che la prima impresa, entro un breve periodo di tempo (di norma non superiore a un anno), effettui i necessari investimenti aggiuntivi o sostenga altri costi necessari per entrare nel mercato rilevante in cui opera l’altra impresa.
This assessment must be based on realistic grounds, taking into account the market structure and the economic and legal environment. The mere theoretical possibility of entering a market is not sufficient, but there must be a real and concrete possibility that the undertaking will enter the market without encountering insurmountable barriers to entry. Conversely, it is not necessary to demonstrate with certainty that the undertaking will actually enter the relevant market and that it will subsequently be able to maintain its position.[1]
Thus, where an agreement has the effect of temporarily keeping an undertaking off the market, it is necessary to determine whether there would have existed, in the absence of that agreement, real and concrete possibilities for that undertaking to enter that market and compete with the undertakings established there.[2]
Proof of a situation of potential competition must be supported by a set of concordant factual elements taking into account the structure of the market and the economic and legal context governing its functioning, aimed at demonstrating that the undertaking concerned would, in the absence of the agreement, have had real and concrete possibilities of gaining access to the market in question.[3]
In tale ambito, si richiama una significativa sentenza della Corte di Giustizia, pubblicata il 26 ottobre 2023, che risulta utile per un’interpretazione corretta della normativa in questione.[4]
L’oggetto della controversia riguardava la valutazione della compatibilità, con i principi dell’articolo 101 del TFUE, di un accordo concluso tra due società: una operante nel settore della distribuzione alimentare e l’altra attiva nei settori della distribuzione e produzione energetica. Le parti avevano stipulato un accordo di partenariato volto a collaborare nella distribuzione, offrendo sconti ai clienti dei supermercati gestiti dalla prima società per la fornitura di energia presso i punti vendita del secondo soggetto. Tale accordo includeva una clausola di non concorrenza, mediante la quale la società attiva nel settore alimentare si era impegnata a non entrare nel mercato dell’energia.
La giurisprudenza della Corte stabilisce che l’analisi deve concentrarsi non tanto sugli elementi soggettivi, quali la presenza o l’assenza dell’intenzione di competere in mancanza dell’accordo, ma piuttosto su elementi fattuali. Ciò include l’effettiva struttura del mercato di riferimento e aspetti contrattuali, come, per esempio, l’inclusione di un patto di non concorrenza nell’accordo in esame. Tali elementi possono fornire un chiaro indicatore dell’esistenza di una potenziale concorrenza. Con riferimento a quest’ultimo aspetto, viene rilevato che se le parti coinvolte in un patto di non concorrenza non si considerassero concorrenti potenziali, non avrebbero alcun motivo valido, in linea di principio, per stipulare un tale accordo.[5] Questo ultimo elemento, ovvero l’inserimento di un patto di non concorrenza all’interno dell’accordo verticale in esame, riveste un’importanza significativa, essendo tutt’altro che raro che il concedente si impegni a non svolgere attività di vendita nel territorio assegnato al concessionario.
3. Commission guidelines and their relevance
Per interpretare il regolamento, vengono nuovamente in aiuto gli Orientamenti della Commissione. I punti 99 e 100 degli Orientamenti, in particolare, forniscono esempi di informazioni che possono o meno soddisfare i requisiti stabiliti dall’art. 2, paragrafo 5, delineando così quali informazioni sono presumibilmente legittime e quali potrebbero non esserlo sotto un profilo antitrust.
Il punto 99 elenca informazioni che, per natura, sono direttamente collegate all’attuazione dell’accordo verticale e necessarie per migliorare la produzione o la distribuzione. Tra queste rientrano:
- a) Informazioni tecniche: relative ai beni o servizi oggetto del contratto, necessarie per la conformità a misure normative e per adeguare i beni o servizi alle esigenze del cliente.
- b) Informazioni logistiche: relative alla produzione e distribuzione dei beni o servizi sui mercati a monte o a valle.
- c) Informazioni sui clienti: concernenti gli acquisti, le preferenze e le reazioni dei clienti, purché non limitino il territorio o i clienti ai quali l’acquirente può vendere.
- d) Informazioni sui prezzi di vendita: praticati dal fornitore/produttore all’acquirente per i beni o servizi oggetto del contratto.
- e) Informazioni sui prezzi di rivendita: relative ai prezzi di rivendita raccomandati o massimi e ai prezzi ai quali l’acquirente rivende i beni o servizi, purché non limitino la capacità dell’acquirente di stabilire il suo prezzo di vendita.
- f) Informazioni sulla commercializzazione: relative alla commercializzazione dei beni o servizi oggetto del contratto.
- g) Informazioni sui risultati: relative alle attività di commercializzazione e vendita di altri acquirenti dei beni o servizi oggetto del contratto.
Il punto 100 elenca informazioni che è generalmente improbabile che soddisfino tali condizioni. Ossia:
- a) Information on future pricesconcerning the future prices at which the supplier or buyer intends to sell the goods or services on the downstream market.
- b) Informazioni su utenti finali identificati: a meno che non siano necessarie per soddisfare le richieste di un particolare utente finale o per attuare o monitorare la conformità a un accordo di distribuzione selettiva o esclusiva.
- c) Informazioni su beni a marchio proprio venduti da un acquirente: scambiate tra l’acquirente e un fabbricante di beni di marca concorrenti, a meno che il fabbricante non sia anche il produttore di tali beni a marchio proprio.
In summary, paragraphs 99 and 100 of the Commission's Guidelines should be used by practitioners as a tool to understand the limits within which exchanges of information can take place without incurring antitrust violations in the context of vertical agreements between even potentially competing players.
Among the information certainly most commonly collected and exchanged between dealer and licensor are those relating to prices and end customers.
Come si è visto, il punto 100 degli Orientamenti chiarisce che le informazioni sui prezzi futuri sono improbabili da considerarsi legittime dal punto di vista antitrust, a differenza dei prezzi passati, che invece possono essere ritenuti legittimi. La distinzione risiede nella volontà del legislatore comunitario di prevenire che il concedente, trovandosi in una posizione di (anche solo potenziale) concorrenza con il concessionario, possa utilizzare informazioni sui prezzi futuri a proprio vantaggio nel mercato coperto dal proprio intermediario.
Analogamente, la raccolta di informazioni sui clienti finali è considerata legittima solo se necessaria per l’adempimento dell’accordo verticale (ad esempio per la gestione delle garanzie). Si evidenzia inoltre che, dal punto di vista civilistico, la conoscenza dei dati dei clienti finali diventa rilevante una volta terminato il rapporto, specialmente se il distributore o l’importatore rivendica il proprio diritto a un’indennità di fine rapporto. Questo aspetto assume particolare importanza in alcuni ordinamenti stranieri, quale quello tedesco, dove la conoscenza dei dati dei clienti finali è cruciale per le rivendicazioni di un’indennità.
Recentemente anche in Italia, in seguito all’introduzione della normativa nel settore automobilistico con la legge 13 gennaio 2023, n. 6, è stato riconosciuto il diritto all’indennità di fine rapporto per i concessionari nel settore automotive, con una possibile estensione analogica ad altri settori.
4. Ammende, sanzioni e iniziative processuali antitrust
Eventuali non conformità alla normativa antitrust possono essere accertate non solo dalla Commissione e dall’Autorità nazionale competente in materia, sia su iniziativa propria che su segnalazione di terzi, ma possono anche essere portate all’attenzione dei giudici ordinari da parte dell’altro contraente o di terzi che ritengono di aver subito un danno a causa di condotte anticoncorrenziali.
Per quanto riguarda le ammende, la Commissione ha stabilito una soglia significativa, che può raggiungere il 10% del fatturato annuale totale realizzato nell’ultimo esercizio sociale dall’impresa sanzionata. Ciò è dovuto al fatto che l’ammenda deve avere un “effetto sufficientemente dissuasivo, allo scopo non solo di sanzionare le imprese in causa (effetto dissuasivo specifico), ma anche di dissuadere altre imprese dall’assumere o dal continuare comportamenti contrari agli articoli 101 e 102”.[6]
Similarly, national legislation[7] confers on the Authority the power to impose pecuniary sanctions in the presence of particularly serious unlawful conduct, which do not have "the nature of a civil asset measure (...) but of an administrative sanction with punitive connotations (akin to those of a criminal sanction)."[8]
Riguardo alle iniziative processuali che possono essere intraprese da parte dell’altro contraente o da terzi, queste includono l’accertamento di una violazione, la dichiarazione di nullità del rapporto contrattuale, azioni per ottenere il risarcimento del danno e l’adozione di misure cautelari. In questi casi, non esistono limiti massimi predeterminati per il risarcimento; la quantificazione del danno sarà piuttosto determinata caso per caso, in base ai principi generali di risarcimento stabiliti dalla normativa applicabile alla singola situazione.
Il punto 100, lettera b), chiarisce in modo esplicito che l’acquisizione di informazioni relative a utenti finali identificati è difficilmente considerata come strettamente connessa all’esecuzione dell’accordo verticale, a meno che tali informazioni non siano essenziali per ottimizzare la produzione o la distribuzione dei beni o servizi oggetto del contratto.
Cosa verificare prima di agire
- Verificare se concedente e concessionario operano, anche solo potenzialmente, sullo stesso mercato a valle (duplice distribuzione) e se sono in concorrenza anche a monte: in questo secondo caso l’esenzione dell’art. 2 del regolamento (UE) 2022/720 non opera automaticamente.
- Valutare la concorrenza potenziale su elementi fattuali (struttura del mercato, investimenti e costi d’ingresso, tempi di norma non superiori a un anno), non sulle intenzioni dichiarate dalle parti.
- Controllare se il contratto contiene un patto di non concorrenza a carico del concedente: è un indizio dell’esistenza di una concorrenza potenziale.
- Passare in rassegna le informazioni scambiate alla luce dei punti 99 e 100 degli Orientamenti: escludere i prezzi futuri e i dati di utenti finali identificati che non siano necessari all’attuazione dell’accordo.
- Limitare la raccolta dei dati dei clienti finali a ciò che serve all’esecuzione del contratto (per esempio la gestione delle garanzie) e documentarne la finalità.
- Considerare che i dati dei clienti acquisiti dal concedente possono rilevare, alla fine del rapporto, per l’indennità del concessionario, e che la violazione espone ad ammende fino al 10% del fatturato e ad azioni di nullità e di risarcimento.
Note
[1] Cfr. Sentenza del 30 gennaio 2020, Generics (UK) e a., C-307/18, EU:C:2020:52, punti 36 e 38.
[2] Sentenza del 30 gennaio 2020, Generics (UK) e a., C-307/18, EU:C:2020:52, punto 37.
[3] Judgment of 30 January 2020, Generics (UK) and Others, C-307/18, EU:C:2020:52, paragraph 39.
[4] Sentenza del 26 ottobre 2023, EDP – Energias de Portugal SA, C‑331/21, EU:C:2023:812.
[5] Sentenza del 26 ottobre 2023, EDP – Energias de Portugal SA, C‑331/21, EU:C:2023:812, punto 71.
[6] Cfr. Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003.
[7] Art. 15 Law 287/1990.
[8] Consiglio di Stato, sez. VI, sentenza n. 1671 del 2001.
Contratto di agenzia: le sentenze chiave del 2023
Un agente senza contratto scritto chiede le provvigioni; un preponente si riserva di concedere extrasconti senza limiti; un altro risolve in tronco il rapporto invocando una clausola risolutiva espressa; un fallimento o una liquidazione coatta interrompe l’attività del preponente. Sono i casi su cui, nel 2023, la giurisprudenza italiana ed europea sul contratto di agenzia è tornata a pronunciarsi.
La rassegna raccoglie le decisioni più significative dell’anno, dalla forma del contratto all’indennità di fine rapporto, dall’accesso ai libri contabili alla sorte del rapporto nelle procedure concorsuali, e segnala dove gli orientamenti convergono e dove, come sulla clausola risolutiva espressa, restano divergenti.
Il 2023 ha portato una serie di sentenze significative nella giurisprudenza italiana ed europea inerenti al contratto di agenzia, delineando orientamenti e chiarimenti fondamentali in materia, talvolta in linea con i precedenti, talvolta in contrasto. Attraverso l’esame di queste decisioni, l’articolo offre una panoramica su come la materia dell’agenzia commerciale si è sviluppata nel corso degli ultimi mesi, andando a toccare temi importanti quali la forma del contratto, l’accesso alle scritture contabili, l’indennità di fine rapporto e il fallimento. Questo articolo intende fornire un’analisi generale delle sentenze più influenti, evidenziando le implicazioni pratiche per agenti e preponenti e tracciando il percorso della giurisprudenza nell’ambito del diritto di agenzia.
__________________________
1. Form of contract
1.1. Prova del rapporto
Corte d’Appello Milano, Sez. lavoro, Sentenza, 18/05/2023, n. 532
L'Article 1742(2) of the Civil Code provides that "the contract must be evidenced in writing". Of which the rule only requires the written form ad probationem and not ad substantiam. The form, therefore, is not a constitutive element of the contract, but a burden required for the purpose of proof of its conclusion. The consequence of non-compliance with the prescribed form is the prohibition of testimonial evidence (Article 2725paragraph 1 of the Civil Code), as well as the presumptive one (Article 2729, comma 2, c.c.). Ad ogni modo, la mancanza di un contratto scritto non preclude l’indagine sull’esistenza e sulla natura del rapporto intercorso quale agenzia, ma comporta che tale accertamento debba svolgersi sulla base della documentazione prodotta in atti dalle parti in causa.
Nell’affermare tale principio, la Corte d’Appello richiama il consolidato orientamento della Corte di legittimità, in base al quale la prova dell’esistenza di un contratto di agenzia non deve necessariamente derivare da un documento formale che evidenzia l’accordo iniziale delle parti. Può anche essere dedotta da documentazione che riflette l’esecuzione volontaria del contratto, la sua conferma o il riconoscimento volontario delle sue condizioni da parte delle parti coinvolte e, quindi, documenti che mostrano come le parti abbiano effettivamente agito in accordo con un contratto di agenzia (ad esempio, riepiloghi di pagamenti e di provvigioni, estratti conto).[1]
La prova deve quindi riguardare i caratteri distintivi del rapporto di agenzia, ossia i requisiti di stabilità e continuità del rapporto. Nel caso di specie, sono stati sufficienti la periodicità delle fatture che nel caso di specie avevano cadenza mensile ed erano state emesse dall’agente, nonché i loro importi.
__________________________
1.2. Agency contract and Art. 1341 of the Civil Code.
Corte d’Appello Milano, Sez. lavoro, 23/03/2023, n. 327
La sentenza della Corte d’Appello di Milano, n. 327 del 23 marzo 2023, affronta una questione importante relativa alla natura e alla formazione del contratto di agenzia, in relazione all’Article 1341 of the Italian Civil Code, which regulates general terms and conditions.
La Corte osserva che il contratto di agenzia si basa sull’“intuitus personae”, ovvero sulla particolare considerazione delle qualità personali dell’agente. A differenza dei contratti standardizzati che utilizzano moduli o formulari predisposti da una delle parti, e che sono destinati a una platea indifferenziata di soggetti, il contratto di agenzia è specificamente rivolto a determinati agenti e si caratterizza per un regolamento negoziale personalizzato.
In questo contesto, la Corte chiarisce che al contratto di agenzia non sono applicabili i criteri di forma previsti dall’art. 1341 c.c., inerente alla disciplina relativa ai contratti conclusi mediante la sottoscrizione di moduli e formulari: “non è sufficiente che uno dei contraenti abbia predisposto l’intero contenuto del regolamento (senza il concorso dell’altra parte) ma è necessario che le condizioni in esso fissate non possano che accettarsi (o rifiutarsi) nella loro interezza e, comunque, siano finalizzate a disciplinare una serie indefinita di rapporti".[2]
__________________________
2. Rite work
Cass. civ., Sez. lavoro, Ordinanza, 05/04/2023, n. 9431
Con sentenza del 23 novembre 2021, il Tribunale di Piacenza ha dichiarato il proprio difetto di competenza, per effetto della clausola compromissoria contenuta nell’art. 13, comma 2 del contratto di agenzia tra le parti, e ha ritenuto che l’attività di agenzia svolta dal ricorrente, data l’autonomia della sua struttura imprenditoriale di non modeste dimensioni, non rientrasse nella sua competenza. Successivamente, con atto notificato il 22 dicembre 2021, l’agente ha proposto regolamento di competenza, ai sensi degli artt. 42, 47, 819 ter c.p.c.
In questo contesto, la sentenza della Corte di Cassazione si inserisce per chiarire i criteri di competenza in relazione ai rapporti di agenzia. La Corte ribadisce che le controversie relative al rapporto di agenzia rientrano nella competenza per materia del Tribunale del lavoro, secondo l’art. 409, n. 3, c.p.c., solo se il rapporto implica una prestazione di opera continuativa e coordinata, prevalentemente personale. Tale requisito si considera mancante, escludendo l’applicazione del rito del lavoro, qualora l’agente operi tramite una società di persone o di capitali, o abbia organizzato la propria attività con criteri imprenditoriali, gestendo un’impresa autonoma.
La prevalente personalità della prestazione d’opera è un requisito distintivo di tutti i rapporti di parasubordinazione, inclusi quelli di agenzia, come previsto dall’art. 409 c.p.c., n. 3. Questo requisito viene meno qualora il contributo personale e diretto dell’agente all’attività sia meno significativo rispetto all’organizzazione e al coordinamento di una struttura autonoma. Tale situazione si verifica qualora il personale e diretto contributo dell’agente alla prestazione dell’attività caratteristica sia minore rispetto a quello all’organizzazione e al coordinamento di un’autonoma struttura.
È stata, ad esempio, riconosciuta la competenza del giudice ordinario per un’agenzia di considerevoli dimensioni, con dodici dipendenti, quattro subagenti e tredici consulenti previdenziali, oltre a un ampio portafoglio clienti, tanto da necessitare la gestione amministrativa, tecnica e finanziaria da parte di una società in accomandita semplice.[3]
Nel caso di specie, la Corte di Cassazione ha confermato la sentenza del Tribunale di Piacenza, osservando che l’estensione territoriale del mandato (Italia e Svizzera), la rete commerciale composta da sei collaboratori per la promozione e conclusione degli affari, la loro remunerazione da parte dell’agente, l’assegnazione di aree di competenza distinte e la collaborazione di due architetti, indicano chiaramente un’organizzazione dell’attività in forma imprenditoriale. Tale organizzazione è stata allestita e gestita dall’agente, con una prestazione d’opera personale che prevale rispetto a quella tipicamente associata.
__________________________
3. Modifiche unilaterali del contratto
Cass. civ., Sec. lavoro, Order, 05/04/2023, no. 9365
This judgment confirmed a now more than constant orientation, according to which in an agency contract, the following are considered null and void under Art. 1346 e 1418 c.c., le clausole che conferiscono al preponente un potere illimitato di modifica unilaterale della base di calcolo e quindi dell’importo delle provvigioni. Il caso di specie riguardava il riconoscimento in capo al preponente di potersi riservare la facoltà di concedere extrasconti in misura non prestabilita e a un numero di clienti imprecisato, rendendo così non determinato e non determinabile un elemento essenziale del contratto, quale la controprestazione dovuta all’agente.
Although the Civil Code recognises the possibility of unilateral variations (such as those related to counter-performances, contemplated in Arts. 2103 e 1560 c.c.), it is essential that such modifications be predetermined, by means of intrinsic features or external limits, so as to make it possible to form the consent to the conclusion of the contract on several determined objects envisaged as alternatives.
