{"id":2600,"date":"2017-03-23T19:25:12","date_gmt":"2017-03-23T18:25:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francescogozzo.com\/?p=2600"},"modified":"2017-03-23T19:25:12","modified_gmt":"2017-03-23T18:25:12","slug":"diritto-agente-provvigione-maturazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/diritto-agente-provvigione-maturazione\/","title":{"rendered":"Der Anspruch des Handelsvertreters auf Provision: Wann ist der Unternehmer zur Zahlung verpflichtet?"},"content":{"rendered":"<p>Die Provision ist in der Regel die Haupteinnahmequelle des Vertreters und besteht aus einem Prozentsatz, der sich nach dem Wert des vom Vertreter vermittelten Gesch\u00e4fts richtet. Das Zivilgesetzbuch regelt den Provisionsanspruch in Art. 1748 des Zivilgesetzbuches. Konkret hei\u00dft es in Absatz 1 dieses Artikels:<\/p>\n\n\n\n<p>\"<em>F\u00fcr alle w\u00e4hrend des Vertragsverh\u00e4ltnisses abgeschlossenen Gesch\u00e4fte hat der Handelsvertreter Anspruch auf die Provision, wenn das Gesch\u00e4ft durch seine Vermittlung zustande gekommen ist<\/em>.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Au\u00dferdem lautet Artikel 1748 Absatz 4 des Zivilgesetzbuchs wie folgt:<\/p>\n\n\n\n<p>\"<em>Der Handelsvertreter ist nur dann zur R\u00fcckgabe der eingenommenen Provisionen verpflichtet, wenn und soweit feststeht, dass der Vertrag zwischen dem Dritten und dem Auftraggeber aus Gr\u00fcnden, die der Auftraggeber nicht zu vertreten hat, nicht erf\u00fcllt werden wird.<\/em>\"<\/p>\n\n\n\n<p>Der Vermittler hat also Anspruch auf die Provision&nbsp;<strong>nur wenn ein Vertrag zwischen dem Auftraggeber und dem Dritten zustande kommt<\/strong>die Provision nicht geschuldet wird und in jedem Fall bereits an den Vermittler gezahlt wurde,&nbsp;<strong>muss dem Auftraggeber zur\u00fcckgegeben werden, wenn der Dritte den Vertrag nicht erf\u00fcllt<\/strong>aus Gr\u00fcnden, die der Auftraggeber selbst nicht zu vertreten hat.<\/p>\n\n\n\n<p>In den genannten Artikeln sind die Voraussetzungen f\u00fcr das Entstehen des Provisionsanspruchs des Handelsvertreters festgelegt. Dieser Zeitpunkt muss jedoch von dem Zeitpunkt des Entstehens der Provision selbst, d. h. dem Zeitpunkt, zu dem der Vertreter ihre Auszahlung verlangen kann, v\u00f6llig verschieden sein (siehe auch zu diesem Punkt <a href=\"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/contratto-di-agenzia-star-del-credere-clausola\/\">Der \"Stern des Glaubens\" im Agenturvertrag<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Unterscheidung ergibt sich aus der Lekt\u00fcre von Art. 1748(4) des Zivilgesetzbuches:<\/p>\n\n\n\n<p>\"<em>Sofern nicht anders vereinbart, ist die Provision an den Vermittler zu zahlen <strong>von dem Moment an und in dem Umfang<\/strong> wenn der Auftraggeber die Leistung aus dem Vertrag mit dem Dritten erbracht hat oder h\u00e4tte erbringen m\u00fcssen. Der Handelsvertreter hat sp\u00e4testens ab dem Zeitpunkt und in dem Umfang Anspruch auf Provision, in dem der Dritte die Leistung erbracht hat oder h\u00e4tte erbringen m\u00fcssen, wenn der Auftraggeber die Leistung auf seine Kosten erbracht h\u00e4tte<\/em>.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Die Lekt\u00fcre dieser Vorschrift zeigt, dass es zwei verschiedene Zeitpunkte gibt, von denen der tats\u00e4chliche Anfall der Provision abh\u00e4ngt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>wenn die <strong>die Dienstleistung wird vom Auftraggeber erbracht<\/strong> (das so genannte \"allgemeine\" Kriterium);<\/li><li>sp\u00e4testens und unbedingt, wenn die<strong> die Dienstleistung wurde von der dritten Partei erbracht<\/strong> (die gute Leistung des Unternehmens).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mit Bezug auf die <strong>erster Punkt<\/strong>Provisionen fallen an von <strong>wenn der Auftraggeber seine Leistung erbringt oder h\u00e4tte erbringen m\u00fcssen<\/strong> aufgrund des mit dem Dritten (d. h. dem Kunden) geschlossenen Vertrags. Dies ist die so genannte \"allgemeine\" Regelung, die immer dann gilt, wenn die Parteien nichts anderes vereinbart haben.