{"id":2057,"date":"2015-04-20T13:08:56","date_gmt":"2015-04-20T11:08:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francescogozzo.com\/?p=2057"},"modified":"2015-04-20T13:08:56","modified_gmt":"2015-04-20T11:08:56","slug":"contratto-agenzia-dergabilita-termine-preavviso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/contratto-agenzia-dergabilita-termine-preavviso\/","title":{"rendered":"Abweichung von der K\u00fcndigungsfrist des Vertreters."},"content":{"rendered":"

Artikel 1750 des Zivilgesetzbuches, ersetzt durch das Gesetzesdekret Nr. 303 vom 10. September 1991, Artikel 3 (Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinie 86\/653<\/a>), stellt fest, dass:<\/p>\n

“Wenn der Agenturvertrag ein unbestimmt<\/strong>jede Partei kann den Vertrag unter Einhaltung einer bestimmten Frist k\u00fcndigen<\/em> (Abs. 2).
\n“Die K\u00fcndigungsfrist darf in keinem Fall geringer sein als<\/strong> auf einen Monat f\u00fcr das erste Vertragsjahr, auf zwei Monate f\u00fcr das angefangene zweite Jahr, auf drei Monate f\u00fcr das angefangene dritte Jahr, auf vier Monate f\u00fcr das vierte Jahr, auf f\u00fcnf Monate f\u00fcr das f\u00fcnfte Jahr und auf sechs Monate f\u00fcr das sechste Jahr und alle folgenden Jahre<\/em> (Abs. 3).
\n“Die Parteien k\u00f6nnen l\u00e4ngere K\u00fcndigungsfristen vereinbaren, aber der Auftraggeber darf keine k\u00fcrzere Frist einhalten<\/strong> als die, die dem Agenten auferlegt wird<\/em>\"(Abs. 4).<\/p>\n

Es sei daran erinnert, dass die \u00c4nderungen des Artikels 1750 des Zivilgesetzbuches durch das Gesetzesdekret Nr. 303 von 1991 im Einklang mit der Gemeinschaftsrichtlinie Nr. 653 von 1986 vorgenommen wurden, die ausdr\u00fccklich vorsieht, dass:<\/p>\n

1. Wird der Agenturvertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen, kann jede Partei ihn durch K\u00fcndigung beenden<\/em>.
\n2. Die K\u00fcndigungsfrist betr\u00e4gt einen Monat f\u00fcr das erste Jahr der Vertragslaufzeit, zwei Monate f\u00fcr das zweite Jahr, drei Monate f\u00fcr das dritte Jahr und f\u00fcr die folgenden Jahre. Die Parteien k\u00f6nnen sich nicht auf k\u00fcrzere Fristen einigen.<\/em>
\n 3.<\/em> Die Mitgliedstaaten k\u00f6nnen die K\u00fcndigungsfrist f\u00fcr das vierte Jahr auf vier Monate, f\u00fcr das f\u00fcnfte Jahr auf f\u00fcnf Monate und f\u00fcr das sechste und alle folgenden Jahre auf sechs Monate festsetzen. Sie k\u00f6nnen vorsehen, dass sich die Parteien nicht auf k\u00fcrzere Fristen einigen k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n

Es wurde die Frage aufgeworfen, ob die Parteien teilweise von dem normativen Gebot des Artikels 1750 des Zivilgesetzbuches abweichen k\u00f6nnen.<\/strong>. und verk\u00fcrzt die vom Gesetzgeber festgelegten K\u00fcndigungsfristen. Konkret wurde argumentiert, dass sich der in den Richtlinien ausdr\u00fccklich vorgesehene Schutz nur auf die ersten drei Jahre beziehe und es daher zul\u00e4ssig sei, zu argumentieren, dass sich die obligatorische K\u00fcndigungsfrist der Parteien nur auf den Dreimonatszeitraum beziehe. W\u00fcrde man dieser Theorie folgen, k\u00f6nnten die Parteien teilweise von Art. 1750 des Zivilgesetzbuches abweichen und auch f\u00fcr Beziehungen, die l\u00e4nger als drei Jahre dauern, eine K\u00fcndigungsfrist von drei Monaten vorsehen.<\/p>\n

Der Kassationsgerichtshof hat \u00fcber diese Frage entschieden, die Zur\u00fcckweisung dieses Arguments in seiner Gesamtheit<\/strong>mit dem Argument, dass \"Bei unbefristeten Leiharbeitsvertr\u00e4gen darf die K\u00fcndigungsfrist gem\u00e4\u00df Artikel 1750 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs (ersetzt durch Artikel 3 des Gesetzesdekrets Nr. 303 vom 10. September 1991) nicht weniger als einen Monat f\u00fcr jedes Jahr oder jeden Bruchteil eines Jahres der Vertragsdauer bis zu einer H\u00f6chstdauer von sechs Monaten betragen, da der italienische Gesetzgeber - wie in Artikel 15 der Richtlinie 86\/653\/EWG des Rates vom 18. Dezember 1986 vorgesehen - unbeschadet des obligatorischen Schutzes f\u00fcr die ersten drei Jahre f\u00fcr die auf das dritte Jahr folgenden Jahre steigende Fristen von vier, f\u00fcnf und sechs Monaten vorgesehen hat. 15 der Richtlinie 86\/653\/EWG des EWG-Rates vom 18. Dezember 1986 unbeschadet des zwingenden Schutzes f\u00fcr den ersten Dreijahreszeitraum hat der italienische Gesetzgeber - wie es Artikel 15 der Richtlinie 86\/653\/EWG des EWG-Rates vom 18. Dezember 1986 unbeschadet des zwingenden Schutzes f\u00fcr den ersten Dreijahreszeitraum zul\u00e4sst - auch f\u00fcr die auf das dritte Jahr folgenden Jahre ansteigende Fristen von vier, f\u00fcnf und sechs Monaten (jeweils f\u00fcr das vierte, f\u00fcnfte, sechste und die folgenden Jahre) vorgesehen, von denen die Parteien nicht abweichen k\u00f6nnen.<\/em>\" (Cass. Civ. No. 16487, 2014<\/a>)<\/p>\n

Nach Ansicht des Gerichts ist die in Artikel 1750 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs vorgesehene K\u00fcndigungsfrist daher f\u00fcr die Parteien nicht bindend, bzw. k\u00f6nnen die Parteien nur l\u00e4ngere, aber nicht k\u00fcrzere Fristen als die im Gesetzbuch vorgesehenen vereinbaren.<\/p>\n

Schlie\u00dflich erinnere ich daran, dass der Bevollm\u00e4chtigte aufgrund der unterlassenen Unterrichtung das Recht hat, dieK\u00fcndigungsentsch\u00e4digung<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’art. 1750 cod. civ., cos\u00ec come sostituito dal D.Lgs. 10 settembre 1991, n. 303, art. 3 (di attuazione della direttiva […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3147,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[117,127,152,153,30,116],"class_list":["post-2057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contratto-di-agenzia-2","tag-indennita-sostitutiva-del-preavviso","tag-preavviso","tag-art-1750-cc-c","tag-contratto-a-tempo-indeterminato","tag-contratto-di-agenzia","tag-indennita-mancato-preavviso"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2057\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francescogozzo.com\/deu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}