Di conseguenza, è stata considerata legittima una clausola che riservi al preponente la scelta, all’atto della stipulazione del contratto o nel corso del rapporto, tra più sistemi di provvigioni determinati nei loro effetti economici complessivi, tali quindi da consentire all’agente la rappresentazione delle possibilità alternative accettate con la conclusione del contratto.[4]
Conversely, the clause whereby the principal reserves the right, at any time and upon prior notice, to deal directly with certain non-defined customers, without paying the agent the commissions on the sales thus made and thus emptying the content of the contract, was declared null and void as a merely potestative condition.[5]
Allo stesso modo, è stata dichiarata nulla per indeterminatezza dell’oggetto (ex artt. 1346 e 1418 c.c.) la clausola di un contratto di agenzia che consenta al preponente di modificare unilateralmente e con il solo onere del preavviso le tariffe provvigionali, escludendo che la determinazione di un elemento essenziale del contratto, quale la controprestazione dell’attività dell’agente, sia rimessa al mero arbitrio del preponente.[6]
__________________________
4. Commissions
Court of Appeal Rome, Labour Section, Judgment, 20/02/2023, no. 428
L’articolo 1748 del codice civile regolamenta il diritto alla provvigione dell’agente, stabilendo i criteri e le condizioni per la sua maturazione, esigibilità e restituzione. La normativa può essere compresa attraverso i seguenti punti chiave:
1. Maturazione del Diritto alla Provvigione (comma 1): L’agente ha diritto alla provvigione per tutti gli affari conclusi durante il contratto se l’operazione è stata conclusa per effetto del suo intervento. Questo stabilisce il principio che la provvigione è dovuta in relazione all’efficacia dell’azione dell’agente nel portare a termine l’affare.
2. Esigibilità della Provvigione (comma 4): La provvigione diventa esigibile dal momento e nella misura in cui il preponente ha eseguito, o avrebbe dovuto eseguire, la prestazione in base al contratto concluso con il terzo. Inoltre, la provvigione è dovuta all’agente, al più tardi, nel momento in cui il terzo ha eseguito o avrebbe dovuto eseguire la prestazione, a condizione che il preponente abbia adempiuto ai suoi obblighi. Questo stabilisce un legame diretto tra l’esecuzione dell’affare e il diritto dell’agente a ricevere la provvigione.
3. Restituzione delle Provvigioni (comma 6): L’agente è tenuto a restituire le provvigioni riscosse solo se è certo che il contratto tra il terzo e il preponente non avrà esecuzione per cause non imputabili al preponente. È nullo qualsiasi patto che sia più sfavorevole all’agente. Questo implica che l’agente può essere tenuto a restituire la provvigione se l’affare non si concretizza per motivi non attribuibili al preponente.
Del che, anche se un contratto di agenzia include una clausola che considera approvato il conto provvigionale se non contestato entro un certo periodo (ad esempio, 30 giorni), l’approvazione dell’estratto conto non impedisce l’impugnabilità della validità e dell’efficacia dei singoli rapporti obbligatori.[7]
Ad ogni modo, l’inserimento nel conto provvigionale inverte l’onere della prova dell’esistenza del rapporto fondamentale.[8] However, this does not prevent the principal from evading payment of the commission by proving (by specific allegations and evidence on his part) that the contract was not performed for reasons not attributable to him.
__________________________
5. Access to books
Corte d’Appello Bari, Sez. lavoro, Sentenza, 28/06/2023, n. 1038
L’articolo 1749 del codice civile italiano stabilisce un principio fondamentale nel contesto dei rapporti di agenzia: il preponente è tenuto ad agire con lealtà e buona fede nei confronti dell’agente. Questo principio implica l’imposizione di specifici doveri sul preponente per assicurare una gestione trasparente e corretta del rapporto di agenzia. Tra questi doveri rientra l’obbligo di fornire all’agente tutta la documentazione e le informazioni necessarie per l’adempimento efficace e completo del suo incarico. Inoltre, il preponente deve regolarmente, almeno su base trimestrale, fornire all’agente un dettagliato estratto conto delle provvigioni spettanti, offrendo così una visione chiara e dettagliata delle transazioni effettuate.
Parallelamente, la normativa riconosce all’agente un diritto esplicito di richiedere e ricevere tutte le informazioni necessarie per la verifica dell’importo delle provvigioni liquidate. Questo include, in particolare, il diritto di accesso agli estratti dei libri contabili del preponente. L’obiettivo è di consentire all’agente di controllare in modo autonomo e accurato le provvigioni a lui dovute, in linea con i principi di buona fede e correttezza che governano il rapporto di agenzia.
Deve però puntualizzarsi che il diritto all’accesso alla documentazione contabile non è fine a sé stesso, ma è funzionalmente e strumentalmente collegato al soddisfacimento del diritto alle provvigioni ed alle indennità collegate al rapporto di agenzia. In questo senso è stato affermato che l’acquisizione della documentazione in possesso solo del preponente dev’essere indispensabile per sorreggere, sul piano probatorio, la domanda formulata in relazione a diritti determinati o determinabili, ammettendosi la carenza di indicazione di tali dati quantitativi, quando essa derivi dall’inadempimento dell’obbligo di informazioni posto dalla legge a carico del preponente e, in primis, dell’obbligo contrattuale concernente l’invio degli estratti conto provvigionali.[9]
Incombe quindi alla parte che agisce al fine di ottenere l’esibizione documentale dedurre e dimostrare l’esistenza dell’interesse ad agire, con circostanziato riferimento alle vicende rilevanti del rapporto (tra cui, in primis, l’invio o meno degli estratti conto provvigionali ed il loro contenuto) e l’indicazione dei diritti, determinati o determinabili, al cui accertamento è finalizzata l’istanza.[10]
Va altresì evidenziato che nell’ambito dell’autorità istruttoria del giudice del lavoro, l’emissione di un ordine di esibizione ai sensi dell’articolo 210 del codice di procedura civile rimane una facoltà discrezionale del giudice di merito. Tale giudice non è tenuto a motivare la decisione di ricorrere a tale strumento istruttorio residuale, il quale si rende operante esclusivamente qualora non vi siano altri mezzi disponibili per acquisire la prova dei fatti, e non deve servire a fini meramente esplorativi da parte di chi sollecita l’ordine.[11]
In tale contesto, la Corte ha stabilito che l’esibizione di documenti non può essere ordinata quando la parte avrebbe avuto la possibilità di acquisire autonomamente tali documenti e presentarli in giudizio. Solo nel caso in cui specifici documenti non siano altrimenti ottenibili e la parte dimostri di essere stata impedita nel produrli, l’ordine di esibizione può essere considerato giustificato.
Nel caso specifico posto in esame, l’appellante ha invocato il diritto alla verifica dei Registri IVA relativi alle fatture di vendita emesse dalla controparte con una richiesta che è stata ritenuta genericamente esplorativa e priva della necessaria finalità strumentale. L’appellante, infatti, non ha fornito indicazioni concrete che tali registri avrebbero potuto rivelare discrepanze rispetto agli estratti conto già sottoposti all’analisi del consulente tecnico, risultando così una domanda priva del necessario fondamento che ne giustificherebbe l’ammissibilità secondo i criteri delineati dalla giurisprudenza citata.
__________________________
6. Termination of contract
Corte d’Appello Milano, Sez. lavoro, Sentenza, 10/02/2023, n. 1033
L’indennità di fine rapporto di agenzia, prevista dall’articolo 1751 del codice civile italiano, impone all’agente l’obbligo di dimostrare la conclusione effettiva del rapporto. Senza questa comprovazione, l’indennità non viene riconosciuta.
Nella situazione in esame, la preponente aveva informato l’agente della risoluzione del contratto di concessione di vendita in essere con la società produttrice dei prodotti promossi dall’agente. La Corte ha considerato che la mera notifica di estinzione del contratto di concessione da parte della mandante non è sufficiente a dimostrare l’intenzione di porre termine anche al rapporto di agenzia correlato. Si noti che nella comunicazione inviata all’agente, la preponente annunciava che stavano valutando la possibilità di negoziare, in qualità di singolo dealer, nuovi termini contrattuali con la società concedente, concludendo l’avviso con l’impegno di aggiornare l’agente sugli sviluppi delle trattative.
Court Rome, Sec. XVII, Judgment, 11/04/2023, no. 5790
In materia di contratto di agenzia, l’Article 1751 c.c. prevede che l’agente, entro il termine breve di un anno, deve formulare a pena di decadenza una richiesta scritta di pagamento delle indennità di fine rapporto, mentre entro il termine di prescrizione quinquennale lo stesso deve proporre la relativa azione giudiziaria.
Corte d’Appello Cagliari Sassari, Sez. lavoro, Sentenza, 22/02/2023, n. 37
On the subject of an agency contract, the fact constituting entitlement to the indemnity ex Article 1751 c.c. is the termination of the relationship, as referred to in the first paragraph of the aforementioned codified provision, together with the conditions set forth in the subsequent clauses of the same article, whereas the circumstances typified in the second paragraph constitute impeding facts.
__________________________
7. Express termination clause
It should be noted that on the subject of express termination clauses there are two divergent jurisprudential orientations, which are set out below.
- Cassazione civile, Sezione II, Ordinanza, 23/06/2023, n. 18030
Secondo questa interpretazione, il recesso senza preavviso da un rapporto di agenzia è consentito solo in presenza di una causa che impedisca la prosecuzione anche provvisoria del rapporto, come previsto dall’articolo 1751, comma 2, del codice civile. Questa sentenza sottolinea che il ricorso da parte della impresa preponente ad una clausola risolutiva espressa richiede comunque una verifica giudiziale dell’esistenza di un inadempimento che costituisca giusta causa di recesso, ai sensi dell’articolo 2119 del codice civile. In tale verifica, il giudice deve considerare le dimensioni economiche del contratto, l’impatto dell’inadempimento sull’equilibrio contrattuale e la gravità della condotta, tenendo conto della posizione dell’agente e dell’intensità della relazione di fiducia nel rapporto di agenzia. La sentenza si richiama ai più recenti orientamenti della Cassazione.[12]
- Corte d’Appello Milano, Sez. lavoro, Sentenza, 16/02/2023, n. 120
Questo secondo orientamento stabilisce che, nel rapporto di agenzia, è legittimo includere una clausola risolutiva espressa ai sensi dell’articolo 1456 del codice civile. In presenza di tale clausola, il giudice non deve valutare l’entità dell’inadempimento rispetto all’interesse della controparte, ma deve soltanto accertare se l’inadempimento sia imputabile al soggetto obbligato. La clausola risolutiva espressa, dunque, conferisce al contraente il diritto di ottenere la risoluzione del contratto per un determinato inadempimento dell’altra parte, senza doverne dimostrare l’importanza. Anche qui, la sentenza cita precedenti della Cassazione, seppure più risalenti.[13]
Nel caso di specie il Giudice ha accertato la circostanza documentale che il minimo concordato non sia stato raggiunto e ha ritenuto non rilevante il fatto che la decisione di risolvere in tronco la collaborazione sia avvenuta due anni dopo il mancato raggiungimento del budget (anche tenuto conto del fatto che nel caso di specie il recesso del 24/3/15 è basato pure sul mancato raggiungimento del budget per il 2014 e non solo per il 2013) o che non ci siano state preventive contestazioni ad opera della preponente.
__________________________
Still on the subject of waiver of the express termination clause, the Corte d’Appello Bari, Sez. lavoro, Sent., 28/06/2023, n. 1038, referred to a guideline of the Supreme Court, which excluded the possibility of considering the implied waiver of the termination of the contract under Art. 1456 c.c. by virtue of the mere forbearance of the aggrieved party, clarifying that
“L’operatività della clausola risolutiva espressa viene meno in conseguenza della rinunzia della parte interessata ad avvalersene, ma, qualora si deduca la rinunzia tacita - che è pur sempre un atto di volontà abdicativa, ancorché non manifestato espressamente, bensì mediante comportamenti incompatibili con la conservazione del diritto - l’indagine del giudice volta ad accertarne l’esistenza, implicando la risoluzione di una quaestio voluntatis, deve essere condotta in modo che non risulti alcun ragionevole dubbio sull’effettiva intenzione del preteso rinunziante. La tolleranza dell’avente diritto - che può estrinsecarsi sia in un comportamento negativo (mancata comunicazione della dichiarazione di avvalersi della clausola subito dopo l’inadempimento) che in un comportamento positivo (accettazione di un adempimento parziale) - non costituisce di per sé prova di rinunzia tacita, ove non risulti determinata dalla volontà di non più avvalersi della clausola, ma da altri motivi, e il giudice, qualora accerti che non è configurabile una rinunzia tacita ma solo un comportamento tollerante, non può attribuire ad esso alcuna rilevanza giuridica ai fini della inoperatività della clausola risolutiva”.[14]
__________________________
8. Severance pay
Cass. civ., Sec. lavoro, Ordinanza, 02/08/2023, n. 23547
Ai fini della determinazione dell’indennità in caso di cessazione del rapporto di agenzia per recesso del preponente, ex Article 1751 c.c., nella base di computo vanno ricomprese non soltanto le provvigioni maturate, ma anche quelle percepite come “fisso provvigionale”, atteso che la previsione codicistica fa riferimento, in relazione al profilo del “quantum”, al più ampio concetto di “retribuzioni riscosse” e non solo di provvigioni. Ciò in conformità alla direttiva Europea 86/653, la quale distingue retribuzione e provvigioni agli artt. 6, commi 1 e 2 e 17, ma ai fini del computo dell’indennità fa riferimento non soltanto alle provvigioni ma anche alle altre somme che la norma indica col termine retribuzioni. La Corte, sulla base di questo ragionamento, ha ritenuto possibile utilizzare come base di computo del tetto massimo non unicamente le provvigioni maturate dall’agente, ma altresì quelle percepite come “fisso provvigionale” (in questo caso superiore a quanto effettivamente maturato).
Considerando che nel calcolo massimo di cui all’art. 1751 c.c. possono computarsi anche le provvigioni fisse, è importante notare che la norma non specifica un metodo preciso di computazione. Pertanto, per il calcolo, si deve fare riferimento ai criteri ivi indicati. Questi criteri non riguardano esclusivamente lo sviluppo della clientela o degli affari da parte dell’agente e il mantenimento, da parte del preponente, di vantaggi sostanziali derivanti dall’attività di promozione svolta dall’agente stesso, ma anche alla rispondenza ad equità dell’attribuzione, in considerazione delle circostanze del caso concreto ed in particolare delle provvigioni perse da quest’ultimo.[15]
Tenuto conto che la disposizione codicistica mira ad indennizzare l’agente per la perdita del contratto e perciò dei vantaggi che il contratto gli avrebbe procurato, se il recesso ingiustificato avviene dopo un breve periodo di tempo dall’inizio del rapporto, la perdita può essere correlata al lavoro effettivamente svolto per la penetrazione in un mercato nuovo e dall’impegno profuso nella medesima direzione, prendendo come parametro per il calcolo dell’indennità anche delle provvigioni fisse. Queste provvigioni, pur non essendo direttamente indicative dell’attività di promozione delle vendite, possono essere un parametro utile nel determinare il compenso adeguato.
Corte d’Appello Milano, Sez. lavoro, Sentenza, 17/02/2023, n. 1111
In tema di contratto di agenzia, l’Article 1750 c.c. esprime un precetto materiale che vieta pattuizioni che alterino la parità delle parti in materia di recesso, con la conseguenza di reputare nullo per frode alla legge (ai sensi dell’Article 1344 c.c.) il patto che contempli, in aggiunta all’obbligo di pagare l’indennità di mancato preavviso, una clausola penale che, in quanto eccessivamente onerosa a cagione del proprio rilevantissimo importo, incida in misura significativa sulla normale facoltà di recedere di una delle parti, limitandola fortemente ed eludendo, per tale via, il principio imperativo della parità delle parti medesime nella materia del recesso.
Diverso è il caso esaminato dalla Corte di Appello di Brescia richiamata nella sentenza,[16] che ha invece ritenuto legittima una clausola penale prevista in caso di recesso, tenuto conto che la stessa non sarebbe stata applicata nel caso di recesso della società mandante senza giusta causa e, soprattutto, nel caso di recesso del promotore per giusta causa.
Corte di giustizia dell’Unione europea, Sez. III, 23/03/2023, causa C-574/21, O2 Czech Republic (ECLI:EU:C:2023:233)
Article 17(3) of the Directive 86/653 ha quale fine quello di riparare il pregiudizio subìto dalla cessazione dei suoi rapporti con il preponente. Ciò si verifica nel caso in cui l’agente commerciale venga privato delle provvigioni che gli sarebbero derivate dall’esecuzione del contratto, procurando al tempo stesso al preponente vantaggi sostanziali in connessione con l’attività dell’agente commerciale, ovvero in condizioni che non abbiano consentito all’agente commerciale di ammortizzare gli oneri e le spese sostenuti per l’esecuzione del contratto dietro raccomandazione del preponente.
L’articolo 17, paragrafo 2, della Directive 86/653 include anche le provvigioni future che l’agente avrebbe guadagnato se il contratto di agenzia non fosse terminato. Pertanto, nella determinazione dell’indennità di fine rapporto, secondo le condizioni di legge, devono essere considerate le provvigioni per le operazioni che sarebbero state concluse dopo l’estinzione del contratto, sia con nuovi clienti acquisiti dal preponente prima dell’estinzione, sia con i clienti con cui l’agente ha significativamente sviluppato gli affari.
Parimenti, l’articolo 17, paragrafo 2, lettera a), della Directive 86/653 deve essere interpretato nel senso che il versamento di provvigioni una tantum non esclude dal calcolo dell’indennità, prevista da tale articolo 17, paragrafo 2, le provvigioni che l’agente commerciale perde e che risultano dalle operazioni realizzate dal preponente, dopo l’estinzione del contratto di agenzia commerciale, con i nuovi clienti che l’agente commerciale gli ha procurato prima di tale estinzione, o con i clienti con i quali quest’ultimo ha sensibilmente sviluppato gli affari prima di detta estinzione, quando tali provvigioni corrispondono a remunerazioni forfettarie per ogni nuovo contratto concluso con tali nuovi clienti, o con i clienti esistenti del preponente, con l’intermediazione dell’agente commerciale.
__________________________
9. Non-competition agreement
Corte d’Appello Milano, Sez. lavoro, 23/03/2023, n. 327
Although Art. 1751-bis, comma secondo, preveda espressamente che l’accettazione del patto di non concorrenza comporta, in occasione della cessazione del rapporto, la corresponsione all’agente commerciale di una indennità di natura non provvigionale, secondo l’orientamento della Corte, tale previsione normativa può essere pattiziamente derogata dalle parti, non essendo presidiata da una sanzione di nullità espressa e non diretta a tutelare un interesse pubblico. Inoltre, la previsione vigente non opera per i contratti d’agenzia sottoscritti precedentemente all’entrata in vigore dell’Article 23(1), Law No. 422 of 29 December 2000 (Legge comunitaria 2000), considerata l’irretroattività della legge e la conseguente operabilità della stessa solo per l’avvenire.
__________________________
10. Damages
Cosenza Court, Labour Section, Judgment, 11/01/2023, no. 1969
Nel contesto del rapporto di agenzia, in tema di risarcimento del danno all’immagine, non è sufficiente per la mandante affermare genericamente di aver subito una perdita di prestigio e credibilità professionale a causa delle azioni dell’agente. Questo presunto danno non può essere assunto in re ipsa solo perché gli assicurati, venendo a conoscenza del cambio di agente, potrebbero sviluppare un’opinione negativa sull’ex agente.