<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Zusammenhang ist zu betonen, dass sich die Vorschrift nicht ausdr\u00fccklich nur auf den Zeitpunkt bezieht, in dem der Auftraggeber seine Leistung erbringt, sondern vielmehr auf den Zeitpunkt, in dem er <strong>sollte es ausgef\u00fchrt haben<\/strong>gem\u00e4\u00df den Vereinbarungen, die er mit dem Kunden getroffen hatte. <\/p>\n\n\n\n<p>Denken Sie an das klassische Beispiel, bei dem sich der Auftraggeber verpflichtet, die Ware bis zu einem bestimmten Datum zu liefern: Wenn der Auftraggeber die Ware nicht bis zu diesem Datum versendet, steht dem Handelsvertreter dennoch die Provision zu, da die Nichterf\u00fcllung auf ein Vers\u00e4umnis des Auftraggebers zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein interessanter Aspekt ist, dass der Artikel <strong>verpflichtet den Auftraggeber zur Zahlung der Provision<\/strong> an den Bevollm\u00e4chtigten nur f\u00fcr den Fall, dass<strong> derselbe ist f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistung tats\u00e4chlich erforderlich<\/strong> im Rahmen des Vertrags. Dies bedeutet, dass der Anspruch des Handelsvertreters auf Zahlung der Provision erlischt, wenn die Nichterf\u00fcllung des Auftraggebers auf Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die er nicht zu vertreten hat. <\/p>\n\n\n\n<p>Um auf den oben analysierten Fall zur\u00fcckzukommen, d.h. die Lieferung von Waren: Wenn der Auftraggeber die Waren aufgrund h\u00f6herer Gewalt nicht versendet hat, d.h. weil der Kunde die verkauften Waren oder den Restbetrag der Anzahlung nicht in der zwischen den Parteien vereinbarten Weise bezahlt hat, ist der Auftraggeber nicht mehr zur Zahlung der Provision verpflichtet.<\/p>\n\n\n\n<p>Daher ist die <strong>Anspruch auf die angefallene Provision<\/strong>a, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, <strong>wenn die Nichterf\u00fcllung des Auftraggebers eine Vertragsverletzung gegen\u00fcber dem Dritten darstellt<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Das oben beschriebene allgemeine Kriterium ist jedoch <strong>abwertend<\/strong> durch die Parteien, die etwas anderes vereinbaren k\u00f6nnen, indem sie den Zeitpunkt des Entstehens des Provisionsanspruchs verschieben oder vorverlegen, indem sie ihn auf einen anderen Zeitpunkt als die Leistung des Auftraggebers festlegen.<\/p>\n\n\n\n<p>Diese den Vertragsparteien einger\u00e4umte Befugnis ist <strong>Decke<\/strong> die in Artikel 1748 Absatz 4 Satz 2 des Zivilgesetzbuchs verankert ist:<\/p>\n\n\n\n<p>\"<em>Die Provision steht dem Handelsvertreter sp\u00e4testens ab dem Zeitpunkt und in dem Umfang zu, in dem der Dritte die Leistung erbracht hat oder h\u00e4tte erbringen m\u00fcssen, wenn der Auftraggeber die Leistung auf seine Kosten erbracht h\u00e4tte.<\/em>&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Dies bedeutet im Wesentlichen, dass es m\u00f6glich ist <strong>verschieben<\/strong> das Entstehen von Provisionen, sofern es sich um&nbsp;<strong>Zahlung durch den Dritten<\/strong>d.h. sp\u00e4testens bei erfolgreichem Abschluss der Transaktion. Die letztgenannte Hypothese muss jedoch immer unter dem Vorbehalt stehen, dass der Auftraggeber seine eigene Leistung erbracht hat. Die Bezugnahme auf den Zeitpunkt, zu dem der Dritte die Leistung h\u00e4tte erbringen m\u00fcssen, ist im Wesentlichen dahingehend auszulegen, dass der Handelsvertreter die Provision auch im Falle der Nichtzahlung durch den Kunden als f\u00e4llig behandeln kann, jedoch nur&nbsp;<strong>wenn dies auf den Ausfall des Auftraggebers zur\u00fcckzuf\u00fchren ist<\/strong> (vgl. zu diesem Punkt<em> Venezia-Baldi, Der Agenturvertrag, S. 273, Giuffr\u00e8 Editore, 2014<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Mit den folgenden Beispielen wird versucht, den obigen Fall zu verdeutlichen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>der Auftraggeber liefert die Ware ordnungsgem\u00e4\u00df an den Kunden, der trotz der Leistung des Auftraggebers den Preis f\u00fcr die Ware nicht innerhalb der vereinbarten Frist bezahlt: in diesem Fall kann der Auftraggeber nicht als zur Zahlung der Provision verpflichtet angesehen werden, da die Nichterf\u00fcllung des Dritten nicht durch eine Nichterf\u00fcllung des Auftraggebers selbst gerechtfertigt ist<\/li><li>der Auftraggeber dem Kunden die falschen Waren liefert und dieser den Preis nicht innerhalb der vereinbarten Frist bezahlt. In diesem Fall kann davon ausgegangen werden, dass die Zahlung der Provision geschuldet ist, da die Nichterf\u00fcllung des Dritten durch die Nichterf\u00fcllung des Auftraggebers selbst verursacht wurde (vgl. hierzu. <em>Bortolitti, Vertriebsvertr\u00e4ge, S. 285, 2016, Wolters Kluver<\/em>).<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La provvigione&nbsp;\u00e8 di norma il mezzo principale per la remunerazione dell\u2019agente, costituita&nbsp;da una percentuale correlata al valore dell\u2019affare promosso dall\u2019agente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3113,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[30,212,213,214],"class_list":["post-2600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contratto-di-agenzia-2","tag-contratto-di-agenzia","tag-conclusione-affare","tag-obbligo-al-pagamento","tag-provvigioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}