{"id":7659,"date":"2012-05-16T16:06:05","date_gmt":"2012-05-16T14:06:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francescogozzo.com\/?p=63"},"modified":"2025-05-09T14:13:18","modified_gmt":"2025-05-09T14:13:18","slug":"scelta-o-non-scelta-della-legge-applicabile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/scelta-o-non-scelta-della-legge-applicabile\/","title":{"rendered":"Wahl oder Nichtwahl des anwendbaren Rechts"},"content":{"rendered":"

Einer der ersten Schritte bei der Ausarbeitung eines internationalen Vertrags ist Wahl des anwendbaren Rechts<\/a>. Erst nach einer solchen Pr\u00fcfung kann ein Vertrag ordnungsgem\u00e4\u00df abgefasst werden, denn nur so k\u00f6nnen die Parteien einen Vertrag auf der Grundlage der normativen Vorgaben der gew\u00e4hlten Rechtsordnung erstellen.<\/p>\n

Dieses Element wird oft \"br\u00fcskiert\" oder in den Hintergrund gedr\u00e4ngt.
\nvon Uneingeweihten als reine Formalit\u00e4t angesehen wird.<\/p>\n

In der Regel f\u00fcgen die Parteien, die eine Zusammenarbeit auf internationaler Ebene aufnehmen wollen, in einen Vertrag das ein, was sie normalerweise in nationale Vertr\u00e4ge einf\u00fcgen, wobei sie manchmal Vertr\u00e4ge verwenden, die sie bereits zur Regelung ihrer nationalen Beziehungen verwendet haben.<\/p>\n

In der Realit\u00e4t kann eine mangelnde Auswahl zu unangenehmen \u00dcberraschungen bei einem oder mehreren Auftragnehmern f\u00fchren.<\/p>\n

Fall 1<\/p>\n

Zum besseren Verst\u00e4ndnis sollen zwei klassische Beispiele f\u00fcr Probleme angef\u00fchrt werden, die gerade mit der Nichtwahl des anwendbaren Rechts zusammenh\u00e4ngen.<\/p>\n

Ein italienischer Auftraggeber schlie\u00dft einen Handelsvertretervertrag mit einem franz\u00f6sischen Projekttr\u00e4ger ab. Die Parteien w\u00e4hlen das anwendbare Recht nicht, da sie es f\u00fcr v\u00f6llig \u00fcberfl\u00fcssig halten. Nach einem Arbeitsverh\u00e4ltnis von vier Jahren stellt der italienische Auftraggeber die Produktion ein. Der franz\u00f6sische Agent verlangt daher eine Entsch\u00e4digung in H\u00f6he von zwei Jahresprovisionen, die sich nach den Regeln des franz\u00f6sischen Rechts richtet. In diesem Fall gilt mangels Rechtswahl das Recht des Handelsvertreters, d. h. franz\u00f6sisches Recht. Der Auftraggeber stellt nach einem Gespr\u00e4ch mit seinem Anwalt fest, dass nach italienischem Recht die Abgangsentsch\u00e4digung ist viel niedriger<\/a>\u00a0 (ex\u00a0Artikel 1751 des Zivilgesetzbuches<\/a>\u00a0“Die H\u00f6he der Verg\u00fctung darf einen Betrag nicht \u00fcberschreiten, der einer j\u00e4hrlichen Verg\u00fctung entspricht...<\/em>) .<\/p>\n

Fall 2<\/strong><\/span><\/p>\n

Ein italienisches Unternehmen schlie\u00dft einen Vertrag \u00fcber die Lieferung von Waren mit einem amerikanischen Unternehmen ab. Im Vertrag ist nichts \u00fcber das anwendbare Recht festgelegt. Au\u00dferdem wird eine Vertragsstrafenklausel vereinbart, die den amerikanischen Verk\u00e4ufer zur Zahlung einer Vertragsstrafe in H\u00f6he von 10.000,00 \u20ac im Falle einer versp\u00e4teten Lieferung der Waren verpflichtet. Die Ware wird mit mehr als einem Monat Versp\u00e4tung geliefert, und dennoch will das amerikanische Unternehmen das Zwangsgeld nicht zahlen. Das Unternehmen wendet sich an einen Rechtsanwalt, um eine Kl\u00e4rung der Zwangsgeldmodalit\u00e4ten zu erwirken. Zur \u00dcberraschung des Kunden erkl\u00e4rt ihm der Anwalt, dass die Situation je nach dem anwendbaren Recht sehr unterschiedlich ist. Tats\u00e4chlich ist die Zwangsgeldklausel g\u00fcltig, es sei denn, das Gericht setzt den Betrag herab, wenn er offenkundig \u00fcberh\u00f6ht ist (Artikel 1384 des Zivilgesetzbuches<\/a>.). Im Gegensatz dazu sieht das amerikanische Recht nicht die M\u00f6glichkeit vor, Sanktionen zu verh\u00e4ngen<\/a> (Vertragsstrafe), sondern nur Formen der pauschalen Festsetzung von Schadensersatz (pauschalierter Schadensersatz).<\/p>\n

Einer der ersten Schritte bei der Ausarbeitung eines internationalen Vertrags ist Wahl des anwendbaren Rechts<\/a>. Erst nach einer solchen Pr\u00fcfung kann ein Vertrag ordnungsgem\u00e4\u00df abgefasst werden, denn nur so k\u00f6nnen die Parteien einen Vertrag auf der Grundlage der normativen Vorgaben der gew\u00e4hlten Rechtsordnung erstellen.<\/p>\n

Dieses Element wird oft \"br\u00fcskiert\" oder in den Hintergrund gedr\u00e4ngt.
\nvon Uneingeweihten als reine Formalit\u00e4t angesehen wird.<\/p>\n

In der Regel f\u00fcgen die Parteien, die eine Zusammenarbeit auf internationaler Ebene aufnehmen wollen, in einen Vertrag das ein, was sie normalerweise in nationale Vertr\u00e4ge einf\u00fcgen, wobei sie manchmal Vertr\u00e4ge verwenden, die sie bereits zur Regelung ihrer nationalen Beziehungen verwendet haben.<\/p>\n

In der Realit\u00e4t kann eine mangelnde Auswahl zu unangenehmen \u00dcberraschungen bei einem oder mehreren Auftragnehmern f\u00fchren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uno dei primi passi per la stesura di un contratto internazionale \u00e8 la\u00a0scelta della legge applicabile. Solo a seguito di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[9,10,17,18],"class_list":["post-7659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diritto-internazionale","tag-legge-applicabile","tag-regolamento-442001","tag-liberta-di-scelta","tag-mancanza-di-scelta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7719,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions\/7719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}