È necessario, invece, che il danno all’immagine venga specificamente dimostrato e provato dal richiedente. Il giudice, nella sua valutazione, non deve basarsi su ipotesi astratte, ma piuttosto su evidenze concrete del pregiudizio effettivamente subìto dalla parte lesa. Pertanto, la sua liquidazione deve essere compiuta dal giudice, con accertamento in fatto non sindacabile in sede di legittimità, sulla base non di valutazioni astratte, bensì del concreto pregiudizio presumibilmente patito dalla vittima, per come da questa dedotto e dimostrato, anche attraverso presunzioni gravi, precise e concordanti, che siano fondate.[17]
__________________________
11. Failure
Cass. civ., Sentenza del 26/09/2023 n. 27384
La messa in liquidazione coatta amministrativa della società preponente non comporta automaticamente la cessazione del rapporto di lavoro con l’agente, consentendo così all’agente di richiedere indennità di mancato preavviso o di fine rapporto, per il periodo in questione, qualora riesca a provarne la sussistenza dei presupposti.
Cass. civ., Sentenza n. 10046 del 14/04/2023
In questa sentenza si afferma che, in caso di fallimento del preponente, il contratto di agenzia in corso non comporta lo scioglimento automatico del contratto di agenzia, ma si applica la regola generale di sospensione e la scelta del curatore se continuare o sciogliere il contratto. Secondo l’articolo 72 della legge fallimentare, il contratto è sospeso e non segue le disposizioni dell’articolo 78, non potendo il contratto di agenzia essere assimilato a quello di mandato, data la natura continua e stabile dell’attività dell’agente.
Il curatore ha la discrezionalità di decidere se subentrare o meno nel contratto di agenzia pendente, senza necessità di autorizzazione del comitato dei creditori. La scelta può essere manifestata anche tramite fatti concludenti, come l’esclusione dei crediti dell’agente dallo stato passivo.
Nel caso di scioglimento del rapporto di agenzia a seguito del fallimento del preponente, i crediti dell’agente relativi all’indennità sostitutiva del preavviso e all’indennità suppletiva di clientela possono essere ammessi allo stato passivo del fallimento, avendo queste indennità una natura non retributiva o risarcitoria, ma indennitaria.
Read also: Le sentenze più importanti del contratto di agenzia nel 2025
__________________________
12. Business Procurement
Corte d’Appello Roma, Sez. III, 17/03/2023, n. 1119
I caratteri distintivi del contratto di agenzia sono la continuità e la stabilità dell’attività dell’agente di promuovere la conclusione di contratti in una zona determinata per conto del preponente (art. 1742 c.c.), realizzando in tal modo con quest’ultimo una non episodica collaborazione professionale autonoma, con risultato a proprio rischio e con l’obbligo naturale di osservare, oltre alle norme di correttezza e di lealtà, le istruzioni ricevute dal preponente medesimo; invece il rapporto del procacciatore d’affari si concreta nella più limitata attività di chi, senza vincolo di stabilità ed in via del tutto episodica, raccoglie le ordinazioni dei clienti, trasmettendole all’imprenditore da cui ha ricevuto l’incarico di procurare tali commissioni; mentre la prestazione dell’agente è stabile, avendo egli l’obbligo di svolgere l’attività di promozione dei contratti, la prestazione del procacciatore è occasionale nel senso che dipende esclusivamente dalla sua iniziativa.[18] Ne consegue che il rapporto di agenzia e il rapporto di procacciamento di affari non si distinguono solo per il carattere stabile del primo e facoltativo del secondo, ma anche perché il rapporto di procacciamento d’affari è episodico, ovvero limitato a singoli affari determinati, è occasionale, ovvero di durata limitata nel tempo ed ha ad oggetto la mera segnalazione di clienti o sporadica raccolta di ordini e non l’attività promozionale stabile di conclusione di contratti.[19]
__________________________
Cosa verificare prima di agire
- Verificare se il rapporto di agenzia, in mancanza di contratto scritto, risulta da documenti di esecuzione (riepiloghi di provvigioni, estratti conto, fatture periodiche).
- Controllare che le clausole di modifica unilaterale delle provvigioni siano predeterminate in limiti e criteri, e non rimesse al mero arbitrio del preponente.
- Prima di chiedere l’esibizione dei libri contabili ex art. 1749 c.c., indicare i diritti determinati o determinabili a cui la richiesta è strumentale.
- In caso di recesso fondato su una clausola risolutiva espressa, valutare che l’inadempimento integri comunque una giusta causa ex art. 2119 c.c., stante il contrasto di orientamenti.
- Nel calcolo dell’indennità ex art. 1751 c.c. includere nella base di computo anche le somme percepite come fisso provvigionale.
- In caso di fallimento o liquidazione coatta del preponente, verificare la scelta del curatore sul contratto pendente prima di considerare cessato il rapporto.
Domande frequenti
Il contratto di agenzia richiede la forma scritta?
No: l’art. 1742, comma 2, c.c. richiede la forma scritta solo ad probationem. La mancanza di un contratto scritto non impedisce di accertare l’esistenza del rapporto, che può risultare da documenti che ne riflettono l’esecuzione, come riepiloghi di provvigioni, estratti conto e fatture periodiche.
Il preponente può modificare unilateralmente le provvigioni dell’agente?
Solo se le variazioni sono predeterminate, per caratteristiche intrinseche o limiti esterni, in modo da consentire all’agente di rappresentarsi le alternative al momento della stipulazione. È nulla, per indeterminatezza dell’oggetto, la clausola che attribuisce al preponente un potere illimitato di modifica della base di calcolo delle provvigioni.
Il fisso provvigionale rientra nel calcolo dell’indennità di fine rapporto?
Sì: secondo Cass. n. 23547/2023 l’art. 1751 c.c. fa riferimento alle “retribuzioni riscosse” e non alle sole provvigioni, per cui nella base di computo del tetto massimo rientrano anche le somme percepite come fisso provvigionale.
Note
[1] Cass. Civ. no. 1657 of 2017.
[2] Cass. n. 20461/20, conf. Cass. n. 17073/13.
[3] Cassation No. 18040 of 2007.
[4] Cassazione civile, Sez. lavoro, 8 novembre 1997, n. 11003.
[5] Cassazione civile, Sez. lavoro, 8 novembre 1997, n. 11003.
[6] Supreme Court No. 4504 of 1997.
[7] Supreme Court No. 14767 of 2000.
[8] Cassazione n. 13506 del 2014.
[9] cf. Cassation No. 18586 of 2007, Cassation No. 14968 of 2011, Cassation No. 21219 of 2015.
[10] Cassation No. 19319 of 2016.
[11] Supreme Court No. 31251 of 2021.
[12] Cassation Sec. lav. No. 30488 and No. 22246 of 2021; Cassation Sec. lav. No. 24368 of 2015; Cassation Sec. lav. No. 10934 of 2011; Cassation No. 6008 of 2012.
[13] Cassation No. 7063 of 1987; Cassation No. 4659 of 1992; Cassation No. 4369 of 1997; Cassation No. 8607 of 2002.
[14] Civil Cassation, Sec. I, 18 June 1997, No. 5455.
[15] Cassation No. 23966 of 2008; Cassation No. 15203 of 2010; Cassation No. 15375 of 2017.
[16] Corte d’Appello di Brescia n. 246 del 2021.
[17] Cassation No. 4005 of 2020.
[18] Cassation No. 19828 of 2013; Cassation No. 13629 of 2005.
[19] Cassation No. 2828 of 2016; Cassation No. 19828 of 2013.
Concorrenza e commercio online: navigare tra duplice distribuzione e intermediari ibridi nella normativa antitrust
Dual distribution' and 'hybrid intermediaries' emerge as salient concepts in the context of vertical agreements and antitrust law.
Dual distribution occurs when an entity chooses to market its products both directly and through external distributors, thus creating a situation of even potential competition with the latter. This phenomenon requires a careful analysis of market dynamics, especially with regard to the exchange of information between the parties involved. This is particularly relevant in the context of online sales, where it is imperative to prevent possible antitrust violations.
In parallel, hybrid intermediaries emerge in the context of online commerce when a platform simultaneously acts as a reseller for a supplier's products and as a seller of its own articles. In this scenario, a dynamic of potential competition develops between the two entities, given that, in this context, intermediaries may have an interest in furthering their own sales, as they also have the ability to influence the competitive landscape among the companies using their online intermediary services.
___________________________________
1. Regulatory context and legal framework.
L'Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits agreements between undertakings which may adversely affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the internal market.
However, the third paragraph of Article 101 provides for an exemption to this principle: agreements which, although restricting competition, contribute to improving the production or distribution of goods, or to technical or economic progress, remain valid, provided that a fair share of the resulting benefit is reserved for consumers.
Applying these principles to vertical agreements, i.e. contracts aimed at restricting competition, is far from easy. To assist practitioners in the complex analysis of compliance with Article 101(3) TFEU, the European Commission has issued specific regulations[1] - the last of which is the Regulation (EU) 2022/720). These regulatory documents aim to clearly delineate the boundaries within which vertical agreements, while restricting competition, may be considered lawful, ensuring that they actually contribute to the improvement of production, the distribution of products and technical and economic progress, consistent with Article 101.
Against this background, Article 2(1) of the regulation provides that, subject to specific exceptions detailed in the regulation itself, vertical agreements are automatically exempted. This premise is based on the assumption that, generally, such agreements are likely to generate positive economic impacts by optimising the production or distribution of products and stimulating technical or economic progress, while ensuring that an appropriate share of the benefits achieved is passed on to consumers.
As already explored in a previous article, Article 3 of the Regulation generally preserves the exemption for all those agreements in which both supplier and buyer do not exceed the 30% of shares in the relevant market; thus, all vertical agreements between entities that do not exceed these thresholds benefit from a presumption of legality, provided that the contracts do not incorporate hardcore restrictions (the so-called hard-core restrictionsoutlined in Article 4 of the regulation). These, essentially, in an exclusive distribution system, include the prohibition of resale price maintenance to the distributor, the prohibition of passive sales outside the exclusive territory and customer base, and the categorical ban on Internet use.
It is essential to stress that vertical agreements between competing undertakings, which do not benefit from the automatic exemption, are not subject to a presumption of illegality. Therefore, they should not be considered incompatible with the internal market, and consequently, prohibited, without a prior examination of their effects on competition. From a practical point of view, they will have to be assessed individually in order to verify their compliance with Article 101 of the Treaty.[2]
Read also: Market share above 30% and impacts on distribution contracts.
___________________________________
2. Vertical agreements between competing undertakings.
2.1. Effective competition and dual distribution.
In this context, Article 2(4) of the Regulation excludes vertical agreements concluded between competing undertakings from the exemption.
However, the Regulation emphasises the need to examine effective competition in the specific context of the individual vertical agreement. In this perspective, Article 2(4)(a) and (b) grant exemption to vertical agreements between entities which, although competing on a horizontal level, do not compete directly at the precise levels of production or distribution involved in the vertical agreement in question.
The intention is to grant the exemption to those links between entities that, while competing at a certain stage of distribution, are not so at the levels for which the vertical agreement is configured, thereby focusing on the specific effect each agreement has on the market, irrespective of competition between the parties at other distribution levels.
With a view to a careful analysis of the actual competitive situation, irrespective of the roles played by the contracting parties in the market, recitals 12 and 13 of the regulation introduce a complementary principle called 'dual distribution'. This phenomenon occurs when the supplier markets goods or services both upstream and downstream, thereby competing with its independent distributors.
For example, dual distribution occurs when a shoe manufacturer, which initially distributed its products exclusively through distributors, decides to sell directly to shops, thus effectively entering into competition with its distributors, acting on the same level of the distribution chain.
In such a scenario, the vertical agreement would not automatically enjoy exemption as it would, in fact, become a relationship between competing parties.
___________________________________
2.2. The exchange of information in dual distribution.
Within the context of dual distribution, a context in which situations of potential competition are greater than in 'traditional' markets is certainly to be found in online sales. Take the case, which is far from unusual, in which the manufacturer combines sales through distributors with direct online sales, whether through its own site or, for example, through the use of an application specially developed by it.
Although the manufacturer will make every effort to harmonise sales channels, it may not always succeed in this endeavour and may find itself in actual or potential (see section 4 below) competition with its distributors.
Regardless of the manufacturer's efforts to manage the two channels, one element that may be of significant practical relevance is the one introduced by Art. 2(5) of the regulation, which imposes an important limitation regarding any exchange of information between supplier and buyer.
Based on what is outlined in recitals 12 and 13 and Article 2(4), Article 2(5) of the regulation provides that in situations of agreements between competitors (irrespective of the circumstances that led to that circumstance), exchanges of information between supplier and buyer that are not directly related to the implementation of the vertical agreement or that are not indispensable to optimise the production or distribution of the contract goods or services are never exempted and, therefore, may potentially infringe antitrust law.
For the interpretation of Article 2(5) of the Regulation, one may consider the Commission guidelines.[3] Although they have no binding force, they are of crucial importance in decision-making practice and the interpretation of rules.
In particular, paras. 99 and 100 provide examples of information that may or may not meet the requirements of Art. 2(5), thus outlining which information is arguably legitimate and which may not be legitimate from an antitrust perspective.
The point 99 lists information that, by its nature, is directly related to the implementation of the vertical agreement and necessary to improve production or distribution. These include:
- Technical Informationrelated to the goods or services covered by the contract, necessary for compliance with regulatory measures and to adapt the goods or services to the customer's needs.
- Logistical informationrelated to the production and distribution of goods or services in upstream or downstream markets.
- Customer informationconcerning customers' purchases, preferences and reactions, provided they do not limit the territory or the customers to whom the buyer may sell.
- Information on sales prices: charged by the supplier/manufacturer to the buyer for the contract goods or services.
- Information on resale prices: concerning recommended or maximum resale prices and the prices at which the buyer resells the goods or services, provided that they do not restrict the buyer's ability to determine its own selling price.
- Marketing informationrelating to the marketing of the goods or services covered by the contract.
- Information on resultsrelating to the marketing and sales activities of other purchasers of the contract goods or services.
The point 100 lists information that is generally unlikely to fulfil these conditions. Namely:
- Information on future pricesconcerning the future prices at which the supplier or buyer intends to sell the goods or services on the downstream market.
- Information on identified end-usersunless they are necessary to meet the requirements of a particular end user or to implement or monitor compliance with a selective or exclusive distribution agreement.
- Information on own-brand goods sold by a buyerexchanged between the buyer and a manufacturer of competing branded goods, unless the manufacturer is also the producer of those own-brand goods.
The above-mentioned points should be used by practitioners as a tool to understand the limits within which exchanges of information can take place without incurring antitrust violations in the context of vertical agreements between even potentially competing parties.
Although the illustrations provided by the Commission may offer a partially useful guide for the supplier wishing to comply with the requirements laid down in Article 2(5), the distinction between information that may be shared and information that may not be shared needs to be assessed on a case-by-case basis. In principle, the latter can be said to be those data that, once shared, give a party, potentially in competition with its contractor, the ability to penetrate the market by exploiting a competitive advantage not in line with European competition principles.
___________________________________
3. Online intermediaries performing a hybrid function.
A further aspect, explored in the context of competition between players operating at different market levels and which is specifically related to online sales, concerns vertical relationships with online intermediary service providers.
Concretely, this refers to the dynamics between a supplier and an online service intermediary, i.e. a platform that facilitates the sale of products or services.
In these relationships, which are categorised as vertical agreements since the platform acts as a mediator of the manufacturer's products, Article 2(6) of the regulation states:
"the exemptions in paragraph 4(a) and (b) do not apply to vertical agreements relating to the provision of online brokering services where the provider of such services is an undertaking competing on the relevant market for the sale of the goods or services being brokered. "
In essence, the legislation identifies a situation in which an online platform exercises a so-called 'hybrid function',[4] by acting both as an intermediary for the supplier's sales and by promoting the sale of its own products or services, which compete with the intermediated products. In this context, the exemptions provided for in subparagraphs (a) and (b) of Article 2(4) of the regulation are not applicable, considering that one finds oneself in a situation in which intermediaries may have an interest in promoting their own sales, as well as the ability to influence the outcome of competition between undertakings using their online intermediary services.[5]
Although the quoted legal text is not easy to read, we can try to simplify it, far from trivialising it, by emphasising that, once again, it is essential to examine the actual competitive relationship established between the contracting parties. In particular, if the online intermediary plays not only the role of intermediary, but also that of potential competitor on the same platform that it provides as a space for the sale of the contracting parties' products, we would clearly find ourselves in a situation of effective competition between subjects operating on the same distribution level and therefore of a relationship that is not exempt from the regulation under consideration.
As will be examined in more detail in the following section, in the context of hybrid brokering (analogous to dual distribution), competition from the platform does not necessarily have to manifest itself effectively; even potentially perceptible competition is sufficient. In this sense, it is sufficient that the provider of the online intermediation services, within a relatively short period of time (usually not exceeding one year), undertakes the necessary additional investments or incurs other indispensable costs in order to gain access to the relevant market for the sale of the goods or services being intermediated.[6]
It is essential to emphasise that the application of Article 2(6) of Regulation (EU) 2022/720 presupposes that the vertical agreement entered into by the online intermediary service provider performing a hybrid function cannot be classified as a commercial agency agreement, which does not fall within the scope of Article 101.[7]
Read also: But are online platforms commercial agents?
___________________________________
4. Risks associated with potential competition.
It is important to emphasise that competition does not necessarily have to be actual, but it is sufficient that it is also only potential. Article 1(c) of the regulation defines a 'competing undertaking' as an entity that competes both actually and potentially. An actual competitor is an undertaking which is active on the same relevant market, whereas a potential competitor is an undertaking which, in the absence of the vertical agreement, would realistically have the possibility of entering the relevant market within a short period of time and incurring the necessary investments and costs.
The Guidelines further decline this definition.[8] They emphasise that the assessment of potential competition must be based on realistic considerations, taking into account the market structure and the economic and legal environment. A mere theoretical possibility of entering a market is not sufficient; there must be a real and concrete possibility, without insurmountable barriers to entry. In any event, it is not necessary to demonstrate with certainty that the undertaking will actually enter the relevant market and maintain its position.
In order to assess whether an undertaking, absent from a market, is in potential competition with undertakings present on that market, it is necessary to examine whether there are real and concrete possibilities for that undertaking to integrate the market and compete with the others. This criterion excludes the possibility of establishing potential competition based on mere assumptions or intentions not supported by concrete, preparatory actions.[9]
The assessment of the existence of potential competition must be made in the light of the market structure and the economic and legal framework governing its operation. Assessing potential competition involves a careful examination of the structure and context of the market, considering several key factors and operational dynamics. Below is a list of some key areas and points to explore during such an assessment:
- Market structure and context: The first phase of the assessment involves a careful analysis of the market and its functioning, observing not only the current distribution of companies and their market share, but also the prevailing dynamics, trends and business models.
- Regulatory constraints and intellectual property: The presence of regulatory barriers and intellectual property rights, such as patents and trademarks, need careful scrutiny, as they may create barriers to entry or otherwise affect the ability of new entrants to compete effectively in the marketplace. Indeed, intellectual property may restrict access to crucial technologies or knowledge and thus alter competitive dynamics.
- Determination and ability to enter the market: the assessment must extend to an enterprise's willingness and ability to penetrate the market. This involves analysing the resources, skills and strategies that the company can mobilise to enter the market, as well as its resolve to overcome any barriers. The firm's strategic decisions, investments and assets are therefore crucial in assessing the potential competitive impact.
- Preparatory measures and entry strategies: it is also crucial to observe what concrete steps the company has taken to prepare for entering the market. This could include developing or purchasing products, applying for relevant certifications or authorisations, and developing marketing and distribution plans. A detailed analysis of planned or already ongoing initiatives and operations can provide insight into the real intentions and capabilities of the company.
- Additional elements corroborating competition Potential: Other factors may offer additional indications of a firm's determination to be a competitive force. For example, the formation of agreements with other firms, especially if they were not previously active in the market of interest, may indicate the feasibility of their intentions and potential to compete effectively.
___________________________________
5. Fines, sanctions and procedural initiatives
Non-compliance with antitrust law may be established not only by the Commission and the national antitrust authority, either on their own initiative or on the recommendation of third parties, but may also be brought to the attention of the ordinary courts by the other contracting party or by third parties who consider that they have suffered harm as a result of anti-competitive conduct.
With regard to fines, the Commission has set a significant threshold of up to 10% of annual turnover total realised in the last business year by the undertaking fined. This is due to the fact that the fine must have a 'sufficiently deterrent effect, in order not only to sanction the undertakings concerned (specific deterrent effect), but also to deter other undertakings from engaging in or continuing conduct contrary to Articles 101 and 102'.[10]
Similarly, national legislation[11] confers on the Authority the power to impose pecuniary sanctions in the presence of particularly serious unlawful conduct, which do not have "the nature of a civil asset measure (...) but of an administrative sanction with punitive connotations (akin to those of a criminal sanction)."[12]
As to the procedural steps that may be taken by the other contracting party or third parties, these include the ascertainment of a breach, the declaration of the nullity of the contractual relationship, actions for damages and the adoption of precautionary measures. In these cases, there are no predetermined upper limits for compensation; rather, the quantification of damages will be determined on a case-by-case basis, according to the general principles of compensation established by the law applicable to the individual situation.
___________________________________
[1] Regulation (EU) 2022/720; Regulation (EC) No 330/2010: Regulation (EC) No 2790/1999.
[2] Point (48) and (91) of the Guidelines on Vertical Restraints.
[3] Guidelines on Vertical Restraints (2022/C 248/01).
[4] Point (104) of the Guidelines.
[5] Point (105) of the Guidelines.
[6] Point (106) of the Guidelines.
[7] Point (72) Commission guidelines.
[8] Point (90) of the Guidelines.
[9] Judgments of 30 January 2020, Generics (UK) and others/Competition and Markets AuthorityCase C-307/18, EU:C:2020:52, paragraphs 36-45;
[10] See Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation (EC) No 1/2003.
[11] (Art. 15 Law 287/1990).
[12] Council of State, Judgment No. 1671 of 2001.
Concession of sale and severance pay. The new legislation in the car industry (and how does it work in Germany?)
L’indennità di fine rapporto per distributori o concessionari di vendita in Italia è stata oggetto di recenti sviluppi legislativi, che hanno determinato cambiamenti di notevole importanza.
La legge recentemente introdotta nel settore della distribuzione di autoveicoli stabilisce un diritto “innovativo” a un equo indennizzo per i distributori autorizzati e una durata contrattuale minima di cinque anni per i contratti a termine, così come un preavviso di ventiquattro mesi per i contratti a tempo indeterminato.
Nonostante l’interpretazione della norma e la determinazione dell’importo dell’indennità di fine rapporto presentino ancora significative complessità, in attesa di ulteriori sviluppi normativi e giurisprudenziali, il modello tedesco, che da anni la riconosce in tutti i settori commerciali, potrebbe fornire interessanti indicazioni.
1. Introduzione: risarcimento del danno e indennità
Sino a pochi mesi fa, nel panorama giuridico italiano, l’indennità di fine rapporto nei contratti di concessione di vendita era priva di ogni regolamentazione normativa e la giurisprudenza è restata salda ed unanime nel ritenere che alcuna indennità debba essere riconosciuta al concessionario per la clientela da questi apportata, escludendo così un’applicazione analogica delle disposizioni in ambito di agenzia.
Nell’Ordinamento giuridico italiano, alla chiusura del rapporto contrattuale, gli interessi del concessionario erano principalmente tutelati nell’ambito di una valutazione della legittimità e/o congruità del recesso o dello scioglimento del contratto, tramite una stima degli utili che il concessionario avrebbe potuto ricevere se il contratto fosse stato adempiuto sino alla sua naturale scadenza. Lo strumento utilizzato è quello del risarcimento del danno, calcolato nella perdita dell’utile atteso e nell’assorbimento dei costi inerenti all’organizzazione e alla promozione delle vendite, nonché agli investimenti intrapresi confidando nella prosecuzione contrattuale.[1]
Il risarcimento non è invece inteso a ricompensare il concessionario per il lavoro svolto nel costruire una base di clienti, così come di fatto previsto nei rapporti di agenzia all’Article 1751 of the Civil Code
So that, for the fixed-term contractsunilateral termination of the relationship is excluded (unless expressly agreed by the parties) and termination of the contract may only occur in the event of serious breach.[2]
Otherwise, for the open-ended contractsunilateral termination is permitted, even in the absence of non-performance, provided that adequate notice is given.[3] Nel caso in cui le parti non avessero concordato un preavviso, lo stesso deve essere valutato facendo riferimento agli interessi del soggetto che “subisce” il recesso, dovendo il recedente concedere un termine che possa permettere di prevenire, almeno parzialmente, gli effetti negativi derivanti dall’interruzione del rapporto;[4] il concessionario dovrà avere la possibilità di recuperare una parte degli investimenti compiuti (ad es. lo smaltimento delle rimanenze di magazzino), mentre il concedente dovrà avere tempo sufficiente per potere riacquistare le merci ancora giacenti presso il concessionario, così da poterle reinserire nel circuito distributivo.[5]
Qualora le parti avessero pattuito e quantificato contrattualmente il termine di preavviso si discute se il giudicante possa svolgere valutazioni sulla sua congruità; la giurisprudenza maggioritaria ritiene che questo termine, anche se breve, debba essere rispettato, e che il giudice non debba valutare la sua adeguatezza.[6]
However, mention must be made of a case in which the Court of Cassation, in a ruling of 18 September 2009 in the automotive sector,[7] ha affrontato una controversia tra un’associazione di ex concessionari di auto e Renault; in particolare, la casa produttrice era receduta dai contratti con i concessionari, riconoscendo il preavviso contrattuale, pari a dodici mesi. I concessionari hanno ritenuto il recesso abusivo e la corte ha accolto le domande dei ricorrenti, stabilendo che il giudice può valutare se il diritto di recesso è stato esercitato in buona fede o se ne è stato fatto un uso abusivo, basandosi sul criterio della buona fede oggettiva, considerata il riferimento fondamentale per la condotta delle parti.
2. La novella in tema di distribuzione di autoveicoli
In this context, the new regulations introduced for the automotive distribution sector with the Law No. 108 of 5 August 2022later updated by Law No. 6 of 13 January 2023.
In particolare, il comma 2 dell’art. 7-quinquies (introdotto nel decreto-legge 16 giugno 2022, n. 68, dalla legge di conversione) regolamenta specificamente la durata del contratto, prevedendo che:
- if the ratio is at fixed-term, la durata minima del contratto è pari a cinque anni, con obbligo di ciascuna parte di comunicare in forma scritta, almeno sei mesi prima della scadenza, l’intenzione di non procedere alla rinnovazione dell’accordo, a pena di inefficacia della comunicazione;
- as regards relations to indefinitethe written notice period between the parties for termination is twenty-four months.
Viene poi introdotto al comma 3 un obbligo in capo al costruttore o importatore di provide the dealer withprior to the conclusion of the agreement, as well as in the event of subsequent amendments thereto, all information in its possession, which are necessary to make an informed assessment of the extent of the commitments to be undertaken and the sustainability of the same in economic, financial and asset terms, including an estimate of the marginal revenue expected from the marketing of the vehicles.
Il comma 4 poi introduce un “rivoluzionario” (almeno per il diritto italiano) obbligo del costruttore o importatore, che recede dall’accordo prima della scadenza contrattuale, di corrispondere al distributore autorizzato un fair compensationwhich is to be measured on the basis:
- degli investimenti che questo ha in buona fede effettuato ai fini dell’esecuzione dell’accordo e che non siano stati ammortizzati alla data di cessazione dell’accordo;
- dell’avviamento per le attività svolte nell’esecuzione degli accordi, commisurato al fatturato del distributore autorizzato negli ultimi cinque anni di vigenza dell’accordo.
Compensation under para. 4 is not due in the event of termination for non-performance or when termination is requested by the authorised distributor.
Da ultimo il comma 5-bis della norma dispone espressamente che le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 sono “mandatory".
3. Alcuni spunti sulla nuova normativa
To date, there are no case law precedents that allow for an interpretation of the legal provision, which remains very general and difficult to apply in practice.
In anticipation of a jurisprudential development, we briefly raise what are the major criticisms that can be detected even from a simple reading of the text of the law, with particular regard to two aspects, namely:
- the duration of the contract and
- the quantification of fair compensation.
3.1 Durata del contratto e rinnovo automatico
If the contract has been concluded for a fixed term, it would appear that the contract will be automatically renewed for the same period for which it was concluded if either party fails to terminate it within six months from the closing date.
One can come to this 'hasty' conclusion from a simple reading of the text, which speaks precisely of 'renewal' and not so much of transformation of the contract from a fixed-term to an open-ended term, as is the case, for example, in agency relationships (cf. Article 1750 of the Civil Code). Chiaro trattarsi di una questione di rilevantissimo impatto pratico, posto che il rinnovo del contratto, se effettivamente automatico, comporta il prolungamento del rapporto per un periodo non inferiore a cinque anni, essendo questo il termine minimo fissato dalla normativa.
Tale elemento ha una rilevanza assai importante anche sull’eventuale diritto del concessionario all’equo indennizzo, che si ricorda non essere dovuto solamente nel caso di inadempimento del concessionario, ovvero di suo recesso. Se passa, come è più che verosimile aspettarsi, la teoria del rinnovo automatico del contratto, l’indennizzo sarà riconosciuto al concessionario anche nel caso in cui lo stesso dichiari di non volere rinnovare l’accordo prima della sua scadenza, non trattandosi tecnicamente di vero e proprio recesso. Parimenti, sarà verosimilmente dovuto l’indennizzo anche se le parti concordano di terminare il rapporto contrattuale.
Since it is then a mandatory rule that of indemnity, the question arises, as in the case of agency, whether any waiver prior to the termination of the relationship can be considered valid, or whether it is effective only if agreed by the parties once the contract is terminated.
Read also: Agente e rinunce e transazioni impugnabili ex art. 2113 c.c.
3.2 Equo indennizzo
As to the quantification of fair compensation, as we have seen, the rule refers to two very general parameters, namely:
- the investments made in good faith da parte del concessionario e non ammortizzati alla data di cessazione dell’accordo;
- l'start-up dell’attività commerciale, commisurato al fatturato sviluppato dal distributore nel corso degli ultimi cinque anni di vigenza dell’accordo.
Firstly, it should be noted that it does not appear to be an analogical application of the principles laid down on the subject of agency, posto che nessuno dei due requisiti fa riferimento alcuno alla clientela da questi apportata e agli affari sviluppati con quella già acquisita, così come disposto dall’Article 1751 of the Civil Code
La lettera a) del comma 4 fa appunto riferimento ad investimenti effettuati in buona fede, in maniera del tutto staccata da quello che è stato l’apporto di clientela e lo sviluppo degli affari che il concessionario è riuscito a sviluppare nel corso del rapporto.
The choice made by the legislator seems to want to give more weight to the performance of the relationship according to good faith, which requires, on the one hand, the grantor to act in such a way as to preserve the interests of the concessionaire and thus not to require, or in any case unreasonably induce, the concessionaire to make investments disproportionate to the type and duration of the contract and, on the other hand, the concessionaire to be compensated only for non-depreciated investments made on the basis of a principle of good faith.
Con riferimento invece al punto b) del comma 4, il legislatore fa un generico riferimento all’avviamento del concessionario, senza che venga data alcuna rilevanza, ancora una volta, ai vantaggi che il concessionario ha apportato al concedente e che lo stesso gode a seguito della chiusura del rapporto.
Moreover, a general reference is made to the dealer's "turnover" during the last five years of the relationship; it is clear that this is a very general figure, in itself detached from the dealer's own margin or profit, and in itself not necessarily related to the customers procured by the dealer during the term of the contract.
The temporal reference of five years, would seem to recall the period of analysis applied to commercial agents, in Art. 1751 of the Civil Code, with the only (but huge) distinction, that in that case reference is made to the average commission developed by the agent in that interval.
3.3 Norme inderogabili e/o di applicazione necessaria?
Come si è avuto modo di vedere, il comma 5-bis della nuova legge attribuisce espressamente alle nuove disposizioni in tema di distribuzione automotive carattere inderogabile.
In tale ambito, sorge una questione rilevante, inerente l’applicazione del Regolamento Roma I (Regulation (EC) No 593/2008) alla nuova normativa. In particolare, ci si chiede se tali disposizioni possano essere considerate “norme di applicazione necessaria” ai sensi dell’articolo 9 del suddetto Regolamento, anche note come norme “internazionalmente imperative”.
Secondo questa disposizione, le norme di applicazione necessaria sono norme giuridiche che un Paese ritiene cruciali per salvaguardare i propri interessi pubblici, come la sua organizzazione politica, sociale o economica. In determinati casi, i legislatori nazionali possono decidere di attribuire ad alcune delle loro norme imperative un carattere ancora più forte, disponendo che esse non possono essere derogate neppure sottoponendo il contratto ad una legge straniera. Questo significa che, nonostante la scelta contrattuale di applicare una legge diversa, un tribunale potrebbe essere tenuto ad applicare tali disposizioni se ritiene essere per l’appunto di “applicazione necessaria”, in quanto cruciali per salvaguardare gli interessi pubblici dell’Italia.
Ci si deve quindi interrogare (in attesa di un adeguato sviluppo giurisprudenziale e legislativo), se le nuove disposizioni sulla distribuzione automotive debbano ritenersi non solo inderogabili (ex comma 5-bis) a livello nazionale, ma anche internazionale, ex art. 9 del Regolamento Roma I.
Proprio in ambito di concessione di vendita, un esempio di norma di applicazione necessaria è rappresentato dalla legge belga del 27 luglio 1961, che all’articolo 4 impone l’applicazione internazionalmente inderogabile di tale norma in caso di controversie relative alla risoluzione di contratti di concessione eseguiti in Belgio, indipendentemente dalla legge contrattualmente scelta dalle parti. [8]
4. L’indennità del concessionario nel sistema tedesco
Nell’attesa di uno sviluppo giurisprudenziale che affini e indirizzi gli operatori ad interpretare la nuova normativa, è interessante analizzare come funziona un sistema vicino al nostro, che riconosce tale indennità da diverse decine di anni; il tutto senza la pretesa di essere giuristi tedeschi, ma con la semplice intenzione di fornire al lettore una panoramica generale di suddetto modello.
4.1 I presupposti del diritto all’indennità del concessionario
In Germany, case law for years applica analogicamente i principi dell’indennità in materia di agenzia, regolati dal § 89b HGB (Handelsgesetzbuch), anche al concessionario. La disposizione in questione è il corrispettivo tedesco dell’articolo 1751 c.c., entrambi riformati per attuare la direttiva europea relativa all’agenzia commerciale del 1986.[9]
Affinché l’indennità possa essere riconosciuta, la giurisprudenza tedesca richiede il soddisfacimento dei seguenti presupposti:
- il contratto non deve essere sciolto dal preponente a causa di gravi inadempienze dell’agente, ovvero dall’agente senza giustificati motivi, oppure vi sia stata una cessione dei diritti e degli obblighi del contratto a un terzo;
- il concessionario deve essere integrato all’interno della rete di distribuzione del concedente;
- a transfer of the customer list must have taken place.
4.1.1 Scioglimento del rapporto
La giurisprudenza tedesca applica in via analogica i principi in tema di agenzia, per cui l’indennità ha lo scopo di compensare l’agente dei vantaggi che vengono trasferiti al preponente a seguito della chiusura del contratto, non potendo l’agente più beneficiare dei rapporti che ha stabilito o sviluppato con i propri clienti.
L’indennità, quindi, mira da un lato a compensare le perdite provvigionali subite dall’agente a causa della chiusura del rapporto, d’altro lato ha lo scopo di fornire all’agente un compenso per i vantaggi che derivano dai clienti acquisiti e/o sviluppati dall’agente. Prerequisito per la richiesta di indennità, stabilito dal comma 3 del § 89b HGB, è il fatto che il contratto non sia stato sciolto dal preponente per gravi inadempienze dell’agente, dall’agente senza giustificati motivi, ovvero per cessione dei diritti e obblighi del contratto a un terzo.
La giurisprudenza tedesca, seppure la legge non lo regolamenta espressamente, ha ritenuto che l’indennità sia dovuta in caso di chiusura del rapporto per mutuo dissenso, indipendentemente da chi abbia per primo proposto la terminazione consensuale del rapporto.[10]
These criteria are also faithfully applied to dealer contracts, including consensual termination of the relationship.[11] Pertanto, anche in caso di risoluzione consensuale del contratto, il rivenditore autorizzato avrà diritto a un’indennità, a condizione che siano soddisfatti gli altri requisiti, ossia l’integrazione nella rete di distribuzione del produttore e l’obbligo di trasferire la clientela.
4.1.2 Integrazione all’interno della rete
Per quanto riguarda il requisito di integrazione all’interno della rete di distribuzione, è importante sottolineare che il rapporto commerciale non si limita a una semplice relazione tra un venditore e un cliente abituale, essendo necessaria una forma più approfondita di collaborazione che costituisca un vero e proprio accordo di distribuzione integrata.
This implies that the authorised dealer is actively involved in the manufacturer's distribution system, so that the claim is intended to compensate the dealer not only for the loss of the benefits of customer relations, but also for the active contribution to the manufacturer's distribution network.
German jurisprudence[12] nel tempo ha sviluppato alcuni esempi di situazioni che possano determinare, o comunque portare a ritenere che vi sia una vera e propria integrazione nel sistema distributivo del concedente; qui di seguito se ne richiamano alcuni:
- be recognised as an authorised dealer;
- conferire al produttore/concedente l’autorizzazione ad accedere ai locali commerciali e di stoccaggio in qualsiasi momento;
- be subject to minimum purchase obligations for the contractual products;
- avere l’obbligo di stoccare le merci in magazzino;
- set up and supervise authorised workshops in the contract territory;
- provide customer support and repair services;
- receive training from the producer/concessionaire;
- enhance, preserve and maintain the producer's brand;
- follow the manufacturer's sales guidelines and recommendations;
- have the possibility of selling the producer's products outside the contract territory;
- be assigned to a specific contractual territory, even in the absence of territorial exclusivity.
4.1.3 Il trasferimento dei clienti
Un altro requisito fondamentale affinché il concessionario o il rivenditore abbia diritto all’indennità di fine rapporto è che vi sia stato un trasferimento dei dati dei clienti.
According to German case law,[13] non è indispensabile che il trasferimento della lista clienti sia esplicitamente previsto nel contratto, ma può derivare implicitamente come un obbligo o essere una pratica adottata dalle parti (ad es. se il concessionario invia i nominativi dei clienti al produttore per la gestione delle garanzie o per altri scopi legati all’assistenza post-vendita).
This transfer of the customer list is a crucial element because it allows the manufacturer to maintain and develop the relationship with customers acquired by the dealer even after the relationship with the dealer or reseller has been terminated.
4.2 Il calcolo dell’indennità
La quantificazione dell’indennità deve essere effettuata considerando i seguenti parametri:
- advantages for the producer: occorre valutare se il concessionario ha acquisito nuovi clienti o consolidato quelli esistenti, come previsto dal § 89b HGB (e dall’art. 1751 c.c.), tramite un’analitica prognosi dei vantaggi derivanti dai clienti acquisiti. It is up to the dealer to provide proof of developments for each individual customer, non essendo sufficiente la produzione di una semplice lista dei clienti che il concessionario ha acquisito o sviluppato nel corso del rapporto.[14] The estimate must then be based on the results of the last five years, in analogous application of § 89b HGB;
- the quantification of benefits deve avvenire in modo “equo”, valutando le perdite subite dal concessionario a seguito della chiusura del rapporto. Applicando analogicamente la disciplina dell’agenzia commerciale, le perdite da considerare devono essere di natura “provvigionale”. Benché, come è noto, il concessionario non venga retribuito tramite provvigioni, bensì marginalizza sulla scontistica che a questo è riconosciuta dal concedente, per potere applicare analogicamente i principi in tema di agenzia, bisogna calcolare quelle che sarebbero state le provvigioni che il produttore avrebbe pagato a un agente commerciale sulla base del fatturato effettuato dal concessionario, se la distribuzione fosse avvenuta tramite un’agenzia e le vendite fossero state realizzate in questo modo.
In questo contesto, per effettuare il calcolo delle indennità e per cercare di “provvigionalizzare” i ricavi del concessionario, bisogna detrarre dalla scontistica a questi riconosciuta, tutte quelle componenti remunerative tipiche del concessionario ed estranee all’agente. A titolo esemplificativo: le spese per il personale e le attrezzature dell’attività, per la pubblicità, la presentazione dei prodotti, l’assunzione dei rischi di vendita, di fluttuazione dei prezzi, di credito o del valore equivalente, etc.[15]
The limite dell’indennità corresponds to the average of the last five years.[16] It is important to emphasise that this is the commission that the dealer would have earned, not the turnover generated by the dealer. This is particularly important as it shifts the focus of analysis away from the dealer's total volume of business, to concentrate instead on actual net revenue.
Tale approccio tiene conto del reale vantaggio economico del concessionario, piuttosto che basarsi su una cifra generica che potrebbe non riflettere accuratamente la sua posizione commerciale. Questa distinzione assicura che l’indennità sia calcolata in modo più preciso e veritiero, riflettendo l’effettivo guadagno del concessionario piuttosto che l’ammontare totale delle vendite realizzate.
L’indennità viene poi calcolata sulla base di tali vantaggi, seguendo un approccio simile a quello utilizzato nell’agenzia.
Cosa verificare prima di agire
- Verificare se il contratto rientra nella disciplina della distribuzione di autoveicoli (L. 108/2022, come modificata dalla L. 6/2023) o resta soggetto alle regole generali sulla concessione di vendita.
- Controllare se il rapporto è a tempo determinato (durata minima di cinque anni e disdetta scritta almeno sei mesi prima della scadenza) o a tempo indeterminato (preavviso di ventiquattro mesi).
- Accertare chi recede e per quale ragione: l’equo indennizzo non è dovuto in caso di risoluzione per inadempimento o di recesso chiesto dal distributore.
- Documentare gli investimenti effettuati in buona fede e non ancora ammortizzati e il fatturato degli ultimi cinque anni, parametri dell’equo indennizzo.
- Nei contratti sottoposti a legge straniera, valutare se le disposizioni inderogabili possano operare come norme di applicazione necessaria ai sensi dell’art. 9 del Regolamento Roma I.
- Fuori dal settore auto, verificare il termine di preavviso pattuito e se il recesso è esercitato secondo buona fede, anche nel rispetto del preavviso contrattuale.
Note
[1] On this point, see Venezia, Il contratto di agenzia, 2016, p. 140, Giuffrè.
[2] I contratti di somministrazione di distribuzione, Bocchini and Gambino, 2011, p. 669, UTET.
[3] Concessione di Vendita, Franchising e altri contratti di distribuzione, Vol. II, Bortolotti, 2007, p. 42, CEDAM; In doctrine Il contratto di agenzia, Venezia - Baldi, 2015, p. 140, CEDAM.
[4] In doctrine Il contratto di agenzia, Venice - Baldi, 2015, p. 140, CEDAM; In jurisprudence Court of Appeal Rome, 14 March 2013.
[5] I contratti di somministrazione di distribuzione, Bocchini and Gambino, 2011, p. 669, UTET.
[6] See Trib. of Turin 15.9.1989 (which considered a term of 15 days to be congruous); Trib. of Trento 18.6.2012 (which considered a term of 6 months for a 10-year relationship to be congruous); Distribution contracts, Bortolotti, 2022, pag. 659, Wolters Kluwer.
[7] Cass. civ., sez. III, 18 settembre 2009, n. 20106 "On the subject of contracts, the principle of objective good faith, i.e. of mutual loyalty of conduct, must govern the performance of the contract, as well as its formation and interpretation and, ultimately, accompany it at every stage. [...] The obligation of objective good faith or correctness constitutes, in fact, an autonomous legal duty, the expression of a general principle of social solidarity, the constitutionalisation of which is by now unquestionable (see in this sense, among others, Court of Cassation Civ. 2007 no. 3462.)"
[8] Sul punto, Bortolotti, Il contratto internazionale, pag. 47, 2012, CEDAM.
[9] Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents.
[10] On this point, compare Van Der Moolen, Handbuch des Vertriebsrechts, p. 599, 4th edition, 2016, C.H. Beck.
[11] BGH 23.7.1997 - VII ZR 130/96.
[12] BGH 8.5.2007 - KZR 14/04; BGH 22.10.2003 - VIII ZR 6/03; BGH 12.1.2000 – VIII ZR 19/99; sul punto confronta anche Van Der Moolen, Handbuch des Vertriebsrechts, p. 600, 4th edition, 2016, C.H. Beck.
[13] BGH 12.1.2000 – VIII ZR 19/99.
[14] BGH 26.2.1997 - VII ZR 272/95.
[15] On this point, compare also Van Der Moolen, Handbuch des Vertriebsrechts, p. 621, 4th edition, 2016, C.H. Beck.
[16] BGH 11.12.1996 - VII ZR 22/96.
Market share above 30% and impacts on distribution contracts.
1. Framing.
As is well known, within the European market, the free market principle applies.
Article 101 of the Treaty on the Functioning of the EU deems incompatible with the internal market and prohibits all agreements between undertakings which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the internal market.
The third paragraph of Art. 101 does, however, provide for an exemption to this principle: agreements which, although restricting competition, contribute to improving the production/distribution of goods, or technical or economic progress, remain valid, provided that a fair share of the resulting benefit is reserved for consumers.
In order to decline these principles and provide operators with more clarity, so as to prevent the free market from de facto blocking the structuring of trade through the conclusion of agreements between private parties, the Commission has over the years issued the so-called regulations on vertical agreements, most recently the vertical sales regulation entered into force in June 2022, which aims to exempt, within certain limits, agreements between companies operating at different levels of the distribution chain (which fully includes the distribution contract) from a general non-compete clause.
In order to clarify the scope and content of the exemption regulation, the Commission published, concurrently with the entry into force of Reg. 720/2022, the "Guidelines on Vertical Restraints" so-called "Guidelines on Vertical Restraints".Orientations". Although this is an extremely authoritative text, which plays a key role in the interpretation of European legislation, it is not binding on the decision-making bodies. [1]
_______________________________
2. The threshold of 30% and the safety zone of the regulation.
The new regulation maintains in Article 3 the exemption for all agreements in which both supplier and buyer do not exceed 30% of the shares in the relevant market; of which they enjoy a presumption of lawfulness all those vertical agreements between parties that do not exceed the above-mentioned thresholds, provided that the contracts do not contain hardcore restrictions prohibited by the regulation (the so-called hard-core restrictions of Article 4 of the regulation, which are essentially, in an exclusive distribution system, a prohibition on imposing the resale price on the distributor, a prohibition on passive sales outside the exclusive territory and customers, an absolute ban on the use of the Internet).
It is very important to emphasise that exceeding the 30% threshold does not create a presumption of illegality.
The purpose of the threshold imposed by Article 3 of the regulation is to establish a "security zone"and distinguish those agreements that enjoy a presumption of legality from those that require individual assessment. The fact that a vertical agreement does not fall within the 'safe harbour', therefore, does not mean that it is incompatible with the internal market and therefore prohibited.[2]
With the introduction of the 'safe harbour', the Commission wanted to prevent potentially more dangerous agreements (due to the greater market power of the undertakings concerned) from automatically benefiting from the exemption and escaping scrutiny as to their actual effects on the market. It is therefore crucial to ascertain whether individual agreements exceed that market share, an assessment that is far from easy, given the difficulty of identifying the relevant market (product and geographic) on which to calculate that market share and the actual impact of the agreement on that market.
In order to understand how the relevant marketI refer to what has already been written in the previous article. Briefly, in order to make this analysis operational and more organic, the relevant market is one in which:
- "all products and/or services are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices and their intended use";
- "the undertakings concerned supply or purchase goods or services, [where] the conditions of competition are sufficiently homogeneous and [where] it can be distinguished from neighbouring geographic areas because the conditions of competition are appreciably different in those areas. "
Thus, the reference market on which the market share is to be calculated does not necessarily coincide with a single territory, but may be higher or lower; for this purpose, it must be ascertained whether companies located in areas other than the one in which the distributor makes its sales actually constitute an alternative source of supply.
As for the method of calculation of market shares (of the supplier and the buyer), Article 8 of the Regulation provides that they are to be assessed on the basis of the previous year's data on the value of sales and purchases, or, if not available, on the basis of reliable estimates.
If a market share does not initially exceed the 30% threshold, but subsequently exceeds it, the exemption continues to apply for a period of two consecutive financial years beginning with the year in which the 30% threshold was first exceeded.[3]
_______________________________
3. Restrictions by object and effect.
As mentioned at the beginning of the article, Article 101 of the Treaty qualifies as incompatible with the internal market all agreements between undertakings which have 'as their object' or 'as their effect' the prevention, restriction or distortion of competition within the internal market.
There is thus a clear distinction between the notions of 'restriction by object' and 'restriction by effect', each subject to a different evidentiary regime.[4]
Indeed, there are agreements between undertakings that can be considered, by their very nature, harmful to the proper functioning of competition,[5] so much so that where they present 'restrictions by object", negative effects on competition need neither be sought nor proved in order to qualify them as unlawful, since they lead to reductions in production and price increases, to the detriment, in particular, of consumers.[6]
So-called 'restrictions of competition by object' are of an exceptional nature, of which they must be interpreted restrictively and thus applied to a very limited number, reserved precisely for those agreements that are so damaging to competition that it is unnecessary to examine their effects on the internal market.[7]
For cases relating to "restrictions as a result of', individual cases must be assessed on a case-by-case basis, taking into account the nature and quantity, whether limited or not, of the products covered by the agreement, the position and importance of the parties on the market for the products in question, the stand-alone character of the agreement or, on the contrary, its position in a complex of agreements.[8]
_______________________________
4. Evaluation of individual clauses.
For the assessment of a possible withdrawal of the benefit of the exemption, it is necessary to determine the foreclosure and anti-competitive effects that individual agreements may have on consumers, leading to higher prices, limited choice of goods, lower quality of goods and reduced innovation or services at the level of the supplier.[9] The negative market effects that may result from vertical restraints and that EU competition law aims to prevent are:[10]
- anticompetitive foreclosure of the market against other suppliers or other buyers, as a result of the creation of barriers to entry or expansion;
- the weakening of competition between the supplier and its competitors (so-called competition inter-brand);
- weakening of competition between the buyer and its competitors (d. intra-brand competition).
From a very brief analysis, it can be deduced that agreements may contain contractual clauses that lead to a reduction in either intra-brand competition (i.e. competition between distributors of goods or services from the same supplier), or inter-brand competition (i.e. competition between distributors of goods or services from different suppliers).
In principle, the Commission considers it to be more "dangerous"agreements affecting inter-brand competition, as opposed to those affecting intra-brand competition: it is considered to be unlikely that a reduction in intra-brand competition (i.e. intra-brand) may in itself lead to negative effects for consumers if inter-brand competition (i.e. inter-brand) is strong.[11]
This must certainly be taken into account when assessing the individual clauses normally contained within a distribution contract that have an impact on competition. The most important of these can be listed below:
- monarchism;
- exclusive supply;
- exclusive allocation of customers;
- ban on online sales.
Monarchism.
Monarchism (this is a translation of the phrase "single branding"), is a category in which numerous clauses affecting free competition fall, including:
- exclusive sourcing (whereby the buyer is obliged to purchase only contractual products from the supplier);
- non-compete obligation during the course of the relationship (where the purchaser undertakes not to resell products that compete with the contractual products);
- imposition of minimum purchase volumes.
In practice, this is a category that groups together agreements whose main characteristic is to induce the buyer to concentrate orders for a particular type of product with a single supplier.[12]
Of the above clauses, only the one relating to the de facto non-compete obligation impacts on competition inter-brand which, when combined with exclusive sourcing, will have an even greater impact, both on the market inter-brandthat on that intra-brand. In such a case, the distributor will be a single-brand distributor, which is obliged to purchase products only from the supplier, thereby impacting competition both within the contract market and on the competing market.
4.2. Exclusive supply.
Exclusive supply refers to restrictions that oblige or induce the supplier to sell the contract product only or primarily to a single buyer.
It is therefore the mirror image of the exclusive supply clause, since in the former, the supplier/dealer undertakes to supply (in a given market) only one buyer, and in the latter, it is the distributor who undertakes to obtain supplies only from the supplier, without the latter necessarily being granted exclusivity within the market where it operates.
Very often (but not always), the two clauses go hand in hand, so that an exclusive distribution relationship is coupled with an exclusive supply relationship.
In particular, in markets where the distribution of a brand is granted on an exclusive basis to one or more distributors, there will be a reduction in intra-brand competition, which does not necessarily reflect negatively on competition between distributors in general.[13]
Where a supplier allocates a very large territory (e.g. that of an entire state) to a buyer/distributor without restricting the sale of the downstream market, anti-competitive effects are unlikely. Where appropriate, the same may be offset by advantages (ex Art. 101(3)) in terms of logistics and promotion, the buyer being particularly inclined to invest in the licensed trade mark.[14]
4.3. Exclusive allocation of customers.
This clause recognises exclusive sales of the contract products to a single buyer/distributor for the purpose of resale to a certain category or group of customers. Similarly, the distributor is often prohibited from active sales to other exclusively recognised purchasers.
This clause is also among those that have an intra-brand impact, provided that it is not included in combination with other clauses that actually impact competition between competing brands.
_______________________________
5. Relevant Factors for the Evaluation of Agreements that Exceed the Threshold.
Now, in the case of a distribution relationship, the parties to which exceed the so-called 'safe harbour threshold' of 30%, understanding whether such clauses can benefit from the exemption must be thoroughly assessed on a case-by-case basis taking into account different elements, as well as the impact of such agreements on competition, with the understanding that the combination of the individual clauses with each other has a greater impact on competition.
The following factors are particularly relevant in determining whether a vertical agreement involves an appreciable restriction of competition:[15]
- the nature of the agreement;
- the market position of the parties;
- the market position of competitors (upstream and downstream);
- the market position of the buyers of the contract goods or services;
- barriers to entry;
- the level of the production or distribution chain concerned;
- the nature of the product;
- market dynamics.
Clearly, the greater the market share of contractors (supplier and buyer) on the relevant (upstream and downstream) markets, the greater the likelihood that their market power is high. This is particularly true when the market share reflects cost or other competitive advantages over competitors.[16]
Also relevant is the market position of competitors. Again, the stronger the competitive position of competitors and the greater their number, the lower the risk of foreclosing the market to competitors or weakening competition.[17]
If, for instance, the agreement includes single branding and/or exclusive supply clauses, but the competitors are sufficiently numerous and strong, the Commission considers that significant anti-competitive effects are unlikely: competitors are unlikely to be foreclosed if they have similar market positions and can offer similar products of equivalent quality. Foreclosure of potential entrants could possibly occur if several major suppliers also enter into single-branding agreements with a significant number of buyers in the relevant market.[18]
As for the barriers to entryat the level of the suppliers, these are commensurate with the ability of companies already established in the market to raise their price above the competitive price without causing new competitors to enter the market.
What is certain is that, insofar as it is relatively easy for competing suppliers to set up their own integrated distribution network or find alternative distributors for their product, it is again unlikely that there will be a real problem of foreclosure by having single branding clauses,[19] i.e. clauses that also impact on competition inter-brand. Similarly, even in the case of exclusive supply agreements, the presence of entry barriers at supplier level should not create problems insofar as competing purchasers are contractually recognised as being able to source from alternative sources and this is also easily realisable.[20]
_______________________________
6. Concluding remarks.
In practice, there is no mathematical formula that makes it possible to identify a priori whether a distribution agreement, which exceeds the 30% quota, is actually exempt from the block exemption, since this depends on numerous factors, including the type and content of the competition-restricting contractual clauses within it and the impact these have on the reference market, which may be more or less competitive.
Thus, in order to understand whether a distribution agreement that exceeds the market threshold of 30% may nevertheless benefit from the exemption, it is necessary to analyse the individual case, also using the tools provided by the Commission and briefly referred to and summarised above. Simplifying (but far from trivialising), the most important elements that should prompt contractors to raise the threshold are:
- market shares held by them;[21]
- the assessment of the individual clauses contained within the agreement, their combination and their effects on the market, taking into account those that impact on competition inter-brand are riskier than those affecting the competition intra-brand;
- the actual competitive state of the market and the position of the major player.
In conclusion, it may reasonably be argued that distribution contracts that do not contain the hardcore restrictions set out in Article 4 of the Regulation, let alone those set out in Article 5, may be exempted, despite being concluded between parties with a market share quite relevant, if the market appears to be sufficiently competitive.
Indeed, if one analyses clauses which have an impact on inter-brand competition (i.e. exclusive purchasing obligation and non-compete agreement), even if these clauses prevent competitors from entering the market (i.e. the dealer is forbidden from supplying and reselling products other than those covered by the contract), in principle they may have a negative impact on competition if it can be shown that there are not enough players within the relevant market of reference who can perform similar services (and thus other dealers who can resell competing products).
On the other hand, as regards sales exclusivity, it essentially affects competition intra-brandwhere there is sufficient competition in the relevant market inter-brandthe clause should not create any particular antitrust problems, for the reasons stated above.
_______________________________
7. Fines and ordinary actions.
Any non-compliance with antitrust law may not only be ascertained by the Commission and the relevant national authority - either at its own instance or at the instance of third parties - but may also be brought before the ordinary courts at the instance of the other contracting party or third parties who complain that anti-competitive conduct leads to an impairment of their interests.
With regard to fines, the threshold set by the Commission is particularly high, and is equal to up to 10% of the total annual turnover achieved in the previous business year by the undertaking fined. This is because the fine must have a 'sufficiently deterrent effect, in order not only to penalise the undertakings concerned (specific deterrent effect), but also to dissuade other undertakings from engaging in or continuing conduct contrary to Articles 101 and 102".[22]
Likewise, the domestic legislation,[23] recognises the Authority's power to impose fines where the unlawful conduct is characterised by seriousness, which have not '.nature of a civil asset measure (...) but of an administrative sanction with punitive connotations (akin to a criminal sanction)."[24]
As to ordinary actions, these are the typical ones, i.e. those seeking to ascertain a breach, those seeking to ascertain the nullity of the contractual relationship, those seeking to obtain damages, as well as those seeking to obtain a precautionary measure. In this case, no maximum thresholds are envisaged, but the quantification of damages will have to be calculated and assessed from time to time on the basis of the general principles of compensation provided for by the legislation applicable to the individual case.
_______________________________
[1] Bortolotti, Distribution Contracts, Wolters Kluwer, 2022, p. 775.
[2] Point 48, Guidelines.
[3] Art. 8(d) of Regulation 2022/720.
[4] Judgment of 30 January 2020, Generics (UK) and Others, C-307/18, EU:C:2020:52, paragraph 63
[5] Judgment of 2 April 2020, Budapest Bank and Others, C-228/18, EU:C:2020:265, paragraph 35 and case law cited therein.
[6] In this sense, judgment of 30 January 2020, Generics (UK) and Others, C-307/18, EU:C:2020:52, paragraph 64.
[7] In this sense, Budapest Bank and Others, C-228/18, 2 April 2020, EU:C:2020:265, paragraph 54 and case law cited therein.
[8] In this sense, judgment 18.11.20221, Visma Enterprise, C-306/20, no. 75.
[9] Point 19, Guidelines.
[10] Point 18, Guidelines.
[11] Point 21, Guidelines.
[12] Point 298, Guidelines.
[13] Point 21, Guidelines.
[14] Point 135, Guidelines.
[15] Point 278, Guidelines.
[16] Point 282, Guidelines.
[17] Point 283, Guidelines.
[18] Point 303 and 328, Guidelines.
[19] Point 305, Guidelines.
[20] Point 326, Guidelines.
[21] I would point out that, if very high and in the presence of a market that is not particularly competitive, this could even constitute a dominant position hypothesis under Article 102, which I reserve the right to investigate further if requested.
[22] Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Regulation (EC) No 1/2003.
[23] Art. 15 Law 287/1990.
[24] Council of State, Judgment No. 1671 of 2001.
Superare la soglia del 30% di quota di mercato fissata dall’art. 3 del regolamento (UE) 2022/720 fa uscire i contratti di distribuzione dalla “zona di sicurezza” dell’esenzione per categoria, ma non crea alcuna presunzione di illegalità: l’accordo va valutato caso per caso, a partire dall’individuazione del mercato rilevante su cui calcolare le quote di fornitore e acquirente.
La valutazione individuale segue i criteri degli Orientamenti della Commissione: la distinzione tra restrizioni per oggetto e per effetto, il peso delle clausole che incidono sulla concorrenza tra marchi (monomarchismo, fornitura esclusiva) rispetto a quelle che toccano solo la concorrenza all’interno del marchio, la posizione di mercato delle parti e dei concorrenti, le barriere all’ingresso. Resta aperta la domanda su quando, in concreto, un mercato sia “sufficientemente concorrenziale” da rendere esentabili clausole stipulate da parti con quote rilevanti.
1. Inquadramento
As is well known, within the European market, the free market principle applies.
L'art. 101 del Trattato sul Funzionamento dell’UE ritiene essere incompatibili con il mercato interno e vietati tutti gli accordi tra imprese che possano pregiudicare il commercio tra Stati membri e che abbiano per oggetto o per effetto quello di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all’interno del mercato interno.
Il terzo comma dell’art. 101 prevede comunque un’esenzione a suddetto principio: restano validi gli accordi che, seppure restringano la concorrenza, contribuiscano a migliorare la produzione/distribuzione dei prodotti, ovvero il progresso tecnico o economico, a condizione che venga riservata per gli utilizzatori una congrua parte dell’utile che ne deriva.
In order to decline these principles and provide operators with more clarity, so as to prevent the free market from de facto blocking the structuring of trade through the conclusion of agreements between private parties, the Commission has over the years issued the so-called regulations on vertical agreements, most recently the vertical sales regulation entered into force in June 2022, which aims to exempt, within certain limits, agreements between companies operating at different levels of the distribution chain (which fully includes the distribution contract) from a general non-compete clause.
Al fine di chiarire la portata e i contenuti del regolamento di esenzione, la Commissione ha pubblicato, in concomitanza con l’entrata in vigore del Reg. 720/2022 le “Linee direttrici sulle restrizioni verticali” c.d. “Orientations". Although this is an extremely authoritative text, which plays a key role in the interpretation of European legislation, it is not binding on the decision-making bodies. [1]
_______________________________
2. The threshold of 30% and the safety zone of the regulation
Il regolamento mantiene all’art. 3 l’esenzione per tutti gli accordi in cui both supplier and buyer do not exceed 30% of the shares in the relevant market; del che godono di una presumption of lawfulness all those vertical agreements between parties that do not exceed the above-mentioned thresholds, provided that the contracts do not contain hardcore restrictions prohibited by the regulation (the so-called hard-core restrictions di cui all’art. 4 del regolamento, che sono essenzialmente, in un sistema distributivo esclusivo, il divieto di imporre il prezzo di rivendita al distributore, divieto di effettuare vendite passive al di fuori del territorio e dei clienti esclusivi, an absolute ban on the use of the Internet).
It is very important to emphasise that exceeding the 30% threshold does not create a presumption of illegality.
The purpose of the threshold imposed by Article 3 of the regulation is to establish a "security zone"and distinguish those agreements that enjoy a presumption of legality from those that require individual assessment. The fact that a vertical agreement does not fall within the 'safe harbour', therefore, does not mean that it is incompatible with the internal market and therefore prohibited.[2]
Con l’introduzione della “zona di sicurezza” la Commissione ha voluto evitare che accordi potenzialmente più pericolosi (a causa del maggiore potere di mercato delle imprese interessate) potessero automaticamente beneficiare dell’esenzione, sfuggendo ad un controllo sui loro concreti effetti sul mercato. È quindi fondamentale accertare se i singoli accordi superino suddetta quota di mercato, valutazione tutt’altro che agevole, considerando la difficoltà di individuare il mercato rilevante (di prodotto e geografico) su cui calcolare la suddetta quota di mercato e quelli che sono gli effettivi impatti su tale mercato dell’accordo stesso.
In order to understand how the relevant marketI refer to what has already been written in the previous article. Briefly, in order to make this analysis operational and more organic, the relevant market is one in which:
- "tutti i prodotti e/o servizi sono considerati intercambiabili o sostituibili dal consumatore, in ragione delle caratteristiche dei prodotti, dei loro prezzi e dell’uso al quale sono destinati";
- "the undertakings concerned supply or purchase goods or services, [where] the conditions of competition are sufficiently homogeneous and [where] it can be distinguished from neighbouring geographic areas because the conditions of competition are appreciably different in those areas. "[3]
Thus, the reference market on which the market share is to be calculated does not necessarily coincide with a single territory, but may be higher or lower; for this purpose, it must be ascertained whether companies located in areas other than the one in which the distributor makes its sales actually constitute an alternative source of supply.
As for the method of calculation of market shares (of the supplier and the buyer), Article 8 of the Regulation provides that they are to be assessed on the basis of the previous year's data on the value of sales and purchases, or, if not available, on the basis of reliable estimates.
If a market share does not initially exceed the 30% threshold, but subsequently exceeds it, the exemption continues to apply for a period of two consecutive financial years beginning with the year in which the 30% threshold was first exceeded.[4]
_______________________________
3. Restrictions by object and effect
Come si è anticipato all’inizio dell’articolo, l’art. 101 del Trattato qualifica come incompatibili con il mercato interno tutti gli accordi tra imprese che abbiano “per oggetto” o “per effetto” di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all’interno del mercato interno.
There is thus a clear distinction between the notions of 'restriction by object' and 'restriction by effect', each subject to a different evidentiary regime.[5]
Indeed, there are agreements between undertakings that can be considered, by their very nature, harmful to the proper functioning of competition,[6] so much so that where they present 'restrictions by object", negative effects on competition need neither be sought nor proved in order to qualify them as unlawful, since they lead to reductions in production and price increases, to the detriment, in particular, of consumers.[7]
Le c.d. “restrizioni della concorrenza per oggetto” hanno carattere eccezionale, del che devono essere interpretate restrittivamente e quindi applicate ad un numero assai ristretto, riservato appunto a quegli accordi che presentano un grado di dannosità per la concorrenza tale da ritenere superfluo l’esame dei loro effetti sul mercato interno.[8]
For cases relating to "restrictions as a result of', individual cases must be assessed on a case-by-case basis, taking into account the nature and quantity, whether limited or not, of the products covered by the agreement, the position and importance of the parties on the market for the products in question, the stand-alone character of the agreement or, on the contrary, its position in a complex of agreements.[9]
Read also: Future prices and end customers: the antitrust boundary in dual distribution
_______________________________
4. Contratti di distribuzione: valutazione delle singole clausole
For the assessment of a possible withdrawal of the benefit of the exemption, it is necessary to determine the foreclosure and anti-competitive effects that individual agreements may have on consumers, leading to higher prices, limited choice of goods, lower quality of goods and reduced innovation or services at the level of the supplier.[10] The negative market effects that may result from vertical restraints and that EU competition law aims to prevent are:[11]
- anticompetitive foreclosure of the market against other suppliers or other buyers, as a result of the creation of barriers to entry or expansion;
- the weakening of competition between the supplier and its competitors (so-called competition inter-brand);
- indebolimento della concorrenza tra l’acquirente e i suoi concorrenti (c.d. concorrenza intra-brand).
From a very brief analysis, it can be deduced that agreements may contain contractual clauses that lead to a reduction in either intra-brand competition (i.e. competition between distributors of goods or services from the same supplier), or inter-brand competition (i.e. competition between distributors of goods or services from different suppliers).
In principle, the Commission considers it to be more "dangerous"agreements affecting inter-brand competition, as opposed to those affecting intra-brand competition: it is considered to be unlikely that a reduction in intra-brand competition (i.e. intra-brand) may in itself lead to negative effects for consumers if inter-brand competition (i.e. inter-brand) is strong.[12]
This must certainly be taken into account when assessing the individual clauses normally contained within a distribution contract that have an impact on competition. The most important of these can be listed below:
- monarchism;
- exclusive supply;
- exclusive allocation of customers;
- divieto di vendita online.
Monarchism
Monarchism (this is a translation of the phrase "single branding"), is a category in which numerous clauses affecting free competition fall, including:
- l’approvvigionamento esclusivo (con cui si obbliga l’acquirente ad acquistare unicamente prodotti contrattuali presso il fornitore);
- non-compete obligation during the course of the relationship (where the purchaser undertakes not to resell products that compete with the contractual products);
- imposition of minimum purchase volumes.
In practice, this is a category that groups together agreements whose main characteristic is to induce the buyer to concentrate orders for a particular type of product with a single supplier.[13]
Of the above clauses, only the one relating to the de facto non-compete obligation impacts on competition inter-brand che, se combinata con l’approvvigionamento esclusivo, potrà avere un impatto ancora maggiore, sia su mercato inter-brandthat on that intra-brand. In tale ipotesi, il distributore sarà appunto un distributore monomarca, che si obbliga ad acquistare i prodotti unicamente dal fornitore, impattando così sulla concorrenza sia all’interno del mercato contrattuale, che su quello concorrente.
4.2. Exclusive supply
Exclusive supply refers to restrictions that oblige or induce the supplier to sell the contract product only or primarily to a single buyer.
It is therefore the mirror image of the exclusive supply clause, since in the former, the supplier/dealer undertakes to supply (in a given market) only one buyer, and in the latter, it is the distributor who undertakes to obtain supplies only from the supplier, without the latter necessarily being granted exclusivity within the market where it operates.
Very often (but not always), the two clauses go hand in hand, so that an exclusive distribution relationship is coupled with an exclusive supply relationship.
In particular, in markets where the distribution of a brand is granted on an exclusive basis to one or more distributors, there will be a reduction in intra-brand competition, which does not necessarily reflect negatively on competition between distributors in general.[14]
Where a supplier allocates a very large territory (e.g. that of an entire state) to a buyer/distributor without restricting the sale of the downstream market, anti-competitive effects are unlikely. Where appropriate, the same may be offset by advantages (ex Art. 101(3)) in terms of logistics and promotion, the buyer being particularly inclined to invest in the licensed trade mark.[15]
4.3. Exclusive allocation of customers
This clause recognises exclusive sales of the contract products to a single buyer/distributor for the purpose of resale to a certain category or group of customers. Similarly, the distributor is often prohibited from active sales to other exclusively recognised purchasers.
This clause is also among those that have an intra-brand impact, provided that it is not included in combination with other clauses that actually impact competition between competing brands.
_______________________________
5. Relevant Factors for the Evaluation of Agreements that Exceed the Threshold
Now, in the case of a distribution relationship, the parties to which exceed the so-called 'safe harbour threshold' of 30%, understanding whether such clauses can benefit from the exemption must be thoroughly assessed on a case-by-case basis taking into account different elements, as well as the impact of such agreements on competition, with the understanding that the combination of the individual clauses with each other has a greater impact on competition.
The following factors are particularly relevant in determining whether a vertical agreement involves an appreciable restriction of competition:[16]
- the nature of the agreement;
- the market position of the parties;
- the market position of competitors (upstream and downstream);
- the market position of the buyers of the contract goods or services;
- barriers to entry;
- the level of the production or distribution chain concerned;
- the nature of the product;
- market dynamics.
Clearly, the greater the market share of contractors (supplier and buyer) on the relevant (upstream and downstream) markets, the greater the likelihood that their market power is high. This is particularly true when the market share reflects cost or other competitive advantages over competitors.[17]
Also relevant is the market position of competitors. Nuovamente, quanto più forte è la posizione competitiva dei concorrenti e maggiore è il loro numero, tanto minore è il rischio di precludere il mercato ai concorrenti o indebolire la concorrenza.[18]
Se, ad esempio, l’accordo include clausole di monomarchismo e/o di fornitura esclusiva, ma i concorrenti sono sufficientemente numerosi e forti, la Commissione ritiene comunque improbabile la sussistenza di effetti anticoncorrenziali significativi: è inverosimile che i concorrenti vengano esclusi se essi detengono posizioni di mercato analoghe e possono offrire prodotti simili di qualità equivalente. Eventualmente si potrebbe verificare la preclusione del mercato nei confronti dei nuovi operatori potenziali se più fornitori importanti concludono parimenti accordi di monomarchismo con un numero significativo di acquirenti nel mercato rilevante.[19]
As for the barriers to entryat the level of the suppliers, these are commensurate with the ability of companies already established in the market to raise their price above the competitive price without causing new competitors to enter the market.
What is certain is that, insofar as it is relatively easy for competing suppliers to set up their own integrated distribution network or find alternative distributors for their product, it is again unlikely that there will be a real problem of foreclosure by having single branding clauses,[20] i.e. clauses that also impact on competition inter-brand. Similarly, even in the case of exclusive supply agreements, the presence of entry barriers at supplier level should not create problems insofar as competing purchasers are contractually recognised as being able to source from alternative sources and this is also easily realisable.[21]
_______________________________
6. Concluding remarks
In practice, there is no mathematical formula that makes it possible to identify a priori whether a distribution agreement, which exceeds the 30% quota, is actually exempt from the block exemption, since this depends on numerous factors, including the type and content of the competition-restricting contractual clauses within it and the impact these have on the reference market, which may be more or less competitive.
Thus, in order to understand whether a distribution agreement that exceeds the market threshold of 30% may nevertheless benefit from the exemption, it is necessary to analyse the individual case, also using the tools provided by the Commission and briefly referred to and summarised above. Simplifying (but far from trivialising), the most important elements that should prompt contractors to raise the threshold are:
- market shares held by them;[22]
- the assessment of the individual clauses contained within the agreement, their combination and their effects on the market, taking into account those that impact on competition inter-brand are riskier than those affecting the competition intra-brand;
- the actual competitive state of the market and the position of the major player.
Per concludere, si può ragionevolmente affermare che i contratti di distribuzione che non contengono le restrizioni fondamentali di cui all’art. 4 del regolamento, né tantomeno quelle di cui all’art. 5, possano essere esentati, nonostante siano stipulati tra parti con una quota di mercato quite relevant, if the market appears to be sufficiently competitive.
Se si analizzano, infatti, clausole che hanno un impatto sulla concorrenza tra marchi (quindi obbligo di acquisto esclusivo e patto di non concorrenza), seppure queste clausole impediscono l’accesso al mercato ai concorrenti (al concessionario è vietato infatti rifornirsi e rivendere prodotti differenti da quelli contrattuali), in linea di principio le stesse potranno avere un impatto negativo sulla concorrenza se si dimostra che all’interno del mercato rilevante di riferimento non vi siano sufficienti soggetti che possano svolgere servizi analoghi (e quindi altri concessionari in grado di rivendere i prodotti concorrenti).
On the other hand, as regards sales exclusivity, it essentially affects competition intra-brandwhere there is sufficient competition in the relevant market inter-brandthe clause should not create any particular antitrust problems, for the reasons stated above.
_______________________________
7. Ammende e azioni ordinarie
Eventuali difformità alla normativa antitrust non solo potranno essere accertate da parte della Commissione e dell’Autorità nazionale competente in materia – su istanza propria o su segnalazione di soggetti terzi – ma potranno essere sottoposte ai giudici ordinari su iniziativa dell’altro contraente o di soggetti terzi che lamentano che insinuate condotte anticoncorrenziali comportano una lesione dei loro interessi.
Con riferimento alle ammende, la soglia prevista dalla Commissione è particolarmente elevata, ed è pari sino al 10% del fatturato annuale totale realizzato nel corso dell’esercizio sociale precedente dall’impresa sanzionata. Questo perché l’ammenda deve avere un “effetto sufficientemente dissuasivo, allo scopo non solo di sanzionare le imprese in causa (effetto dissuasivo specifico), ma anche di dissuadere altre imprese dall’assumere o dal continuare comportamenti contrari agli articoli 101 e 102".[23]
Parimenti, la normativa interna[24] recognises the Authority's power to impose fines where the unlawful conduct is characterised by seriousness, which have not '.nature of a civil asset measure (...) but of an administrative sanction with punitive connotations (akin to a criminal sanction)."[25]
Quanto alle azioni ordinarie sono quelle tipiche, ossia di accertamento di una violazione, di nullità del rapporto contrattuale, quelle volte ad ottenere il risarcimento del danno, così come ad ottenere una misura cautelare. In tal caso, non sono previste soglie massime, ma la quantificazione del danno dovrà essere di volta in volta calcolata e valutata sulla base dei principi generali risarcitori previsti dalla normativa applicabile alla singola fattispecie.
Cosa verificare prima di agire
- Individuare il mercato rilevante, di prodotto e geografico, su cui calcolare le quote di fornitore e acquirente, senza dare per scontato che coincida con il territorio contrattuale.
- Calcolare le quote sui dati dell’esercizio precedente (art. 8 del regolamento) e verificare se la soglia del 30% è stata superata dopo la stipula, tenendo conto del periodo di tolleranza di due esercizi.
- Verificare che il contratto non contenga restrizioni fondamentali (art. 4) né restrizioni escluse (art. 5): oltre la soglia, la loro assenza è la prima condizione per l’esenzione.
- Classificare le clausole restrittive secondo il loro impatto, tra marchi (obbligo di non concorrenza, approvvigionamento esclusivo) o all’interno del marchio (esclusiva di vendita, attribuzione esclusiva di clientela), e valutarne la combinazione.
- Valutare la posizione di mercato dei concorrenti e le barriere all’ingresso: concorrenti numerosi e forti e facilità di trovare distributori alternativi riducono il rischio di preclusione.
- Considerare le conseguenze di una violazione: ammende fino al 10% del fatturato e azioni ordinarie di nullità e di risarcimento del danno.
Domande frequenti
Un contratto di distribuzione tra parti con quota di mercato superiore al 30% è vietato?
No. Il superamento della soglia del 30% fissata dall’art. 3 del regolamento (UE) 2022/720 fa perdere la presunzione di legalità della “zona di sicurezza”, ma non crea una presunzione di illegalità: l’accordo richiede una valutazione individuale dei suoi effetti sul mercato rilevante.
Quali clausole dei contratti di distribuzione sono più rischiose oltre la soglia del 30%?
Quelle che incidono sulla concorrenza tra marchi, come l’obbligo di non concorrenza e l’approvvigionamento esclusivo (monomarchismo), soprattutto se combinate tra loro e in mercati con pochi concorrenti e barriere all’ingresso. L’esclusiva di vendita e l’attribuzione esclusiva di clientela incidono di regola solo sulla concorrenza all’interno del marchio e pongono meno problemi se la concorrenza tra marchi è forte.
Come si calcola la quota di mercato ai fini del regolamento (UE) 2022/720?
Secondo l’art. 8 del regolamento, sulla base dei dati dell’esercizio precedente relativi al valore delle vendite e degli acquisti o, in mancanza, di stime affidabili. Se la quota supera il 30% solo dopo la stipula, l’esenzione continua ad applicarsi per due esercizi consecutivi.
_______________________________
Note
[1] Bortolotti, Distribution Contracts, Wolters Kluwer, 2022, p. 775.
[2] Point 48, Guidelines.
[3] Comunicazione della Commissione sulla definizione del mercato rilevante ai fini dell’applicazione del diritto comunitario in materia di concorrenza, GU C 372 del 1997.
[4] Art. 8, lett. d), del regolamento 2022/720.
[5] Sentenza del 30 gennaio 2020, Generics (UK) e a., C-307/18, EU:C:2020:52, punto 63.
[6] Judgment of 2 April 2020, Budapest Bank and Others, C-228/18, EU:C:2020:265, paragraph 35 and case law cited therein.
[7] In this sense, judgment of 30 January 2020, Generics (UK) and Others, C-307/18, EU:C:2020:52, paragraph 64.
[8] In this sense, Budapest Bank and Others, C-228/18, 2 April 2020, EU:C:2020:265, paragraph 54 and case law cited therein.
[9] In tal senso, sentenza del 18 novembre 2021, Visma Enterprise, C-306/20, EU:C:2021:935, punto 75.
[10] Point 19, Guidelines.
[11] Point 18, Guidelines.
[12] Point 21, Guidelines.
[13] Point 298, Guidelines.
[14] Point 21, Guidelines.
[15] Point 135, Guidelines.
[16] Point 278, Guidelines.
[17] Point 282, Guidelines.
[18] Point 283, Guidelines.
[19] Point 303 and 328, Guidelines.
[20] Point 305, Guidelines.
[21] Point 326, Guidelines.
[22] I would point out that, if very high and in the presence of a market that is not particularly competitive, this could even constitute a dominant position hypothesis under Article 102, which I reserve the right to investigate further if requested.
[23] Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003.
[24] Art. 15 Law 287/1990.
[25] Council of State, Judgment No. 1671 of 2001.
Which waivers and transactions can be challenged by the commercial agent pursuant to art. 2113 cc?
Concurrently with the closure of an agency relationship, it is customary for the parties to formalize with a document all the existing disputes between them (indemnity, commissions still due, etc.).
Evaluating the validity and effectiveness of this document is far from easy, given that it depends on various circumstances, which are not limited only to an analysis and interpretation of the content of the text, but also from the moment in which this agreement was drawn up (i.e. before or after the termination of the relationship), as well as the legal form covered by the agent (natural person or company).
The art. 6 of the law 11 August 1973, n. 533 has fully amended art. 2113 cc, relating to the invalidity of waivers and transactions, extending (as will be developed below) the application to all the relationships provided for by art. 409 cpc, including agency relationships. The civil law provides in the first paragraph that:
"waivers and transactions, which have as their object the rights of the employee deriving from mandatory provisions of the law and collective contracts or agreements concerning the relations referred to in Article 409 of the Code of Civil Procedure, are not valid. "
Para. (2) imposed a time limit of six months for contestation starting from the date of termination of the relationship, or of the waiver or settlement if this occurred at a later date; the contestation may be executed, according to para. (3) of Art. 2113 of the Civil Code, in a manner that is not particularly orthodox, i.e. "with any written deed, including out-of-court, of the worker capable of disclosing the will. "
The fourth and last paragraph of art. 2113 of the Italian Civil Code, on the other hand, provides that waivers and transactions are always valid if formalized in a protected location within the terms provided for by art. 410 of the Code of Civil Procedure, that is, before the labor court, or the territorial management of labor.
The rule therefore sets itself as a limit to the faculty of disposing of the rights of the worker and has the purpose of offering the same an instrument, consisting in the faculty of challenging the dispositive acts that may have been determined by a situation of imbalance in the contractual relationship, provided that:
- the subject of the agreement are real waivers and transactions and not mere receipts;
- in terms of structure, characteristics and operating methods, the relationship falls within those mentioned in art. 409 cpc;
- the subject of the transaction are mandatory provisions of the law of collective bargaining.
Below is a brief review of the points listed above.
1. Receipts, Waivers and Settlements.
In the first instance, art. 2113 of the Italian Civil Code applies only to waivers and transactions carried out by the worker, which differ from generic final receipts which do not have any settlement substance and are therefore not real declarations of a willingness to negotiate. The receipts are considered mere attestations underlying to affirm the satisfaction of certain rights and, therefore, do not prevent a subsequent request for judicial protection of further rights not yet satisfied.[1]
In order for a waiver or settlement to be conceivable, it is necessary that the employee, in making the declaration, has an exact representation of the rights, whether definite or determinable, of which he voluntarily intends to deprive himself in favour of the employer or on which he wishes to settle;[2] if, on the other hand, the subject matter is not delimited and the party is not aware of it, there is neither waiver nor settlement, regardless of the situation in which the declaration is made and signed. It reads:
"the settlement receipt signed by the employee, which contains a declaration of waiver of higher sums referring, in general terms, to a series of claims that can be hypothesised in the abstract in relation to the performance of the employment service and the conclusion of the relevant relationship, may assume the value of a waiver or settlement, which the employee has the burden of challenging within the time limit set forth in Article 2113 of the Civil Code, on the condition that it is established, on the basis of the interpretation of the document or the concurrence of other specific circumstances inferable aliunde, that it was issued with the knowledge of definite or objectively determinable rights and with the conscious intention of abdicating or settling them. "[3]
2. Employee, commercial agent and 2113 cc
As anticipated, art. 2113 cc refers to the "employee"given the express reference to relations provided for by art. 409 cpc
The art. 409 identifies disputes that must be decided according to the rite of work, also including self-employment relationships of a non-subordinate nature, including those of representation and agency, provided that the work performance is characterized by a continuous and coordinated work performance, mainly personal.
The question arises spontaneously whether only commercial agents acting as natural persons are subject to the rite of work, or also agents who, even if they operate in the form of joint-stock companies, have a structure such that in fact the personal element prevails. of the service (e.g. single-member companies, companies between individual agents, etc.).
According to the most recent jurisprudence of the Supreme Court, only agents who act as natural persons are considered to be subject to the rite of work, excluding all the hypotheses of agent constituted in corporate form, both of persons and capital, regular or irregular whether they are:
"A limited partnership, irrespective of the number of partners, constitutes in any event an autonomous centre of imputation of legal relations with respect to the partners themselves; therefore, when an agency contract is concluded between the principal and a limited partnership, the dispute over the termination of that contract falls outside the jurisdiction of the employment court, regardless of whether one of the partners has materially carried out the personal activity of an agent, since that activity is necessarily mediated by the company, losing the character of personality with respect to the principal"[4]
In the case of a waiver or transaction made by an agent who does not perform its services in a predominantly personal manner, it will not be subject to the guarantor discipline of Art. 2113 of the Civil Code, which will therefore be reserved solely for agents performing the activity as natural persons.
3. Mandatory rules.
The concept of mandatory rule is indirectly linked to the principle of contractual autonomy, sanctioned by art. 1322 of the Italian Civil Code, by virtue of which "the parties can freely determine the content of the contract within the limits imposed by law. " Therefore, those rules whose application is imposed by the legal system regardless of the will of the individual are said to be mandatory.[5]
In the context of labor law, the mandatory rule has the purpose of re-establishing that parity between contractors, typical of private relationships, which the diversity of social and economic situations could prevent in the context of the employment relationship.[6] "The mandatory rule therefore has the function not of a mere formal guarantee of personal freedom, but moves in the sense of making this freedom effective, and starts from the idea that man's existence does not depend only on his self-determination, but also on relationships economic and / or power in which he lives and which lead him to depend on variants on whose production he does not (generally) exercise any influence.[7]
Art. 2113 of the Civil Code operates precisely in this context, with specific regard to the validity of any transactions or waivers made by the employee on rights deriving from mandatory rules. Understanding therefore what is specifically meant by a mandatory rule is essential in order to be able to apply this regulatory provision also in the context of commercial agency.
The doctrine almost unanimously agrees in distinguishing a group of rights absolutely unavailable and guaranteed at the constitutional level (defined primary or strictly personal such as, for example, the right to health, weekly rest, holidays, social security, etc. ), whose dispositive acts would be totally void pursuant to art. 1418 cc and would remain outside the scope of application of the law and other rights, of a patrimonial nature (cd secondary), which, on the other hand, although they are laid down by mandatory rules, are in no way unenforceable: it is in relation to them that the rule at issue would operate with the consequent annulment of the enacting act.[8]
Only for such property rights - which would be fully dischargeable - does the special rule of Article 2113 of the Civil Code apply, which makes cancellable waiver and settlement agreements, provided they are timely challenged within the six-month time limit and concern rights that have already accrued. On the contrary, Art. 2113 of the Civil Code does not apply to rights that have not yet arisen or accrued, since in such a case the dispositive agreement would otherwise regulate the effects of the employment relationship in a manner different from that established by law and could lead to the nullity of the act.[9]
3.1. Commissions.
In this context, the majority jurisprudence is oriented towards the belief that any waivers or transactions relating to commissions accrued by the agent should not be considered binding. It is read:
"are valid - and therefore not subject to the appeal regime provided for in Art. 2113 of the Civil Code. - waivers and settlements concerning the amount of the agent's commissions, the determination of which is left to the free disposal of the parties."[10]
3.2. Indemnity pursuant to art. 1751 cc and AEC indemnity.
A different argument, on the other hand, concerns the agent's right to the severance pay indemnity pursuant to art. 1751 of the Italian Civil Code, given that the resulting text following the changes made in implementation of Directive 86/653 does not seem to leave many doubts in this regard; the penultimate paragraph of this provision reads: "the provisions of this article are mandatory to the disadvantage of the agent ".
Absolute legal certainty and clarity (and its consequent interpretative activity), ceases if we analyze this rule in relation to art. 19 of Dir. CE 653/1986, which establishes the mandatory right to indemnity only in the period preceding the end of the contract:
"The parties may not derogate, before the end of the contract, from Articles 17 and 18 to the detriment of the commercial agent. "
The problem arises that, by crossing art. 1751 cc penultimate paragraph, with art. 19 of the directive, the provision on indemnity could no longer be considered mandatory following the termination of the relationship, with the implicit consequence that the renunciation or settlement subsequent to the termination of the relationship would not have as its object a mandatory right and thus subject to the discipline of referred to in art. 2113 of the Italian Civil Code, which would remain applicable only to waivers and transactions that took place during the execution of the relationship.
To provide further clarity, the Court of Cassation, in a partially outdated judgement, noted however that the Italian legislator, in transposing the EU rule, omitted the phrase - before the expiration of the contract - simply stating that the provisions of the same article are mandatory to the disadvantage of the agent.
According to the Court, this means that although, according to the directive, the settlement agreements reached after the expiry of the contract relating to the extent of severance pay could be considered fully legal, now, in the system outlined by the new provisions of our civil code, the legislator wished to maintain the mandatory nature of art. 1751 cc even after the termination of the contract.[11]
It follows that, depending on whether the provision in question is considered, following the interruption of the contract, as derogable or mandatory, any waiver may be considered as open to challenge or not to be challenged.
However, one should not be distracted from the fact that the object of an appeal under Article 2113 of the Civil Code must remain common what Article 1751 of the Civil Code precludes, i.e., contractual provisions that are unfavourable to the agent: jurisprudence has in fact recognised that if such an agreement is possible to amend a contract that has already been concluded, a fortiori an exception must be considered permissible, "...".not in peius', as opposed to the legal regulation following the conclusion of the contract. [12]
Translating this principle into practice, if only Art. 1751 of the Civil Code applies to the contract, the agent will have to prove that the settlement agreement/waiver was detrimental to him by demonstrating that the conditions provided for in the code (i.e. having procured new customers to the principal or having significantly developed business with existing customers, as well as the benefits received by the principal), as well as the unfairness of the agreed payment, are met.
Less clear is the case where the parties have agreed on the applicability of the commercial AEC and have reached an agreement that in fact recognises exactly the indemnities provided for by such discipline; it must be acknowledged that the prevailing orientation of jurisprudence, even though it attributes to the collective discipline a value of a "guaranteed minimum", nevertheless recognises the agent, who proves that the conditions set forth in Article 1751 of the Civil Code exist, to ask the judge for an addition necessary to bring it to equity [13]. Following this orientation, even a settlement agreement that took place after the termination of the contract, where the parties recognised the agent's indemnities under the CSA, would be contestable to the extent that such indemnities are shown to be lower than those due to the agent under civil law provisions.
3.3. Post-contractual non-competition agreement and art. 2113 of the Italian Civil Code
Although no case law precedents have been found, another element that could be the subject of potential litigation is highlighted, concerning the relationship between Article 2113 of the Civil Code and Article 7 AEC Trade 2009, on the subject of post-contractual covenants not to compete. The provision states:
"In implementation of the provisions of Article 1751-bis of the Civil Code, the payment of a
non-commissionable indemnity, mandatorily in a single solution at the end of the relationship,
against the post-contractual non-competition agreement, when it is included in the individual
agency assignment."
Since this is an expressly mandatory rule deriving from a collective economic agreement, it would seem to fall perfectly within the scope of Article 2113 of the Civil Code, with the consequence that an agreement providing for the payment in instalments of said indemnity could potentially be challenged by the agent.
Given the delicacy of the matter, it is therefore advisable to formalise any waivers or settlements relating to the severance indemnity, within the terms provided for by Article 410 of the Code of Civil Procedure, i.e. before the employment judge, or, alternatively, before the territorial labour directorate, since they become unappealable by law.
[1] Cassino Court, 1.7.2008, n. 997.
[2] Cass. Civ. 2006, n. 11536, Cass. Civ. 2004, n. 11627, Civ. 2003, n. 9636.
[3] Court of Appeal Catanzaro, 18.4.2017, no. 423
[4] Cass. Civ. 2022, 10184; in this sense too Cass. Civ. 2012, n. 2158. Contra Cass. Civ. 1997, no. 4928 ".A relationship of para-subordination, with the consequent jurisdiction of the employment tribunal, can also be established in the case of an activity provided in the context of a company management, by means of de facto companies or partnerships, even irregular ones, where it appears that the said activity is in fact provided in such a manner that there exists that state of socio-economic dependence which constitutes the essential element of para-subordination and of which the predominantly personal activity is the typical indicator.
The company profile may well be limited to a simple pact between the partners concerning the distribution of work and revenue, with symptomatic attenuation, therefore, of the element constituted by the joint exercise of an economic activity, provided for by Article 2247 of the Civil Code, as well as that, referred to in Article 2082 of the same code, of organisation for the purpose of the production or exchange of goods or services."
[5] Torrente - Schlesinger, Manual of private law, Giuffrè Editore.
[6] Cester - www.treccani.it.
[7] By Meo, The mandatory legal norm in Labor Law, Marche Polytechnic University.
[8] One Legal, Commented Civil Code, Wolters Kluwer.
[9] Cass. Civ. 2006, n. 2360, Cass. Civ. 2004, n. 2734.
[7] Torrente - Schlesinger, Manual of private law, Giuffrè Editore.
[8] Cester - www.treccani.it.
[9] By Meo, The mandatory legal norm in Labor Law, Marche Polytechnic University.
[10] Trieste Court, 2.1.2001.
[11] Cass. Civ. 2004, n. 7855; in this sense Venezia, The agency contract, 2020, Giuffé; Saracini-Toffoletto, The agency contract, Giuffré.
[12] Cass. Civ. 2000, n. 11402.
[13] Trieste Court, 2.1.2001, Cass. Civ. 1988, n. 6.
The obligation of exclusivity and the covenant not to compete in the dealer agreement.
The granting of the exclusive right to the concessionaire is an incidental and non-essential element of the contract, cannot be derived implicitly from the predetermination of an 'area' to the concessionaire himselfas there is no necessary connection between the area and exclusive.
The grantor may not prevent exclusive area dealers from making passive sales outside the territory entrusted to them.
1. Sales concession and exclusivity
In a sales dealership relationship, 'exclusivity' is to be understood as the obligation on the part of the grantor to supply only the dealer with certain products in the area entrusted to him.
Although this obligation is one of the most frequently used agreements, it does not constitute an essential part of the agreement and, therefore, is not necessary for the relationship between the concessionaire and the grantor to be considered valid.[1]
Therefore, if the parties have not expressly agreed to it in the contract, it cannot be inferred either that it exists merely because a dealership contract has been concluded, or, even less so, because the dealer has been entrusted with an area (it is not at all unusual, in fact, for a dealer to act in a certain area entrusted to him, but without exclusivity).[2] On this point, we read in Jurisprudence that:
"the granting of the exclusive right to the concessionaire, being an incidental and non-essential element of the contract, cannot be derived implicitly from the predetermination of an 'area' to the concessionaire himselfas there is no necessary connection between the area and exclusive. "
However, it is not precluded that the parties may nonetheless prove that such an obligation exists even in the absence of a written contract and prove by witnesses that, for example, such an obligation arises from an oral agreement, or that it is inferred from the actual development of the relationship (cf. on the subject of agency: Burden of proof in agency contracts). On this point, a 2007 ruling by the Court of Appeal of Cagliari held that:
"In a sales dealership, the attribution of the exclusive right to the dealer is an incidental and non-essential element of the contract, but its existence, if the contract is not in writing, may be proven by witnesses and by any other suitable means (in the present case, the existence of the exclusivity clause was inferred, inter alia, from the fact that the parent company refused direct dealings with third parties by referring them to the dealer, from the advertising in the yellow pages and from the lack of other dealers in the area)."
In case the parties have not indicated thescope of application exclusivity, it must reasonably be understood to extend to the entire area entrusted to the dealer; as to the products, however, it must refer to the contractual products.[3]
2. Passive sales outside the territory.
This being said, the question arises as to whether the grantor, who has undertaken to sell certain products exclusively to an exclusive dealer in an area (e.g. Lombardy and Piedmont), may sell the same products to parties outside the territory, knowing that the same parties (potentially) could resell them in the territory of the dealer himself. The Supreme Court, in a more 'dated' orientation, held that:
"the exclusivity agreement entails, with reference to the area covered and for the duration of the contract, a prohibition to perform, not only directly, but also indirectly, services of the same nature as those forming the subject matter of the contract. [...] The prohibition to trade [...] the same products in the reserved area, [...] required the grantor - in accordance with the duty of fairness that constitutes the internal limit of any contractually assigned subjective legal situation - to refrain from any conduct likely to affect the result pursued."
However, this orientation must be updated and 'dropped' into a new regulatory framework, in line with the provisions of the Regulation (EU) No 720/2022 of the European Commission on agreements between companies operating at different levels of the production and distribution chain (vertical agreements).
In particular, Article 4 of the Regulation states that it shall not be unlawful to prevent the purchaser from making active sales in territories or customer groups which the supplier reserves to itself or allocates exclusively to another buyer, provided that the restriction does not also limit sales by the buyer's customers.
To better understand this rule, it is important to make a brief distinction between active sales and passive salesSimplifying, a passive sale can be defined as a 'purchase' in that the initiative is taken by the buyer;[4] active selling, on the other hand, is a consequence of an entrepreneurial strategy and actions of marketing targeted.
In light of the predictions briefly outlined above, a grantor can certainly create an exclusive networkdefining the territories in which their dealers can promote and market their products, but limiting such restrictions to active sales only. The licensor cannot, therefore, prevent exclusive area dealers from accepting and executing passive sales to parties outside the area entrusted to them; what can be excluded and prevented, however, is the area dealer from executing active sales, which are the result of marketing campaigns or commercial strategies carried out outside his territory.
However, the grantor has an obligation to control the network of its concessionaires (unless this obligation is contractually excluded[5]) , being liable for any breaches of exclusivity within its distribution network and, in some cases, even "intervene to counteract the behaviour of other dealers."[6]
Finally, it is emphasised that infringement of the exclusive right:
"constitutes conduct contrary to the duties of fairness and good faith and constitutes a serious breach of contract from which the termination of the contract follows."
3. Sales concession and non-compete obligation
As for thenon-compete obligation by the dealer, it too does not constitute a natural element of the contract and, therefore, in the absence of express provision, the dealer will be free to deal in competing products.[7] As with the exclusivity agreement, the parties may however prove by witnesses the existence of such an obligation.
However, the obligation of the concessionaire to carry out its activity in line with the principle of good faith in the performance of the contract remains unaffected, as it may not carry out any activity that may damage the market, brand and trade of the grantor.
Regarding the duration of the dealer's non-competition agreement, it is not subject to the limits (five years) imposed by Article 2596 of the Civil Code, insofar as it is not applicable to the discipline under examination.[8]
Regarding the issue, viewed from the perspective of antitrust law, in the light of current European legislation, Regulation (EU) 720/2022, in Article 5(1)a, introduces provisions concerning non-compete agreements within vertical agreements. In particular, the regulation provides that all agreements restricting competition may benefit from the block exemption, provided that the duration of the non-compete clause does not exceed five years. The new regulation is in line with the previous Regulation (EU) 330/2010[9]which already excluded from exemption non-compete clauses with a duration of more than five years, even if they were tacitly renewable.
However, the European Commission's new guidelines[10] have introduced an important innovation in this respect. In the case of tacit renewal, non-compete clauses that are tacitly renewed may be exempted, provided that they do not exceed a period of five years and that the distributor has an effective possibility to renegotiate or terminate the vertical agreement containing the non-compete obligation, with reasonable notice and without incurring unreasonable costs. Furthermore, the distributor must be able to switch to another supplier at the end of the five-year period. This represents a step forward compared to the previous regulation, as it introduces more flexibility and protection for the distributor while safeguarding the principle of competition.
_____________________________
[1] Appello Cagliari, 11/04/2007; Cass. Civ. 2004 no. 13079; on this point see Baldi - Venezia, Il contratto di agenzia, la concessione di vendita, il franchising, 2014, p. 135, GIUFFRÈ.
[2] Cass. Civ. 2004 No. 13079; Cass. Civ. 1994, No. 6819; Bortolotti, Distribution Contracts, 2016, p. 552, WOLTERS KLUWER.
[3] BORTOLOTTI, p. 553, op. cit.
[4] http://www.impresapratica.com/internet-marketing/vendita-attiva-o-passiva/
[5] Trib. Bologna 4.5.2012.
[6] Cass. Civ. 2003 no. 18743.
[7] BORTOLOTTI, p. 557, op. cit.
[8] Cass. Civ. 2000, no. 1238.
[9] Article 5(1)(a) of Regulation 330/2010 provided that: "The exemption provided for in Article 2 shall not apply to the following obligations contained in vertical agreements: (a) a direct or indirect non-compete obligation, the duration of which is indefinite or exceeds five years".
[10] Paragraph 248, Commission Guidelines.
The essential elements of the agency contract.
Gli elementi essenziali del contratto di agenzia non coincidono nelle due definizioni che l’ordinamento offre: l’art. 1742 c.c. parla di incarico stabile di promuovere contratti in una zona determinata, la direttiva 86/653 di intermediario indipendente incaricato in maniera permanente di trattare la vendita o l’acquisto di merci. Si pensi al caso dell’agente che opera presso la sede del preponente, o di quello che promuove le vendite verso un solo cliente: è ancora un agente?
L’articolo confronta le due nozioni elemento per elemento (zona, indipendenza, continuità, vendita di merci) alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia e della Cassazione, e spiega perché il riferimento alla zona può essere letto come elemento descrittivo e non come requisito imprescindibile. Resta aperto il caso dell’attività di agenzia accessoria a un diverso rapporto principale, dove il confine con il procacciamento d’affari è tutt’altro che netto.
In order to identify the essential elements of the agency contract, i.e. those elements that are so characterising that they are indispensable to qualify the relationship as such, it is certainly appropriate to start from the definitions of agent that are provided to us by the legal system.
Tale passaggio, che ad un primo esame parrebbe essere quasi elementare, si rende assai più complesso quando ci si scontra con la realtà: la “notion” di agenzia fornitaci dall’Article 1742 of the Civil Code, è in parte difforme rispetto a quella a cui tale norma si è uniformata,[1] that is dictated by the European Directive 86/653on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents.
Article 1(2) of Directive 86/653 states that:
"Ai sensi della presente direttiva per «agente commerciale» si intende la persona che, in qualità di intermediario indipendente, è incaricata in maniera permanente di trattare per un’altra persona, qui di seguito chiamata «preponente», la vendita o l’acquisto di merci, ovvero di trattare e di concludere dette operazioni in nome e per conto del preponente.”
Already from a first reading of the rule, it can be deduced that the elements characterising the commercial agent are essentially three, namely:
- l’indipendenza nello svolgimento della propria attività commerciale;
- the continuity of the relationship with the principal;
- the business of buying and selling goods.
This certainty is (probably) immediately undermined by reading the notion (not so much of agent as of agency contract) that is provided to us by Art. 1742 of the Civil Code:
"Col contratto di agenzia una parte assume stabilmente l’incarico di promuovere, per conto dell’altra, verso retribuzione, la conclusione di contratti in una zona determinata. "
In this case the elements (characterising the contract) are essentially:
- the stability of the assignment;
- the promotion of contracts;
- the area.
Da una prima analisi, ci si rende conto che le difformità più rilevanti tra le due definizioni consistono, in primo luogo, nel concetto di promozione (la direttiva fa riferimento alla compravendita di merci, mentre il codice civile, alla promozione di contratti) e, in secondo luogo, al concetto di zona, presente unicamente nella nozione propostaci dall’art. 1742 c.c.
Invero, diversamente dalla direttiva, nel cui contesto la previsione di un ambito territoriale costituisce una mera eventualità (rilevante eventualmente sotto il profilo delle provvigioni indirette, ex art. 7 della direttiva stessa), l’art. 1742 c.c. definisce come agente il soggetto incaricato della promozione di affari in una zona determinata.
Below we will analyse the elements provided by the two definitions, briefly comparing them, starting with the concept of zone, which is certainly the one that creates the most doubts and conflicting interpretations.
1. The area
La Corte di Giustizia ha più volte confermato essere sufficiente che una persona soddisfi le tre condizioni dettate dall’art. 1, paragrafo 2, della direttiva, per essere qualificata come agente commerciale, a prescindere dalle modalità con cui detta persona esercita la propria attività (e purché la stessa non rientri nelle ipotesi di esclusione di cui all’articolo 1, paragrafo 3, e all’articolo 2, paragrafo 1, della stessa).[2]
Although a strict application of this orientation would lead to the conclusion that zoning is not one of the necessary requirements of the agency contract, one certainly cannot overlook the fact that Art. 1742 expressly calls for such a concept within the definition.
In line with this, there is an orientation of the most authoritative doctrine,[3] according to which, the inclusion of the concept of 'area' within the national legislation would represent an essential characteristic of the relationship, so much so that there could be no agency contract without the fixing of a specific territory reserved to the agent (or the same could be identified indirectly[4]).
But what is meant by zone and to what extent can this concept be extended (important, never confuse the concept of zone with that of exclusivity)?
Normally the zone is identified in the contract by reference to a geographical extension, however case law does not regard the requirement of the zone being determined with excessive rigidity, since it may be implicitly inferred from the reference to the territorial scope in which the parties unquestionably operate.[5]
In alternativa alla zona, la giurisprudenza ha ritenuto che rientri in tale concetto anche quello di gruppo di persone/clienti, richiamato dall’art. 7 della direttiva e dall’art. 1748, comma terzo, c.c., nell’ambito delle provvigioni indirette.[6]
It was even ruled out (albeit in an earlier judgment) that a contract limiting the scope of action of the agent to the promotion of sales to a single customer could be qualified as an agency.[7]
Parte della migliore dottrina (alla quale ci si associa) ritiene comunque che il contrasto tra la definizione dell’art. 1742, comma 1, c.c. e la direttiva sarebbe probabilmente superabile attraverso un’interpretazione “correttiva”[8] of the rule in question, treating the reference to the area as a descriptive element of the normal situation and not instead as an essential and indispensable requirement of an agency contract.[9]
Read also: Area exclusivity in the agency contract
2. Independence (and conduct of business on the principal's premises)
As analysed above, the legislation includes independence among the essential requirements of the agency relationship.
Indeed, when analysing this requirement, it must be borne in mind that the agent's independence does not cease to exist only in the most blatant case in which the relationship presents the characteristics of subordination, but there are other numerous circumstances of interdependence, certainly more grey and, therefore, even more difficult to identify, which may in any event undermine the agent's autonomy, and, therefore, the configurability of this contractual case.
Si pensi al caso, tutt’altro che raro, dell’intermediario che svolge la propria attività di promozione presso la sede del preponente (ove, ad esempio, nel settore dell’automotive, costituisce addirittura la norma che l’agente svolga la propria attività presso il concessionario-preponente).
The question arises as to whether the status of agent is compatible with the pursuit of economic activity within the premises of the principal, given that neither the civil law nor any other provision of Directive 86/653 expressly makes the status of 'commercial agent' conditional on the person concerned pursuing economic activity outside the premises of the principal's establishment.
La Corte di Giustizia Europea ha escluso che la tutela concessa dalla direttiva possa essere a priori esclusa alle persone che esercitano la loro attività presso la sede del preponente,[10] on the assumption that subjecting the status of agent to conditions additional to those laid down in Article 1(2) of the directive would limit the scope of that protection and thus undermine the attainment of the objective pursued by it.
Sarà necessario verificare di volta in volta il caso di specie e analizzare se l’esercizio dell’attività di promozione presso la sede del preponente incida effettivamente sull’indipendenza dell’agente e, quindi, comprendere se, a causa della sua presenza fisica nella sede del preponente, l’agente si trovi, di fatto, in una posizione che gli impedisca di esercitare la sua attività in maniera indipendente, sia dal punto di vista dell’organizzazione del proprio lavoro, che dal punto di vista dei rischi economici connessi alla stessa (anche banalmente grazie ad una riduzione delle spese sostenute dall’agente stesso, essendo incardinato all’interno della realtà commerciale del preponente).
Italian jurisprudence has also come to the same conclusion, starting from the assumption that the agent's main obligation (i.e. the promotion of contracts) can be performed, depending on the type of organisation the agent uses and the business sector in which it operates, in the most varied ways;[11] "The main 'discriminating factor' for the existence of an agency relationship is and remains the actual existence or lack of decision-making autonomy and entrepreneurial risk on the part of the agent.
3. Continuity of activity
One of the elements characterising the agent's activity, and distinguishing it from other intermediaries (e.g. brokers, business brokers), is that the agent undertakes to engage in business promotion on an ongoing basis.
Tale obbligazione, che si traduce da un lato nel tentativo di concludere per il preponente il maggior numero di affari e, dall’altro lato, nella stabilità nella frequentazione della clientela, in un rafforzamento della fedeltà ed in un ampliamento numerico della clientela stessa, non è stata espressamente inserita tra i requisiti principali all’interno della disciplina civilistica (neppure l’art. 1746, comma 1, intitolato obblighi dell’agente ne fa espresso riferimento).
La giurisprudenza italiana ha superato tale “lacuna”, facendo rientrare tra i requisiti essenziali del rapporto la continuità dell’attività, al punto tale che è stato ritenuto inadempiente un agente per aver curato solo saltuariamente l’attività di contatto con la clientela, pur avendo ugualmente concluso diversi affari, anche di notevole entità.[12]
That being said, it very frequently happens that the activity of promotion, although carried out continuously and independently, is carried out alongside another activity, which may take on an ancillary or even a principal character.
What happens in such cases?
Read also: What is the difference between an agency contract and a business intermediary?
3.1. Agency contract and ancillary activity
Article 2(2) of Directive 86/653 grants Member States the option of providing that the directive does not apply to persons performing the "activities of commercial agents considered ancillary under the law of those Member States. "
Nel nostro ordinamento non è stata assunta alcuna specifica disposizione in materia, con la conseguenza che al contenuto caratteristico del contratto di agenzia possono accompagnarsi obbligazioni accessorie per l’agente, che non snaturano il contratto e mantengano una rilevanza meramente strumentale rispetto all’obbligo principale dell’agente stesso (si pensi, al classico esempio di agente di commercio che svolge altresì l’attività di area manager).[13]
Anche la giurisprudenza della Corte di Giustizia Europea è giunta alla conclusione che l’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 86/653 deve essere interpretato nel senso che l’agente commerciale non può essere escluso dal beneficio di tale tutela nel caso in cui il contratto che lo vincola al preponente prevede l’esecuzione di compiti diversi rispetto a quelli connessi all’attività di agente commerciale, a condizione che tale circostanza non abbia l’effetto, in considerazione di tutte le circostanze del caso in esame (natura dei compiti svolti, proporzione di tali compiti, modalità di determinazione della retribuzione, sussistenza del rischio economico incorso), di impedire l’esercizio in maniera indipendente dell’attività principale di agenzia.[14]
Lo stesso principio vale anche nel caso in cui il contratto di agenzia venga eseguito in via cumulativa (e quindi con un rapporto separato al contratto stesso), tramite la prestazione di un’attività di natura diversa che lo lega al preponente stesso. Anche in questo caso, il rapporto di agenzia godrà delle tutele della direttiva, fintanto che l’attività cumulativa non pregiudichi l’indipendenza di quella principale.[15]
Read also: Agent and/or Area Manager? A brief overview
3.2. Ancillary agency activities to the main contract
The case where the sales promotion activity (even on a continuous basis) is ancillary to a different main relationship is different.
In that case, the discipline to be referred to, and which will govern the entire contract, will be that of the prevailing activity.[16]
Da un punto di vista pratico, l’applicazione di tale principio è tutt’altro che facile. Si pensi al classico caso di contratto di distribuzione, che conferisce al suo interno (e non in un contratto ad esso accessorio o addirittura scollegato) la facoltà al concessionario di svolgere, in determinati casi e situazioni, un’attività (accessoria) di intermediazione e non di pura rivendita.
In tal caso, secondo una ormai datata sentenza di legittimità, qualora l’attività di rivendita sia prevalente rispetto a quella di agenzia, la seconda non può comunque essere ricondotta al contratto di agenzia, ma può al massimo essere inquadrata come procacciamento d’affari.[17]
4. Sale of goods
Ultimo requisito essenziale del contratto di agenzia è che l’agente promuova la vendita o l’acquisto di merci per conto del preponente.
Una prima differenza rispetto alla normativa civilistica è costituita dal fatto che quest’ultima, non copre solamente l’ipotesi di compravendita di merci, ma comprende la ben più ampia circostanza di intermediazione di qualsiasi tipo di contratto (cfr. art. 1742 c.c.).
The promotion and sale of services of all kinds (telecommunications, telephone, subscriptions of all kinds, etc.) undoubtedly fall within the 'Italian' notion of agent.
La conformità della nostra normativa rispetto alla direttiva europea è stata sancita dalla Corte di Giustizia Europea, che ha chiarito che quando uno Stato membro nell’attuarla ne estende l’ambito di applicazione, includendo l’intermediazione di contratti di servizi, anche tali norme nazionali andranno interpretate conformemente alla direttiva.[18]
There is, however, also at the level of European jurisprudence, a tendency towards a broad interpretation of the concept of both 'sale' and 'goods', this in favour of a broadening of the protection afforded to commercial agents, otherwise precluded by a more strict approach.
With regard to the interpretation of the concept of 'goods', the case law of the Court has held that it must be understood to mean all goods that are pecuniarily valuable and as such capable of constituting the subject matter of commercial transactions.[19]
With reference to the notion of 'sale', according to a commonly recognised definition, it consists of an agreement whereby a person assigns to another person, in return for payment of a price, his property rights in a tangible or intangible asset belonging to him.[20]
On the basis of these assumptions, the Court held that the supply of a computer program to a customer by electronic means in return for payment of a price also falls within the concept of 'sale' within the meaning of Directive 86/653 where that supply is accompanied by the grant of a perpetual licence to use the same computer program.[21]
Cosa verificare prima di agire
- Verificare che il contratto individui una zona o un gruppo di clienti, anche solo in via indiretta (ambito territoriale in cui le parti operano).
- Non confondere la zona con l’esclusiva: sono concetti distinti.
- Se l’agente opera presso la sede del preponente, verificare che conservi autonomia organizzativa e rischio economico proprio.
- Accertare che l’attività di promozione sia svolta in via continuativa e non saltuaria.
- Se all’agenzia si affiancano altri compiti (per esempio di area manager), verificare che non impediscano l’esercizio indipendente dell’attività principale.
- Se la promozione è accessoria a un diverso rapporto principale (per esempio una concessione di vendita), applicare la disciplina dell’attività prevalente.
Note
[1] Il primo comma dell’art. 1742 c.c. è stato aggiunto inizialmente ex art. 1, d.lgs. 10.9.1991, n. 303 e successivamente sostituito ex art. 1, d.lgs. 15.2.1999, n. 65.
[2] Judgment of 21 November 2018, Zako, C-452/17, EU:C:2018:935, paragraph 23.
[3] Baldi - Venice, The Agency Contract, p. 71.
[4] Cass. Civ. n. 20322, 2013; Cass. civ., sez. lav., 12 marzo 1998, n. 2722.
[5] Cass. civ. 9063, 1994, Cass. civ., n. 2720, 1981.
[6] Cass. Civ. no. 1916, 1993.
[7] Cass. Civ. no. 1916, 1993.
[8] Posto che il giudice nazionale non può disapplicare la norma interna contraria ad una direttiva, è tenuto ad interpretarla conformemente alla direttiva stessa, con la conseguenza che lo stesso sarà tenuto a preferire, tra più interpretazioni possibili di tale norma, quella compatibile con la direttiva stessa (cfr. sentenza Marleasing del 13 novembre 1990, causa C-106/89).
[9] Bortolotti, Distribution Contracts, p. 102.
[10] Judgment of 21 November 2018, Zako, C-452/17, EU:C:2018:935, paragraph 28.
[11] Cass. Civ. No. 2853, 2001.
[12] Cass. civ., sez. lav., 25 settembre 1995, n. 10130.
[13] Cass. Civ. No. 111, 1996.
[14] Judgment of 21 November 2018, Zako, C-452/17, EU:C:2018:935, paragraph 48-50.
[15] Judgment of 21 November 2018, Zako, C-452/17, EU:C:2018:935, paragraph 47.
[16] Bortolotti, Distribution Contracts, p. 131.
[17] Cass. Civ. 2382, 1987.
[18] Sentenza del 16 marzo 2006, Poseidon Chartering, C-3/04.
[19] In this sense, judgment of 26 October 2006, Commission v Greece, C-65/05, EU:C:2006:673, point 23 and case law cited therein.
[20] Judgment 3.7.2012, UsedSoft, Case C-128/11, EU:C:2012:407, point 42.
[21] Judgment of 16 September 2021, The Software Incubator Ltd, Case C-410/19.









